Translation of "Implementation status" in German
This
has
enabled
reporting
on
programme
implementation
status
for
27
of
the
27
Member
States.
Daher
kann
der
Status
der
Programmdurchführung
für
alle
27
Mitgliedstaaten
berichtet
werden.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
Member
States
shall
report
on
the
implementation
status
of
previous
recommendations.
Gleichzeitig
erstatten
die
Mitgliedstaaten
über
den
Stand
der
Durchführung
früherer
Empfehlungen
Bericht.
DGT v2019
In
the
tables,
we
have
also
summarised
the
implementation
status
of
each
orientation.
In
den
Tabellen
ist
auch
der
Stand
der
Umsetzung
der
einzelnen
Leitlinien
angegeben.
TildeMODEL v2018
Compliance
functions
need
to
have
an
up-to-date
view
on
the
local
CMS
implementation
status.
Compliance-Funktionen
müssen
einen
aktuellen
Überblick
über
den
Stand
der
lokalen
CMS-Implementierung
haben.
CCAligned v1
You
can
see
a
summary
of
requirements
information
such
as
attributes,
implementation
status,
and
verification
status.
Sie
sehen
eine
Zusammenfassung
der
Anforderungsinformationen
wie
Attribute,
Implementierungs-
und
Verifizierungsstatus.
ParaCrawl v7.1
The
EU
is
prepared
to
take
on
an
important
role
in
the
implementation
of
the
status
settlement.
Die
Europäische
Union
ist
bereit,
bei
der
Umsetzung
der
Statusregelung
eine
wichtige
Rolle
zu
übernehmen.
Europarl v8
Figure
1
presents
on
overview
of
the
HASS
Directive
implementation
status
in
the
27
EU
Member
States.
Abbildung
1
gibt
einen
Überblick
über
den
Stand
der
Durchführung
der
HASS-Richtlinie
in
den
27
EU-Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
EU
stands
ready
to
play
a
significant
role
in
the
implementation
of
the
status
settlement.
Die
EU
ist
bereit,
eine
wesentliche
Rolle
bei
der
Umsetzung
der
Statuslösung
zu
übernehmen.
TildeMODEL v2018
It
calculates
the
implementation
and
verification
status
of
your
requirements,
enabling
you
to
assess
project
completeness.
Das
Produkt
berechnet
den
Implementierungs-
und
Verifizierungsstatus
Ihrer
Anforderungen,
wodurch
Sie
die
Projektvollständigkeit
beurteilen
können.
ParaCrawl v7.1
Status
Implementation
(Subject
to
alteration)
Status
Umsetzung
(Änderungen
vorbehalten)
CCAligned v1
The
implementation
and
verification
status
of
the
requirements
is
monitored
and
managed
within
Simulink
Requirements.
Der
Implementierungs-
und
Verifikationsstatus
der
Anforderungen
wird
innerhalb
von
Simulink
Requirements
überwacht
und
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Its
purpose
must
be
clear:
to
supervise
the
implementation
of
a
status
settlement
that
ensures
the
rights
of
all
communities
and
the
sustainable
development
of
Kosovo.
Das
Ziel
dieser
Überwachung
muss
dabei
ganz
klar
sein:
die
Überwachung
der
Umsetzung
einer
Statusregelung,
die
die
Rechte
aller
Gemeinschaften
und
die
nachhaltige
Entwicklung
des
Kosovo
gewährleistet.
Europarl v8
In
the
Commission
we
are
working
hard
to
ensure
that
the
EU
will
be
ready
to
deploy
civilian
missions
to
supervise
the
implementation
of
the
status
settlement.
In
der
Kommission
wird
sehr
daran
gearbeitet
sicherzustellen,
dass
die
EU
zivile
Missionen
entsenden
kann,
um
die
Umsetzung
der
Statusregelung
zu
überwachen.
Europarl v8
The
EU
needs
to
give
a
clear
signal
that
it
will
stay
in
Kosovo
to
play
a
key
role
in
the
implementation
of
the
status
settlement
and
to
support
its
long-term
EU
perspective
through
the
stabilisation
and
association
process.
Die
EU
muss
ein
eindeutiges
Signal
setzen,
dass
sie
sich
im
Kosovo
engagieren
wird,
um
eine
Hauptrolle
bei
der
Umsetzung
der
Lösung
der
Statusfrage
zu
spielen
und
die
langfristige
EU-Perspektive
des
Kosovo
durch
den
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozess
zu
unterstützen.
Europarl v8
Let
me
underline
that
local
ownership
and
partnership
with
the
international
community
is
the
key
to
success
for
status
implementation.
Ich
möchte
hervorheben,
dass
lokale
Eigenverantwortung
und
eine
Partnerschaft
mit
der
internationalen
Gemeinschaft
der
Schlüssel
zum
Erfolg
sind,
wenn
es
um
die
Durchsetzung
des
Status
geht.
Europarl v8
Then
follows
the
hardest
phase
for
us,
that
of
the
implementation
of
the
status,
which,
as
has
been
said
today
in
this
House,
is
a
real
litmus
test
for
the
EU's
common
foreign
and
security
policy.
Dann
kommt
die
für
alle
Beteiligten
schwierigste
Phase,
die
der
Umsetzung
des
Status,
die,
wie
heute
hier
bereits
gesagt
wurde,
eine
echte
Bewährungsprobe
für
die
gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
der
EU
darstellt.
Europarl v8
Therefore,
we
need
correlation
tables
-
as
called
for
in
the
report
-
that
clearly
show
implementation
status
in
each
Member
State.
Wir
brauchen
daher
-
wie
der
Bericht
es
auch
verlangt
-
Korrelationstabellen,
aus
denen
klar
hervorgeht,
wie
der
Stand
der
Umsetzung
in
jedem
Mitgliedsland
ist.
Europarl v8
The
powers
of
the
future
international
presence
in
Kosovo
should
be
limited
to
overseeing
the
implementation
of
the
status
settlement.
Die
Befugnisse
der
künftigen
internationalen
Präsenz
im
Kosovo
sollten
auf
die
Überwachung
der
Umsetzung
der
Statusfrage
beschränkt
sein.
Europarl v8
Most
clients
use
the
Integrated
Monitoring
and
Document
Information
System
(IMDIS),
an
online
reporting
facility,
to
update
information
on
the
implementation
status
of
their
programmes.
Die
meisten
Klienten
benutzen
das
online
verfügbare
Integrierte
Informationssystem
für
Sitzungen
und
Dokumentation
(IMDIS),
um
ihre
Angaben
über
den
Stand
der
Durchführung
ihrer
Programme
zu
aktualisieren.
MultiUN v1