Translation of "Implemented from" in German
This
is
why
we
hope
that
your
commitment
will
be
implemented
from
now
on.
Deshalb
hoffen
wir,
dass
Ihre
Verpflichtung
von
jetzt
an
umgesetzt
werden
wird.
Europarl v8
These
crime-busting
measures
must
be
implemented
from
Blackburn
to
Barcelona.
Diese
Maßnahmen
zur
Zerschlagung
der
Kriminalität
müssen
von
Blackburn
bis
Barcelona
durchgeführt
werden.
Europarl v8
The
reform
of
the
EU
sugar
regime
will
only
start
being
implemented
from
July
2006
onwards.
Die
Reform
der
EU-Zuckermarktordnung
wird
ja
erst
ab
Juli 2006
umgesetzt
werden.
Europarl v8
A
revised
procedure
for
the
linguistic
review
of
product
information
will
be
implemented
from
the
beginning
of
2002.
Ab
2002
wird
ein
revidiertes
Verfahren
zur
sprachlichen
Überprüfung
der
Produktinformationen
angewendet.
EMEA v3
These
are
implemented
by
deduction
from
payment
claims
or
from
the
balance
payable
at
closure.
Diese
werden
durch
einen
Abzug
bei
Zahlungsanträgen
oder
beim
Abschlusssaldo
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
Reform
would
therefore
be
implemented
from
the
1999
harvest.
Diese
Reform
würde
dann
erst
ab
der
Ernte
1999
gelten.
TildeMODEL v2018
Two
venture
capital
measures
are
also
currently
being
implemented
from
the
INVEGA
Fund.
Zwei
Risikokapital-Maßnahmen
werden
derzeit
ebenfalls
vom
INVEGA
Fund
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
use
of
the
symbol
shaU
be
implemented
as
from
1.1.1981.
Die
Verwendung
des
Symbols
ist
ab
dem
1.1.1981
zuzulassen.
EUbookshop v2
It
may
be
implemented
as
from
1
July.
Es
kann
seit
dem
1.
Juli
angewendet
werden.
EUbookshop v2
The
project
was
implemented
from
1
October
2008
to
30
July
2009.
Das
Projekt
wurde
vom
1.
Oktober
2008
bis
zum
30.
Juli
2009
umgesetzt.
EUbookshop v2
The
recovery
decision
was
implemented
by
deductions
from
thecomplainant’s
pension.
Die
Rückforderungsentscheidung
wurde
durch
Abzüge
von
der
Rente
des
Beschwerdeführers
durchgesetzt.
EUbookshop v2
These
reforms
were
implemented
from
2006
on,
with
World
Bank
support.
Die
Sanierung
erfolgte
ab
2006
mit
finanzieller
Unterstützung
durch
europäische
Länder.
WikiMatrix v1
The
invention
can
also
be
implemented
differently
from
the
embodiment.
Die
Erfindung
ist
auch
von
dem
Ausführungsbeispiel
abweichend
ausführbar.
EuroPat v2
The
new
strategy
will
only
be
implemented
from
2010
onwards.
Diese
neue
Strategie
wird
jedoch
erst
ab
2010
Anwendung
finden.
EUbookshop v2
Both
schemes
are
expected
to
be
implemented
from
January
1999.
Beide
Systeme
werden
voraussichtlich
ab
Januar
1999
implementiert.
EUbookshop v2