Translation of "Implemented measures" in German
Many
Member
States
have
already
implemented
some
excellent
measures.
Viele
Mitgliedstaaten
haben
schon
einige
ausgezeichnete
Maßnahmen
umgesetzt.
Europarl v8
Most
of
the
measures
implemented
so
far
are
so-called
legally
unenforceable
regulations.
Die
meisten
bisher
umgesetzten
Maßnahmen
sind
sogenannte
rechtlich
nicht
durchsetzbare
Bestimmungen.
Europarl v8
The
United
Kingdom,
France
and
Italy
have
all
implemented
appropriate
measures
as
well.
Auch
das
Vereinigte
Königreich,
Frankreich
oder
Italien
führen
entsprechende
Maßnahmen
durch.
Europarl v8
The
political
measures
implemented
are
being
analysed
but
their
consequences
are
not
being
assessed.
Darin
werden
die
ergriffenen
politischen
Maßnahmen
beschrieben,
eine
Ergebnisanalyse
fehlt
jedoch.
Europarl v8
It
is
necessary,
in
such
situations,
to
ensure
consistency
of
any
measures
implemented.
In
derartigen
Fällen
muß
die
Einheitlichkeit
der
ergriffenen
Maßnahmen
gewährleistet
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States'
replies
outlined
the
measures
implemented
or
planned.
Die
Mitgliedstaaten
gaben
in
ihren
Antworten
die
bereits
getroffenen
oder
geplanten
Maßnahmen
an.
TildeMODEL v2018
The
different
national
contexts
determine
the
effectiveness
of
the
measures
implemented.
Die
Wirksamkeit
der
durchgeführten
Maßnahmen
hängt
allerdings
von
den
jeweiligen
Rahmenbedingungen
ab.
TildeMODEL v2018
The
following
qualitative
conclusions
may
be
drawn
about
the
aid
and
compensation
measures
implemented
hitherto:
Folgende
qualitative
Schlussfolgerungen
können
hinsichtlich
der
bisher
umgesetzten
Beihilfe-
und
Ausgleichsmaßnahmen
gezogen
werden:
TildeMODEL v2018
The
same
conclusion
applies
to
both
measures
implemented
within
the
Community
and
outside
the
Community.
Diese
Schlussfolgerung
gilt
gleichermaßen
für
die
Maßnahmen
innerhalb
und
außerhalb
der
Gemeinschaft.
DGT v2019
Community
action
must
contribute
added
value
to
the
measures
implemented
in
the
Member
States.
Die
Massnahmen
der
Gemeinschaft
muessen
die
in
den
Mitgliedstaaten
durchgefuehrten
Massnahmen
bereichern.
TildeMODEL v2018
Measures
implemented
are
shown
in
table
2.
Die
verwirklichten
Maßnahmen
sind
in
Tabelle
2
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
The
measures
implemented
under
these
priorities
will
be
designed
to:
Die
im
Rahmen
dieser
Förderschwerpunkte
getroffenen
Maßnahmen
haben
folgendes
Ziel:
TildeMODEL v2018
Member
States
have
also
implemented
national
measures
banning
the
use
of
phthalates
in
toys.
Die
Mitgliedstaaten
haben
ihrerseits
nationale
Maßnahmen
zum
Verbot
von
Phthalaten
in
Spielzeugen
getroffen.
TildeMODEL v2018
Several
Member
States
have
already
implemented
measures
to
prevent
radicalisation,
both
internally
and
externally.
Mehrere
Mitgliedstaaten
haben
bereits
Maßnahmen
zur
Radikalisierungsprävention
im
In-
und
Ausland
ergriffen.
TildeMODEL v2018
They
shall
inform
the
Commission
of
implemented
measures
before
1
July
2002.
Sie
unterrichten
die
Kommission
vor
1.
Juli
2002
über
die
hierfür
getroffenen
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
Slovenia
has
implemented
several
policy
measures
to
improve
the
sustainability
of
the
banking
sector.
Slowenien
hat
mehrere
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Tragfähigkeit
des
Bankensektors
durchgeführt.
TildeMODEL v2018