Translation of "Implementation of human rights" in German
A
proper
implementation
of
Human
Rights
related
and
anti-discrimination
related
legislations
are
still
missing
in
Albania.
In
Albanien
würden
die
Menschenrechts-
und
Antidiskriminierungsbestimmungen
noch
nicht
ordnungsgemäß
angewandt.
TildeMODEL v2018
Their
recommendations
provide
concrete
guidance
for
the
improved
implementation
of
human
rights
standards.
Ihre
Empfehlungen
geben
konkrete
Hilfestellung
für
eine
bessere
Umsetzung
der
Menschenrechtsstandards.
TildeMODEL v2018
Leftist
and
environmentally-inclined
commentators
emphasized
immediate
actions
and
the
implementation
of
human
rights.
Linke
und
umweltinteressierte
Kommentatoren
hoben
die
Sofortmaßnahmen
und
die
Umsetzung
der
Menschenrechte
hervor.
ParaCrawl v7.1
It
is
undermining
its
own
commitment
to
the
Union
on
democratisation
and
the
full
implementation
of
human
rights.
Es
untergräbt
seine
eigene,
der
Union
gegebene
Zusicherung
der
Demokratisierung
und
vollen
Verwirklichung
der
Menschenrechte.
Europarl v8
Failings
in
the
implementation
of
human
rights
and
democracy
have
also
been
clearly
brought
to
light.
Auch
die
Mängel
bei
der
Verwirklichung
der
Menschenrechte
und
der
Demokratie
werden
deutlich
herausgestellt.
Europarl v8
The
Commission
document
does
not
contain
clear,
strategic
guidelines
for
the
implementation
of
a
coherent
human
rights'
policy.
Dem
Kommissionsdokument
mangelt
es
an
klaren
strategischen
Leitlinien
für
eine
kohärente
und
konsistente
Menschenrechtspolitik.
TildeMODEL v2018
The
Commission
document
lacks
clear,
strategic
guidelines
for
the
implementation
of
a
coherent
human
rights
policy.
Dem
Kommissionsdokument
mangelt
es
an
klaren
strategischen
Leitlinien
für
eine
kohärente
und
konsistente
Menschenrechtspolitik.
TildeMODEL v2018
The
Commission
document
lacks
clear,
strategic
guidelines
for
the
implementation
of
a
coherent
human
rights'
policy.
Dem
Kommissionsdokument
mangelt
es
an
klaren
strategischen
Leitlinien
für
eine
kohärente
und
konsistente
Menschenrechtspolitik.
TildeMODEL v2018
It
established
a
new
Interagency
Commission
on
the
implementation
of
the
Human
Rights
Protection
National
Strategy.
Es
schuf
eine
behördenübergreifende
Kommission
für
die
Durchführung
der
nationalen
Strategie
zum
Schutz
der
Menschenrechte.
TildeMODEL v2018
Their
mandates
are
amended
chiefly
in
order
to
contribute
to
the
implementation
of
the
EU
human
rights
policy.
Ihre
Mandate
werden
hauptsächlich
geändert,
damit
sie
zur
Umsetzung
der
Menschenrechtspolitik
der
EU
beitragen
können.
TildeMODEL v2018
The
European
Parliament
is
an
important
participant
in
the
formulation
and
implementation
of
EU
human
rights
policies.
Das
Europäische
Parlament
hat
großen
Anteil
an
der
Gestaltung
und
Durchführung
der
Menschenrechtspolitik
der
EU.
EUbookshop v2
Churches
are
urged
to
initiate
regional
commissions
and/or
programmes
for
the
implementation
of
human
rights.
Die
Kirchen
sollen
regionale
Kommissionen
und/oder
Programme
zur
Verwirklichung
der
Menschenrechte
ins
Leben
rufen.
ParaCrawl v7.1
Directives,
processes,
and
management
and
monitoring
systems
control
the
implementation
of
human
rights
standards
in
business
operations.
Richtlinien,
Prozesse
sowie
Management-
und
Überwachungssysteme
regeln
die
Umsetzung
von
Menschenrechtsstandards
im
Geschäftsbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Their
perspectives
are
an
important
aspect
in
the
implementation
of
the
Human
Rights
Respect
System.
Ihre
Perspektive
ist
ein
wichtiger
Aspekt
bei
der
Umsetzung
des
Human
Rights
Respect
Systems.
ParaCrawl v7.1
Headmasters
willingly
point
to
the
autonomy
of
the
teachers,
when
it
comes
to
the
concrete
implementation
of
human
rights
education.
Die
DirektorInnen
verweisen
bei
der
konkreten
Ausgestaltung
der
Menschenrechtsbildung
gerne
auf
die
Autonomie
ihrer
Lehrkräfte.
ParaCrawl v7.1
The
protection
and
implementation
of
human
rights
around
the
world
is
of
special
concern
to
the
Federal
President.
Der
Schutz
und
die
Durchsetzung
der
Menschenrechte
auf
der
Welt
ist
ein
besonderes
Anliegen
des
Bundespräsidenten.
ParaCrawl v7.1
The
UN,
international
law,
and
the
implementation
of
human
rights
are
not
unaffected
by
these
developments.
Die
UNO,
das
Völkerrecht
und
die
Ausformulierung
der
Menschenrechte
bleiben
von
diesen
Entwicklungen
nicht
unbeeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
idea
and
the
implementation
of
human
rights
in
the
current
of
time
does
not
need
justification.
Die
Idee
und
die
Verwirklichung
der
Menschenrechte
im
Wandel
der
Zeit
bedürfen
keiner
Rechtfertigung.
ParaCrawl v7.1
Can
I
say
that
the
European
Union
recognizes
the
need
for
further
improvements
and
progress
in
the
implementation
of
human
rights
and
democratic
freedoms
in
Turkey.
Die
Europäische
Union
erkennt
die
Notwendigkeit
für
weitere
Verbesserungen
und
Fortschritte
bei
der
Durchsetzung
der
Menschenrechte
und
der
demokratischen
Freiheiten
in
der
Türkei
an.
Europarl v8