Translation of "Implementation progress" in German
The
Commission
will
present
to
the
Council
an
annual
implementation
report
on
progress
and
finances.
Die
Kommission
legt
dem
Rat
jährlich
einen
Tätigkeitsbericht
über
Fortschritte
und
Finanzlage
vor.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
annually
monitor
the
implementation,
including
progress
and
achievements,
of
the
Euratom
Programme.
Die
Kommission
überprüft
jährlich
die
Durchführung
des
Euratom-Programms
einschließlich
der
Fortschritte
und
Ergebnisse.
TildeMODEL v2018
As
regards
implementation,
although
progress
was
achieved
in
some
areas,
this
remains
uneven.
Trotz
der
Fortschritte
in
einigen
Bereichen
konnte
jedoch
keine
konsequente
Umsetzung
erreicht
werden.
EUbookshop v2
Absolutely
crucial
to
their
practical
implementation
is
progress
in
the
area
of
the
rule
of
law
in
Russia.
Absolut
entscheidend
für
deren
praktische
Umsetzung
sind
dabei
Fortschritte
im
Bereich
der
Rechtsstaatlichkeit
in
Russland.
Europarl v8
These
entities
shall
send
an
implementation
progress
report
to
the
Agency
every
4
months.
Die
Stellen
übermitteln
der
Agentur
alle
vier
Monate
einen
Bericht
über
den
Fortschritt
der
Umsetzung.
DGT v2019
In
addition,
the
SDG4
implementation
progress
will
be
reviewed
at
regular
international
conferences.
Darüber
hinaus
werden
auf
regelmäßigen
internationalen
Konferenzen
die
Fortschritte
der
Umsetzung
des
SDG4
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Inspire
trust
by
assisting
in
the
implementation
of
and
progress
reporting
on
restructuring
programmes.
Vertrauen
durch
die
Begleitung
der
Umsetzung
und
Berichterstattung
über
die
Fortschritte
der
Sanierung
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Last
week,
I
had
a
meeting
with
the
members
of
the
programme
committee
concerning
implementation
of
the
Progress
programme.
In
der
letzten
Woche
hatte
ich
ein
Treffen
mit
den
Mitgliedern
des
Programmausschusses
hinsichtlich
der
Umsetzung
des
Programms
PROGRESS.
Europarl v8
If
Youth
on
the
Move
is
to
enjoy
better
success,
its
implementation
and
progress
will
have
to
be
closely
monitored
on
the
ground
and
by
Members
of
this
House
in
our
constituencies.
Wenn
"Jugend
in
Bewegung”
größerer
Erfolg
beschieden
sein
soll,
werden
die
Umsetzung
und
die
Fortschritte
des
Programms
in
unseren
Wahlkreisen
vor
Ort
und
von
Abgeordneten
dieses
Parlaments
überwacht
werden
müssen.
Europarl v8
This
is
an
oral
question
to
the
Commission
with
debate
on
the
creation
of
functional
airspace
blocks
for
building
the
Single
European
Sky,
in
other
words,
the
intentions
of
the
Commission
regarding
the
implementation,
or
progress
to
date
in
the
implementation
of
the
package
of
texts
which
were
the
subject
of
conciliation
in
December
2003,
'the
Single
Sky
package'
Es
handelt
sich
um
eine
mündliche
Anfrage
an
die
Kommission
mit
Aussprache
über
die
Schaffung
des
einheitlichen
europäischen
Luftraums
durch
funktionelle
Luftraumblöcke,
mit
anderen
Worten
über
die
Umsetzung
der
Absichten
der
Kommission
bzw.
den
derzeitigen
Stand
der
Umsetzung
des
Pakets
von
Texten,
das
im
Dezember
2003
Gegenstand
einer
Vermittlung
war,
dem
"Paket
einheitlicher
Luftraum".
Europarl v8
The
implementation
of
PROGRESS
calls
for
European-wide
sharing
of
information
and
the
dissemination
of
best
practices
throughout
the
entire
Community,
if
we
want
to
achieve
these
goals.
Die
Umsetzung
von
PROGRESS
erfordert
den
europaweiten
Austausch
von
Informationen
und
die
Verbreitung
bewährter
Praktiken
in
der
gesamten
Gemeinschaft,
wenn
wir
diese
Ziele
erreichen
wollen.
Europarl v8
Eight
recommendations
aimed
at
strengthening
the
coordination
function
of
the
Department
were
accepted
and
implementation
was
in
progress.
Acht
Empfehlungen,
die
auf
die
Stärkung
der
Koordinierungsrolle
der
Hauptabteilung
abzielten,
wurden
akzeptiert
und
sind
in
Umsetzung
begriffen.
MultiUN v1
The
Office
would
like
to
stress
that
since
implementation
is
ongoing,
progress
may
have
been
made
in
implementing
the
recommendations
listed
below
that
are
of
greatest
concern
to
OIOS
(see
also
annex II):
Das
Amt
möchte
betonen,
dass
Umsetzung
ein
Prozess
ist
und
dass
daher
bei
den
nachstehenden
Empfehlungen,
denen
das
AIAD
höchste
Bedeutung
beimisst,
inzwischen
möglicherweise
bereits
Fortschritte
erzielt
worden
sind
(siehe
auch
Anhang II):
MultiUN v1
While
these
arrangements
are
still
in
the
early
phases
of
implementation,
some
progress
has
been
made.
Auch
wenn
sich
diese
Mechanismen
noch
in
einer
Anfangsphase
befinden,
sind
bereits
einige
Fortschritte
zu
verzeichnen.
MultiUN v1
In
this
report,
attention
shall
also
be
given
to
the
implementation
and
progress
made
in
the
carrying
out
of
priority
projects,
as
well
as
the
modalities
of
their
financing,
especially
as
regards
the
contribution
of
Community
funding,
which
concern
cross
border
connections
as
mentioned
in
Annex
II,
points
1,
2
and
7.
In
diesem
Bericht
werden
auch
die
Umsetzung
und
die
Fortschritte
bei
der
Verwirklichung
der
vorrangigen,
grenzüberschreitende
Anbindungen
betreffenden
Vorhaben
nach
Anhang
II
Nummern
1,
2
und
7
sowie
die
Modalitäten
ihrer
Finanzierung,
insbesondere
betreffend
den
Beitrag
aus
Gemeinschaftsmitteln,
berücksichtigt.
JRC-Acquis v3.0