Translation of "Implementation tracking" in German
The
Commission
was
tracking
implementation
of
the
Internal
Market's
legal
framework
with
its
Internal
Market
Scoreboard.
Die
Kommission
verfolge
die
Umsetzung
des
Rechtsrahmens
für
den
Binnenmarkt
in
ihrem
Binnenmarktanzeiger.
TildeMODEL v2018
Control
center
resources
support
implementation,
management,
and
tracking
Die
Ressourcen
des
Kontrollzentrums
unterstützen
die
Implementierung,
Verwaltung
und
Nachverfolgung.
CCAligned v1
The
European
Council
notes
that
the
EU
Counter-Terrorism
Action
Plan,
the
instrument
for
tracking
implementation,
is
being
revised
to
ensure
full
coherence
with
the
new
Strategy.
Der
Europäische
Rat
nimmt
zur
Kenntnis,
dass
der
Aktionsplan
der
EU
zur
Terrorismusbekämpfung,
das
Instrument
zur
Verfolgung
der
Umsetzung,
derzeit
überarbeitet
wird,
damit
eine
vollständige
Übereinstimmung
mit
der
neuen
Strategie
gewährleistet
ist.
TildeMODEL v2018
Client
undertakes
to,
in
accordance
with
instructions
and
with
assistance
from
Tradedoubler,
implement
the
Tracking
on
the
websites
of
Client
covered
by
this
Agreement,
including
all
mobile
versions
of
such
websites
as
well
as
downloadable
mobile
applications,
and
understands
and
acknowledges
that
a
correct
implementation
of
Tracking
is
imperative
for
the
Services.
Der
Kunde
verpflichtet
sich
ferner,
das
Tracking
im
Einklang
mit
den
Anweisungen
und
mit
Unterstützung
von
Tradedoubler
auf
seinen
von
dieser
Vereinbarung
erfassten
Websites,
einschließlich
aller
mobilen
Versionen
solcher
Websites
sowie
downloadbaren
mobilen
Applikationen,
zu
implementieren,
und
versteht
und
bestätigt,
dass
eine
korrekte
Implementierung
des
Trackings
unerlässlich
ist.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
electronic
implementation
of
Doppler
tracking
electronics,
software-implemented
tracking
can
be
implemented
in
a
relatively
simple
form
in
a
suitable
processor,
if
the
signals
are
already
in
digitized
form.
Im
Gegensatz
zur
elektronischen
Implementierung
einer
Dopplerverfolgungselektronik
ist
die
software-implementierte
Verfolgung
relativ
unaufwändig
in
einem
geeigneten
Prozessor
realisierbar,
wenn
die
Signale
bereits
in
digitalisierter
Form
vorliegen.
EuroPat v2
Disclosures
relating
to
the
implementation
of
a
tracking
method
in
the
context
of
fill-level
measuring
technology
are
provided,
for
example,
in
WO
2009/037000.
Offenbarungen
zur
Durchführung
eines
Tracking
-
Verfahrens
im
Rahmen
der
Füllstandmesstechnik
finden
sich
beispielsweise
in
WO
2009/037000
.
EuroPat v2
The
email
address
is
stored
in
a
corresponding
profile
when
an
email
is
provided
in
the
tracking
request,
depending
on
how
the
tracking
implementation
is
designed
for
a
specific
website,
but
tracking
usually
happens
after
visitor
logs
into
a
website.
Die
E-Mail-Adresse
wird
in
einem
entsprechenden
Profil
gespeichert,
wenn
eine
E-Mail-Adresse
in
der
Tracking-Anfrage
bereitgestellt
wird,
je
nachdem,
wie
die
Tracking-Implementierung
für
eine
bestimmte
Website
konzipiert
ist,
aber
die
Verfolgung
erfolgt
in
der
Regel
nach
der
Anmeldung
des
Besuchers
auf
einer
Website.
ParaCrawl v7.1
The
department
benefits
from
its
unique
position
in
Munich
and
Bavaria,
and
sees
itself
as
a
catalyst
for
the
transition,
implementation
and
tracking
of
scientific
knowledge
in
practice.
Dabei
profitiert
sie
von
ihrer
Alleinstellung
im
Großraum
München
und
in
Bayern
als
erster
Ansprechpartner
und
versteht
sich
als
Katalysator
für
den
Übergang,
die
Implementierung
und
Nachverfolgung
von
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
in
der
Praxis.
ParaCrawl v7.1
Nujira's
High
Accuracy
Tracking
(HATTM)
technology,
the
first
practical
implementation
of
envelope
tracking,
is
being
used
or
evaluated
for
cellular
infrastructure
and
terminals,
broadcast
transmitters,
military
communications
and
other
applications.
Nujiras
High
Accuracy
Tracking
(HATTM)
Technologie,
die
erste
praxistaugliche
Implementierung
des
Envelope
Tracking,
wird
derzeit
in
Mobilfunk-Infrastrukturen
und
-Endgeräten,
Radio-
und
Fernsehsendern,
militärischen
Kommunikationssystemen
und
anderen
Anwendungen
getestet
und
zum
Teil
bereits
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Tracking
implementation,
monitoring
water
quality
and
pollutant
loads
and
periodic
Working
Group
meetings
to
share
information
and
expertise
are
key
components
of
the
adaptive
management
approach.
Verfolgung
der
Umsetzung,
Überwachung
der
Wasserqualität
und
Schadstofffrachten
und
regelmäßige
Sitzungen
der
Arbeitsgruppe,
um
Informationen
und
Erfahrungen
auszutauschen
sind
Schlüsselkomponenten
des
adaptiven
Managementansatz.
ParaCrawl v7.1
EDCTP
implementation
is
tracked
by
means
of
performance
indicators.
Die
Durchführung
des
EDCTP-Programms
wird
anhand
von
Leistungsindikatoren
verfolgt.
TildeMODEL v2018
The
real
implementation
is
tracked
by
#797.
Die
tatsächliche
Implementierung
wird
von
#
797
verfolgt
.
CCAligned v1
Project
implementation
is
on
track
with
completion
expected
in
the
second
half
of
next
year.
Die
Durchführung
des
Vorhabens
läuft
nach
Plan
und
dürfte
in
der
zweiten
Jahreshälfte
2011
abgeschlossen
sein.
TildeMODEL v2018
To
assist
with
performance
measurement
of
these
campaigns,
MAGIX
has
implemented
Facebook
Conversion
Tracking
on
its
own
homepages.
Zum
Ziele
der
Erfolgsmessung
dieser
Kampagnen
hat
MAGIX
Facebook
Conversion
Tracking
auf
seinen
eigenen
Homepages
implementiert.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
track
implementation
of
these
actions
and
their
impact
on
P
&
L?
Wie
messen
wir
den
Fortschritt
bei
der
Implementierung
von
Verbesserungsmaßnahmen
und
ihre
Effekte
auf
die
GuV?
ParaCrawl v7.1
They
give
you
the
ability
to
easily
implement
the
automatic
tracking
of
resources
and
assets.
Sie
geben
Ihnen
die
Möglichkeit,
das
automatische
Verfolgen
von
Ressourcen
und
Beständen
unkompliziert
zu
implementieren.
ParaCrawl v7.1