Translation of "Implementation schedule" in German
It
should
also
include
an
implementation
schedule.
Es
sollte
außerdem
einen
Zeitplan
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
House
delivery
is
safe
and
of
high
quality,
justifying
Your
expectations
by
the
implementation
and
schedule.
Eine
sichere
und
qualitative
Hauslieferung,
die
nach
den
Zeitplan
Ihre
Erwartungen
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
If
implementation
falls
behind
schedule,the
benefits
of
harmonisation
aredelayed.
Bleibt
die
Umsetzung
hinter
dem
Zeitplan
zurück,wird
der
Nutzen
der
Harmonisierung
verzögert.
EUbookshop v2
Implementation
schedule
will
coincide
with
the
restart
of
the
LHC
in
2015.
Der
Zeitplan
der
Umrüstung
wird
sich
mit
dem
Neustart
des
LHC
im
Jahr
2015
decken.
ParaCrawl v7.1
Of
course
it
is
perfectly
clear
that
the
side
letter
to
the
agreed
minute
prevents
the
United
States
from
invoking
the
derogations
set
out
in
the
implementation
schedule
with
regard
to
this
phasing
out,
and
it
will
not
be
able
to
do
so.
Natürlich
ist
klar,
daß
der
Begleitbrief
zur
Vereinbarten
Niederschrift
die
Vereinigten
Staaten
daran
hindert,
jetzt
und
in
Zukunft
die
Ausnahmeregelungen
in
Anspruch
zu
nehmen,
die
im
Zeitplan
für
die
Durchführung
der
Auslaufmaßnahmen
genannt
sind.
Europarl v8
Only
the
implementation
schedule
has
been
modified
in
order
to
include
the
derogations
laid
down
in
Article
10
of
the
Canada/Russia
Agreement.
Nur
der
Zeitplan
für
die
Umsetzung
ist
geringfügig
abgeändert
worden,
um
die
in
Artikel
10
der
Vereinbarung
Kanada/Rußland
genannten
Ausnahmeregelungen
mit
aufnehmen
zu
können.
Europarl v8
The
Member
States
referred
to
in
paragraph
1
shall
submit
to
the
Commission,
three
months
after
the
communication
of
this
decision
at
the
latest,
their
national
control
programme
and
an
implementation
schedule
for
the
first
six
months
of
their
programme.
Die
in
Absatz
1
genannten
Mitgliedstaaten
legen
der
Kommission
spätestens
drei
Monate
nach
Mitteilung
dieser
Entscheidung
ihr
nationales
Kontrollprogramm
zusammen
mit
einem
Zeitplan
für
dessen
Durchführung
in
den
ersten
sechs
Monaten
vor.
DGT v2019
Thereafter,
the
Member
States
concerned
shall
notify
an
updated
implementation
schedule
to
the
Commission
every
six
months
and
no
later
than
15
days
before
the
date
of
commencement
of
its
implementation.
In
der
Folge
übermitteln
die
betreffenden
Mitgliedstaaten
der
Kommission
alle
sechs
Monate
und
spätestens
15
Tage
vor
Beginn
der
Programmdurchführung
einen
aktualisierten
Zeitplan
für
die
Durchführung.
DGT v2019
Having
unilaterally
anticipated
the
implementation
of
the
Schedule
of
concessions
set
out
in
Annex
I-A
to
Chapter
1
of
Title
IV
of
the
Agreement
by
means
of
the
autonomous
trade
preferences
provided
for
under
Regulation
(EU)
No
374/2014
of
the
European
Parliament
and
the
Council,
the
Union
has
already
applied
the
specific
modalities
of
implementation
of
the
schedule
(‘staging
categories’)
which
were
agreed
by
the
Parties.
Nach
der
einseitigen
Vorwegnahme
der
Umsetzung
der
in
Anhang
I-A
des
Titels
IV,
Kapitel
1
des
Abkommens
enthaltenen
Liste
der
Zugeständnisse
mithilfe
der
in
der
Verordnung
(EU)
Nr.
374/2014
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vorgesehenen
autonomen
Handelspräferenzen
hat
die
Union
die
von
den
Vertragsparteien
vereinbarten
besonderen
Modalitäten
der
Umsetzung
des
Stufenplans
(in
„Abbaustufen“)
bereits
angewendet.
DGT v2019
An
equivalent
clarification
is
required
to
ensure
that
the
same
modalities,
reflecting
the
joint
understanding
reached
by
the
Parties
during
negotiations,
are
clearly
set
out
for
the
optimal
implementation
of
the
Schedule
of
concessions.
Eine
entsprechende
Präzisierung
ist
erforderlich,
damit
sichergestellt
wird,
dass
die
gleichen
Modalitäten
—
im
Sinne
des
von
den
Vertragsparteien
im
Verlauf
der
Verhandlungen
erzielten
gemeinsamen
Verständnisses
—
für
die
optimale
Umsetzung
des
Stufenplans
klar
festgelegt
werden.
DGT v2019
He
further
outlined
the
concept,
objectives
and
implementation
schedule
for
the
planned
SDO
Impact
Study
on
the
Renewable
Energy
Directive
in
2013/2014.
Er
umreißt
den
Ansatz,
die
Ziele
und
den
Zeitplan
für
2013/2014
in
Verbindung
mit
der
BNE-Wirkungsstudie
über
die
Umsetzung
der
Erneuerbare-Energien-Richtlinie.
TildeMODEL v2018
The
Commission
agrees
with
the
introduced
deadlines
as
they
will
enable
cost-efficient
implementation
schedule
for
the
modernisation
of
the
network,
where
necessary.
Die
Kommission
stimmt
diesen
Fristen
zu,
da
sie
einen
kostenwirksamen
Zeitplan
für
die
Modernisierung
des
Netzes,
soweit
diese
erforderlich
ist,
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Before
31
January
2006,
Member
States
concerned
shall
make
available
to
the
Commission
and
other
Member
States
bordering
the
Baltic
Sea
on
its
official
website
the
national
control
action
programme
referred
to
in
point
2.11.1,
together
with
an
implementation
schedule.
Die
betroffenen
Mitgliedstaaten
machen
das
unter
Nummer
2.11.1
genannte
nationale
Kontrollprogramm
sowie
einen
Zeitplan
für
seine
Umsetzung
der
Kommission
und
den
übrigen
Mitgliedstaaten,
die
an
die
Ostsee
grenzen,
vor
dem
31.
Januar
2006
auf
ihrer
offiziellen
Website
zugänglich.
DGT v2019
Thereafter,
the
Member
States
referred
to
in
paragraph
1
shall
notify
an
updated
implementation
schedule
to
the
Commission
every
year
and
no
later
than
15
days
before
the
date
of
commencement
of
its
implementation.
In
der
Folge
übermitteln
die
in
Absatz
1
genannten
Mitgliedstaaten
der
Kommission
alljährlich
und
spätestens
15
Tage
vor
Beginn
der
Programmdurchführung
einen
aktualisierten
Zeitplan
für
die
Durchführung.
DGT v2019
The
Member
States
referred
to
in
paragraph
1
shall
make
available
to
the
Commission,
by
15
October
2008,
their
national
control
and
inspection
programme
and
the
implementation
schedule.
Die
in
Absatz
1
genannten
Mitgliedstaaten
legen
der
Kommission
bis
zum
15.
Oktober
2008
ihr
nationales
Kontroll-
und
Inspektionsprogramm
zusammen
mit
einem
Zeitplan
für
dessen
Durchführung
vor.
DGT v2019