Translation of "Implementing legislation" in German
National
implementing
legislation
is
notified
to
the
Commission
electronically.
Die
nationalen
Umsetzungsmaßnahmen
werden
der
Kommission
auf
elektronischem
Wege
mitgeteilt.
DGT v2019
More
consideration
must
be
given
to
this
when
implementing
future
legislation.
Das
muss
bei
der
Umsetzung
der
künftigen
Gesetzgebung
stärker
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
Sweden
has
yet
to
notify
the
Commission
of
its
legislation
implementing
the
Electricity
Directive.
Schweden
muss
die
Kommission
noch
über
die
Gesetzgebung
zur
Umsetzung
der
Elektrizitäts-Richtlinie
informieren.
Europarl v8
Plans
shall
comply
with
the
rules
laid
down
in
this
Chapter
and
implementing
legislation.
Die
Pläne
müssen
die
Vorschriften
dieses
Kapitels
und
der
betreffenden
Durchführungsbestimmungen
erfuellen.
JRC-Acquis v3.0
EASO
to
provide
technical
support
to
Member
States
in
fully
implementing
the
asylum
legislation.
Das
EASO
leistet
den
Mitgliedstaaten
technische
Unterstützung
bei
der
vollständigen
Umsetzung
der
Asylbestimmungen.
TildeMODEL v2018
By
placing
operational
details
in
implementing
legislation
this
issue
can
be
addressed.
Dieses
Problem
kann
gelöst
werden,
indem
betriebspezifische
Einzelheiten
in
Durchführungsbestimmungen
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
By
placing
operational
details
in
implementing
legislation,
this
issue
can
be
addressed.
Dieses
Problem
kann
gelöst
werden,
indem
betriebspezifische
Einzelheiten
in
Durchführungsbestimmungen
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
National
implementing
legislation
and
local
regulations
widely
differ
across
the
EU.
Die
nationalen
Durchführungsvorschriften
und
örtlichen
Regelungen
weisen
EU-weit
große
Unterschiede
auf.
TildeMODEL v2018
National
Authorities
have
enhanced
their
capacity
to
draft
national
implementing
legislation,
Die
nationalen
Behörden
haben
ihre
Fähigkeit
zur
Ausarbeitung
innerstaatlicher
Durchführungsbestimmungen
verbessert;
DGT v2019
National
authorities
have
enhanced
their
capacity
to
draft
national
implementing
legislation,
Die
nationalen
Behörden
konnten
ihre
Fähigkeit
zur
Ausarbeitung
innerstaatlicher
Durchführungsbestimmungen
verbessern;
DGT v2019
Implementing
legislation
was
then
communicated
for
Gibraltar
in
response
to
the
Reasoned
Opinion.
In
Erwiderung
der
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahme
wurden
dann
Umsetzungsmaßnahmen
für
Gibraltar
übermittelt.
TildeMODEL v2018
Proposals
for
the
harmonization
of
national
implementing
legislation
will
be
presented
shortly
by
the
Commission.
Die
Kommission
wird
in
Kürze
Vorschläge
zur
Harmonisierung
der
Durchführungsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
unterbreiten.
TildeMODEL v2018
The
following
should
be
considered
when
implementing
legislation
Folgende
Aspekte
sollten
bei
der
Durchführung
dieser
Verordnung
berücksichtigt
werden:
TildeMODEL v2018
Specific
reduction
targets
and
mechanisms
shall
be
set
up,
for
fleet
segments
or
by
fishery,
in
implementing
legislation.
In
den
Durchführungsbestimmungen
werden
spezifische
Verringerungsziele
und
Mechanismen
nach
Flottensegmenten
oder
Fischereien
aufgestellt.
TildeMODEL v2018
The
same
principles
apply
to
national
measures
implementing
Community
legislation.
Die
gleichen
Grundsätze
gelten
für
nationale
Maßnahmen
zur
Durchführung
einer
gemeinschaftsrechtlichen
Regelung.
TildeMODEL v2018