Translation of "Implemented through" in German
Accompanying
measures
will
be
implemented
through
calls
for
tenders
in
accordance
with
the
financial
provisions
in
force.
Begleitmaßnahmen
werden
gemäß
den
geltenden
Finanzbestimmungen
im
Rahmen
von
Ausschreibungen
durchgeführt.
DGT v2019
It
will
have
to
be
implemented
and
applied
through
the
national
reform
programmes.
Sie
muss
über
die
einzelstaatlichen
Reformprogramme
umgesetzt
und
angewandt
werden.
Europarl v8
The
licensing
scheme
shall
be
implemented
through
Partnership
Agreements
with
timber
producing
countries.
Das
Genehmigungssystem
wird
über
Partnerschaftsabkommen
mit
den
Holz
erzeugenden
Ländern
umgesetzt.
DGT v2019
All
these
recommendations
can
be
implemented
quickly
through
legislation.
Alle
diese
Empfehlungen
können
durch
Rechtsvorschriften
schnell
umgesetzt
werden.
Europarl v8
It
shall
be
implemented
through
the
rural
development
programmes.
Seine
Umsetzung
erfolgt
durch
die
Programme
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums.
DGT v2019
Their
tasks
shall
be
implemented
through
direct
centralised
management.
Die
Aufgaben
werden
durch
direktes
zentrales
Management
durchgeführt.
DGT v2019
This
strategy
is
to
be
implemented
through
three
main
strands.
Diese
Strategie
soll
durch
drei
Handlungsstränge
umgesetzt
werden.
Europarl v8
The
assistance
is
implemented
speedily
through
a
wide
network
of
non-governmental
organisations.
Die
Hilfsmaßnahmen
werden
zügig
über
ein
breites
Netz
von
Nichtregierungsorganisationen
umgesetzt.
Europarl v8
These
strategies
can
be
implemented
through
dialogue
between
the
social
partners.
Diese
Handlungsstrategien
können
durch
den
Dialog
zwischen
den
Sozialpartnern
verwirklicht
werden.
Europarl v8
This
proposal
can
be
implemented
through
a
modification
of
the
common
provision
regulation
for
the
structural
funds.
Dieser
Vorschlag
kann
durch
eine
Änderung
der
Dachverordnung
für
die
Strukturfonds
umgesetzt
werden.
ELRC_3382 v1
This
scheme
will
be
implemented
through
the
British
Business
Bank,
a
national
promotional
bank.
Durchgeführt
wird
diese
Regelung
von
der
British
Business
Bank,
einer
nationalen
Förderbank.
ELRC_3382 v1
Under
this
option,
the
objectives
set
by
the
policy
framework
would
be
implemented
through
a
Directive.
Bei
dieser
Option
würden
die
Ziele
des
politischen
Rahmens
über
eine
Richtlinie
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
EDF
is
being
implemented
through
National,
Regional
and
Intra-ACP
programmes.
Der
EEF
dient
der
Finanzierung
von
nationalen,
regionalen
und
Intra-AKP-Programmen.
TildeMODEL v2018
Awareness
campaigns,
sourcing,
pricing,
in-store
positioning
and
advertising
are
important
components
of
this
technique,
which
can
be
effectively
implemented
through
development
of
own-brand
ecological
ranges.
Sie
lassen
sich
durch
die
Entwicklung
ökologischer
Hausmarkensortimente
wirkungsvoll
realisieren.
DGT v2019