Translation of "Implementation strategies" in German
Ultimately,
every
budget
represents
the
financial
implementation
of
political
strategies.
Letztlich
stellt
jeder
Haushalt
die
finanzielle
Umsetzung
der
politischen
Strategien
dar.
Europarl v8
The
development
and
implementation
of
positive
strategies
and
prospects
for
the
future
are
a
top
priority.
Die
Entwicklung
und
Umsetzung
positiver
Strategien
und
Perspektiven
sind
oberste
Priorität.
Europarl v8
I
welcome
the
implementation
of
practical
strategies
aimed
at
promoting
female
entrepreneurship.
Ich
bin
erfreut
über
die
Umsetzung
konkreter
Strategien
zur
Förderung
des
weiblichen
Unternehmertums.
Europarl v8
This
will
be
done
through
the
establishment
and
implementation
of
marine
strategies
in
their
marine
waters.
Das
wird
durch
die
Schaffung
und
Umsetzung
von
Meeresstrategien
in
ihren
Meeresgewässern
erfolgen.
Europarl v8
Input
from
the
implementation
of
sector
strategies
will
also
be
provided.
Auch
Erkenntnisse
aus
der
Durchführung
sektorbezogener
Strategien
sollen
einfließen.
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
these
strategies
has
now
started.
Die
Durchführung
dieser
Strategien
hat
inzwischen
begonnen.
TildeMODEL v2018
This
has
added
to
the
difficulties
Candidate
Countries
face
in
preparing
concrete
and
realistic
implementation
strategies.
Dies
vergrößerte
die
Schwierigkeiten
der
Bewerberländer
bei
der
Erarbeitung
konkreter
und
realistischer
Umsetzungsstrategien.
TildeMODEL v2018
The
Commission
assesses
and
reports
on
the
implementation
of
these
strategies
on
an
annual
basis.
Die
Kommission
bewertet
und
berichtet
jährlich
über
die
Anwendung
dieser
Strategien.
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
strategies
to
provide
more
and
better
childcare
facilities
remains
unclear.
Die
Umsetzung
von
Strategien
zur
Bereitstellung
von
mehr
und
besseren
Kinderbetreuungseinrichtungen
bleibt
unklar.
TildeMODEL v2018
The
fundamental
principle
remains
that
of
Member
States’
responsibility
for
the
development
and
implementation
of
integration
strategies.
Grundsätzlich
sind
die
Mitgliedstaaten
für
die
Konzipierung
und
Durchführung
von
Integrationsstrategien
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
First
of
all,
it
is
essential
to
improve
the
strategies'
implementation
methods.
Zunächst
gilt
es,
die
Durchführungsmethoden
der
Strategien
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
We
achieve
our
economic
goals
by
consistent
implementation
of
clear
strategies.
Die
wirtschaftlichen
Ziele
erreichen
wir
durch
konsequente
Umsetzung
klarer
Strategien.
CCAligned v1
Are
you
responsible
for
the
successful
implementation
of
important
strategies
in
your
company?
Sie
sind
verantwortlich
für
die
erfolgreiche
Umsetzung
wichtiger
Strategien
in
Ihrem
Unternehmen?
CCAligned v1
What
does
this
have
in
common
with
the
development
and
implementation
of
corporate
strategies?
Was
hat
das
alles
mit
der
Entwicklung
und
Umsetzung
von
Unternehmensstrategien
zu
tun?
ParaCrawl v7.1
Thus
we
need
to
develop
mutual
suggestions,
practical
initiatives
and
national
implementation
strategies.
Dazu
werden
wir
gemeinsame
Vorschläge,
praktische
Initiativen
und
nationale
Umsetzungsstrategien
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
development
and
implementation
of
sourcing
strategies
is
quite
often
performed
under
severe
time
constraints.
Die
Entwicklung
und
Umsetzung
von
Sourcing-Strategien
findet
häufig
unter
starkem
Zeitdruck
statt.
ParaCrawl v7.1
Starcom
takes
over
the
implementation
of
sales
strategies
for
their
clients.
Für
ihre
Kunden
übernimmt
sie
Implementierung
und
Umsetzung
von
Strategien
im
Verkauf.
ParaCrawl v7.1
Enterprises
are
the
organizational
units
for
implementation
of
sustainable
strategies
on
a
micro-economic
level.
Unternehmen
bilden
auf
mikroökonomischer
Ebene
die
Organisationseinheiten
für
die
Umsetzung
nachhaltiger
Strategien.
ParaCrawl v7.1
Goal
Team
2
is
guided
by
three
key
implementation
strategies.
Zielteam
2
verfolgt
drei
wesentliche
Umsetzungsstrategien.
CCAligned v1
This
will
lead
to
a
more
rapid
implementation
of
control
strategies.
Dadurch
kann
eine
schnellere
Umsetzung
von
Kontrollmaßnahmen
gewährleistet
werden.
ParaCrawl v7.1