Translation of "Implementing law" in German

In my view, this would in fact cause problems in terms of managing and implementing competition law.
Dadurch wird die Anwendung und Durchführung des Wettbewerbsrechts praktisch erschwert.
Europarl v8
Firstly, Member States are wavering when it comes to implementing Community law provisions on residence rights.
Erstens werden die gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften über das Aufenthaltsrecht zögerlich umgesetzt.
Europarl v8
This will mean implementing Community law better.
Dies wiederum setzt eine bessere Umsetzung des Gemeinschaftsrechts voraus.
Europarl v8
The Minister of Finance is in charge of implementing the law .
Der Bundesminister für Finanzen ist mit der Vollziehung dieses Gesetzes betraut .
ECB v1
The Charter is addressed to Member States only when they are implementing Union law.
Die Charta gilt für die Mitgliedstaaten nur, wenn sie Unionsrecht umsetzen.
TildeMODEL v2018
They are therefore proposing to amend the Decree implementing the Law.
Daher schlagen sie vor, die Durchführungsbestimmungen des Gesetzes zu ändern.
DGT v2019
It analyses candidate countries' progress in implementing existing EU law.
Er analysiert die Fortschritte bei der Umsetzung des bestehenden EU-Rechts in den Beitrittsländern.
TildeMODEL v2018
It's mostly about implementing the law.
Es geht eher darum, das Gesetz anzuwenden.
OpenSubtitles v2018
After over twenty years of implementing this law, the results are mainly positive.
Nach mehr als zwanzig Jahren ist die Bilanz dieses Gesetzes durchaus positiv.
TildeMODEL v2018
Germany responded stating that a law implementing the Directive was being worked on.
Deutschland erwiderte, ein Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie werde derzeit erarbeitet.
TildeMODEL v2018
Implementing Community law must be a priority for all Member States.
Die Anwendung des Gemeinschaftsrechts muss für alle Mitgliedstaaten Priorität haben.
TildeMODEL v2018
The Minister for Finance will be in charge of implementing the law .
Der Bundesminister für Finanzen ist mit der Vollziehung des Gesetzes betraut .
ECB v1
Sometimes this is made worse by excessive national legislation implementing Community law.
Gelegentlich wird dies durch übertriebene nationale Vorschriften zur Anwendung des Gemeinschaftsrechts noch verschlimmert.
EUbookshop v2
The Member States lend the Communities the assistance of their administrative organization in implementing Community law.
Die Mitgliedstaaten unterstützen mit ihrer Verwaltungsstruktur die Gemeinschaften bei der Anwendung des Gemeinschaftsrechts.
EUbookshop v2
Most of the bureaucracy is engaged in implementing the law.
Der größte Teil der Bürokratie ist an der Umsetzung der Gesetze beteiligt.
ParaCrawl v7.1
It is also binding for the Member States when they are implementing EU law.
Sie ist auch für die Mitgliedstaaten bei der Durchführung von EU-Recht verbindlich.
ParaCrawl v7.1
He is a statesman resolute in implementing the law, just, but benevolent.
Er ist ein Staatsmann und entschlossen die Gesetze gerecht und wohltaetig umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
This is the basis for implementing data protection law requirements in ongoing operations.
Es ist die Grundlage für die Umsetzung datenschutzrechtlicher Anforderungen im operativen Betrieb.
ParaCrawl v7.1

Related phrases