Translation of "Implementation process" in German
They
would
then
be
able
to
monitor
how
effective
the
implementation
process
was.
Sie
könnten
dann
die
Effektivität
der
Durchführung
überwachen.
Europarl v8
This
must
be
taken
into
consideration
during
the
implementation
process.
Das
muss
dann
bei
der
Implementierung
auch
entsprechend
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
Without
implementation,
the
process
remains
empty.
Ohne
Implementierung
bleibt
der
Prozess
leer.
Europarl v8
In
that
context,
cohesion
is
at
the
very
heart
of
the
implementation
process.
In
dem
Zusammenhang
steht
Kohäsion
genau
im
Zentrum
des
Umsetzungsprozesses.
Europarl v8
Annual
reports
from
the
Commission
allow
us
to
follow
the
implementation
process.
Jährliche
Berichte
der
Kommission
ermöglichen
es,
den
Umsetzungsprozess
zu
verfolgen.
Europarl v8
The
EESC
is
actively
following
the
implementation
process
for
all
these
instruments.
Der
EWSA
begleitet
aktiv
den
Verlauf
der
Umsetzung
all
dieser
Instrumente.
TildeMODEL v2018
Better
involvement
of
NGOs
in
the
implementation
process
(see
Nordic
approach);
Bessere
Einbindung
von
NGO
in
den
Umsetzungsprozess
(siehe
das
skandinavische
Konzept);
TildeMODEL v2018
The
principle
of
partnership
is
an
integral
element
of
the
implementation
process.
Das
Partnerschaftsprinzip
ist
integrierter
Bestandteil
des
Durchführungsprozesses.
TildeMODEL v2018
The
least
effective
part
of
the
implementation
process
relates
to
data
policies.
Der
am
wenigsten
effektive
Teil
des
Durchführungsprozesses
betrifft
die
Datenpolitiken.
TildeMODEL v2018
The
implementation
process
for
the
EU
Member
States
was
launched
during
spring
2000.
Der
Umsetzungsprozess
für
die
EU-Mitgliedstaaten
wurde
im
Frühjahr
2000
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
All
stakeholders
are
involved
in
the
consultation
and
implementation
process.
Alle
Akteure
werden
in
den
Anhörungs-
und
Umsetzungsprozess
einbezogen.
TildeMODEL v2018
The
involvement
of
regional
governments
in
the
implementation
process
cannot
explain
why
some
do
better
than
others.
Auch
die
Beteiligung
regionaler
Regierungen
an
der
Implementierung
kann
dieses
Phänomen
nicht
erklären.
TildeMODEL v2018
For
the
EU
as
a
whole
the
implementation
process
has
not
yet
been
fully
elaborated.
Für
die
EU
als
Ganzes
ist
der
Umsetzungsprozess
noch
nicht
umfassend
festgelegt
worden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
continuing
to
follow
the
implementation
process
in
all
the
Member
States.
Die
Kommission
beobachtet
die
Durchführung
der
Richtlinie
in
allen
Mitgliedstaaten
weiterhin.
TildeMODEL v2018
The
Community
and
its
Member
States
will
assist
in
the
implementation
of
the
process
that
is
under
way.
Die
Gemeinschaft
und
ihre
Mitgliedstaaten
werden
den
nunmehr
eingeleiteten
Prozess
unterstuetzen.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
should
further
explain
the
actual
implementation
process
of
this
draft
regulation.
Die
Europäische
Kommission
sollte
die
konkrete
Umsetzung
der
vorgeschlagenen
Verordnung
näher
erläutern.
TildeMODEL v2018
Economic
and
social
partners
must
be
associated
in
the
implementation
process
of
EU
assistance.
Die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Gruppen
müssten
in
die
Umsetzung
der
EU-Hilfe
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
VET
providers'
responsibilities
in
the
implementation
process
are
explicitly
described
and
made
transparent
Die
Zuständigkeiten
der
Berufsbildungsanbieter
im
Umsetzungsprozess
werden
explizit
beschrieben
und
sind
transparent.
TildeMODEL v2018
This
year,
they
have
started
their
first
cycle
of
the
implementation
process.
In
diesem
Jahr
haben
sie
mit
dem
ersten
Zyklus
des
Umsetzungsprozesses
begonnen.
TildeMODEL v2018
These
three
strategies
should
be
mutually
reinforcing
during
the
implementation
process.
Diese
drei
Strategien
sollten
sich
im
Verlauf
ihrer
Umsetzung
gegenseitig
verstärken.
TildeMODEL v2018