Translation of "Implementation of procedures" in German
Detailed
rules
for
the
implementation
of
the
procedures
of
attestation
of
conformity
are
given
in
Annex
III.
Die
Einzelheiten
der
Verfahren
der
Konformitätsbescheinigung
sind
in
Anhang
III
geregelt.
JRC-Acquis v3.0
A
rigorous
and
consistent
implementation
of
the
surveillance
procedures
would
be
conducive
to
prudent
fiscal
policies
.
Die
strikte
und
einheitliche
Umsetzung
der
Überwachungsverfahren
wäre
einer
umsichtigen
Finanzpolitik
dienlich
.
ECB v1
Quality
of
implementation
of
financial
procedures
is
assessed
at
field
level
during
verification
missions.
Die
Qualität
der
Durchführung
der
Finanzverfahren
wird
während
der
Kontrollbesuche
vor
Ortbeurteilt.
EUbookshop v2
The
Court
examined
the
implementation
of
the
above
procedures.
Der
Hof
prüfte
die
Umsetzung
der
vorgenannten
Verfahren.
EUbookshop v2
Our
tourism
experts
can
help
you
with
the
technical
implementation
of
these
procedures.
Unsere
Tourismusexperten
helfen
Ihnen
bei
der
technischen
Umsetzung
dieser
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Project
leaders
who
are
responsible
for
the
implementation
of
approval
procedures.
Projektleiter,
die
für
die
Abwicklung
von
Genehmigungsverfahren
zuständig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
special
customs
procedures
are
contractually
guaranteed
in
accordance
with
current
legislation.
Die
Umsetzung
der
besonderen
Zollverfahren
erfolgt
in
Übereinstimmung
mit
der
geltenden
Gesetzgebung.
ParaCrawl v7.1
The
charges
to
the
implementation
of
event
driven
procedures
into
hard
and
software
solutions
are
not
insignificant.
Die
Aufwendungen
zur
Implementierung
ereignisgetriebener
Verfahren
in
Hard-
und
Software-Lösungen
sind
nicht
unerheblich.
ParaCrawl v7.1
A
factor
which
remains
very
important
in
the
implementation
of
asylum
procedures
remains
the
guarantees
which
the
constitutional
state
provides.
Bei
der
Durchführung
von
Asylverfahren
sind
die
vom
Rechtsstaat
gebotenen
Garantien
weiterhin
sehr
wichtig.
Europarl v8
The
emphasis
of
the
group
will
be
on
practical
implementation
of
the
procedures
for
GCP
inspection
in
support
of
the
centralised
procedure.
Ihr
Tätigkeitsschwerpunkt
liegt
auf
der
praktischen
Umsetzung
der
Verfahren
für
GCP-Inspektionen
zwecks
Unterstützung
des
zentralisierten
Verfahrens.
EMEA v3
The
Conference
of
the
Parties
shall
regularly
review
the
implementation
of
the
procedures
and
mechanisms
set
forth
in
this
annex.
Die
Konferenz
der
Vertragsparteien
überprüft
regelmäßig
die
Durchführung
der
in
dieser
Anlage
festgelegten
Verfahren
und
Mechanismen.
DGT v2019
The
framework
for
quality
and
safety
shall
provide
for
the
adoption
and
implementation
of
operating
procedures
for:
Das
System
für
Qualität
und
Sicherheit
sieht
die
Festlegung
und
Durchführung
vor
von
Verfahrensanweisungen:
DGT v2019
Member
States
shall
designate
the
market
surveillance
authorities
responsible
for
the
implementation
of
the
procedures
referred
to
in
paragraph
1.
Die
Mitgliedstaaten
benennen
die
für
die
Anwendung
der
Verfahren
nach
Absatz
1
zuständigen
Marktüberwachungsbehörden.
TildeMODEL v2018
Cooperation
with
third
countries
is
often
essential
as
a
precondition
for
effective
implementation
of
repatriation
procedures.
Häufig
ist
die
Zusammenarbeit
mit
Drittstaaten
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
die
wirksame
Durchführung
von
Rückführungsverfahren.
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
HACCP
procedures
should
show
whether
there
is
further
room
for
reducing
the
detailed
requirements
in
future.
Die
Anwendung
der
HACCP-Verfahren
wird
zeigen,
ob
sich
noch
weitere
detaillierte
Vorschriften
streichen
lassen.
TildeMODEL v2018
It
underlines
the
ongoing
improvement
of
the
budgetary
situation
and
the
smooth
implementation
of
excessive
deficit
procedures.
Sie
unterstreicht
die
laufende
Verbesserung
der
haushaltspolitischen
Lage
und
die
reibungslose
Durchführung
der
Defizitverfahren.
TildeMODEL v2018
To
do
so,
he
made
a
thorough
analysis
of
the
implementation
of
fall
back
procedures
in
the
case
of
failure
to
enrol.
Hierfür
erörterte
er
ausführlich
die
Einführung
von
Ausweichverfahren
für
den
Fall,
dass
die
Registrierung
scheitert.
EUbookshop v2
Course
one
deals
with
implementation
and
maintenance
of
procedures
based
on
HACCP
principles.
Kurs
eins
befasst
sich
mit
der
Umsetzung
und
Aufrechterhaltung
der
auf
HACCP-Grundsätzen
basierenden
Verfahren.
EUbookshop v2