Translation of "Implementing body" in German
Each
National
Implementing
Body
will
submit
a
single
application
for
Community
funding.
Jede
nationale
Durchführungsstelle
legt
nur
einen
Antrag
auf
Finanzierung
durch
die
Gemeinschaft
vor.
DGT v2019
The
implementing
authority
or
body
shall
be
responsible
for
the
data
communicated.
Die
Durchführungsbehörde
oder
-stelle
ist
für
die
mitgeteilten
Daten
verantwortlich.
DGT v2019
The
latter
contract
shall
contain
the
provision
that
the
implementing
body
must
submit
to
the
checks
provided
for
in
Article
21.
Nach
diesem
Vertrag
ist
die
Durchführungsstelle
verpflichtet,
sich
den
Kontrollen
gemäß
Artikel
21
zu
unterziehen.
DGT v2019
The
latter
contract
shall
contain
the
provision
that
the
implementing
body
must
submit
to
the
checks
provided
for
in
Article
20.
Nach
diesem
Vertrag
ist
die
Durchführungsstelle
verpflichtet,
sich
den
Kontrollen
gemäß
Artikel
20
zu
unterziehen.
DGT v2019
It
shall
also
send
a
copy
of
the
contract
concluded
by
the
selected
organisation
with
the
implementing
body.
Außerdem
übermittelt
er
ihr
eine
Kopie
des
Vertrags
zwischen
der
ausgewählten
Organisation
und
der
Durchführungsstelle.
JRC-Acquis v3.0
The
latter
contract
shall
contain
the
provision
that
the
implementing
body
must
submit
to
the
checks
provided
for
in
Article
13.
Nach
diesem
Vertrag
ist
die
Durchführungsstelle
verpflichtet,
sich
den
Kontrollen
gemäß
Artikel
13
zu
unterziehen.
JRC-Acquis v3.0
The
latter
contract
shall
contain
the
provision
that
the
implementing
body
must
submit
to
the
checks
provided
for
in
Article
14.
Nach
diesem
Vertrag
ist
die
Durchführungsstelle
verpflichtet,
sich
den
Kontrollen
gemäß
Artikel
14
zu
unterziehen.
JRC-Acquis v3.0
Description
of
the
other
procedure
of
selecting
the
body
implementing
the
financial
instrument
Verfahren
zur
Auswahl
der
Stelle,
die
mit
dem
Einsatz
des
Finanzinstruments
betraut
wird:
DGT v2019
Eligible
costs
may
include
personnel
and
administrative
costs
incurred
by
the
national
implementing
body.
Als
zuschussfähige
Kosten
können
auch
Personal-
und
Verwaltungskosten
gelten,
die
den
nationalen
Durchführungsstellen
entstehen.
TildeMODEL v2018
The
representative
per
State
shall
be
designated
from
the
National
Implementing
Body
referred
to
in
Article
6.
Die
Vertreter
der
Staaten
werden
jeweils
von
der
in
Artikel
6
genannten
nationalen
Durchführungsstelle
benannt.
TildeMODEL v2018
It
shall
also
send
a
copy
of
the
contract
concluded
by
the
selected
proposing
organisation
with
the
implementing
body.
Außerdem
übermittelt
er
ihr
eine
Kopie
des
Vertrags
zwischen
der
ausgewählten
vorschlagenden
Organisation
und
der
Durchführungsstelle.
DGT v2019
That
contract
shall
contain
the
provision
that
the
implementing
body
must
submit
to
the
checks
provided
for
in
Article
25.
Nach
diesem
Vertrag
ist
die
Durchführungsstelle
verpflichtet,
sich
den
Kontrollen
gemäß
Artikel
25
zu
unterziehen.
DGT v2019
Eligible
costs
may
include
personnel
and
administrative
costs
incurred
by
the
National
Implementing
Body.
Als
zuschussfähige
Kosten
können
auch
Personal-
und
Verwaltungskosten
gelten,
die
den
nationalen
Durchführungsstellen
entstehen.
DGT v2019
Eligible
costs
may
include
provision
for
any
personnel
and
administrative
costs
incurred
by
the
national
implementing
body.
Als
zuschussfähige
Kosten
können
auch
Personal-
und
Verwaltungskosten
gelten,
die
den
Nationalen
Durchführungsstellen
entstehen.
DGT v2019
The
implementing
body
selected
in
accordance
with
Article
7(3)
shall
be
approved
by
the
Member
State,
which
shall
inform
the
Commission
thereof
before
the
contract
referred
to
in
Article
12(1)
is
signed.
Die
Auswahl
der
Durchführungsstelle
gemäß
Artikel
7
Absatz
3
wird
vom
Mitgliedstaat
genehmigt,
der
dies
der
Kommission
vor
Unterzeichnung
des
Vertrags
gemäß
Artikel
12
Absatz
1
mitteilt.
DGT v2019
The
Member
State
shall
check
that
the
implementing
body
selected
has
the
necessary
financial
and
technical
resources
to
ensure
that
the
measures
are
implemented
in
the
most
effective
manner
in
accordance
with
Article
8(2)
of
Regulation
(EC)
No
2702/1999.
Der
Mitgliedstaat
überprüft,
ob
die
ausgewählte
Durchführungsstelle
über
die
finanziellen
und
technischen
Mittel
für
eine
möglichst
wirksame
Durchführung
der
Maßnahmen
gemäß
Artikel
8
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2702/1999
verfügt.
DGT v2019