Translation of "Implementing rules" in German
Detailed
implementing
rules
capable
of
ensuring
that
the
scheme
has
the
necessary
effectiveness
should
be
laid
down.
Es
sollten
Durchführungsvorschriften
festgelegt
werden,
um
die
Wirksamkeit
der
Regelung
zu
gewährleisten.
DGT v2019
The
arrangements
for
granting
this
authorisation
shall
be
set
out
in
the
internal
implementing
rules
laid
down
by
the
Director.
Die
Erteilung
dieser
Genehmigung
wird
in
den
vom
Direktor
erlassenen
internen
Durchführungsvorschriften
geregelt.
DGT v2019
Detailed
rules
for
this
procedure
are
laid
down
in
the
implementing
rules.
Die
detaillierten
Vorschriften
für
dieses
Verfahren
sind
in
den
Durchführungsbestimmungen
festgelegt.
DGT v2019
The
Governing
Board
shall,
in
agreement
with
the
Commission,
adopt
the
appropriate
implementing
rules.
Der
Verwaltungsrat
beschließt
im
Einvernehmen
mit
der
Kommission
die
angemessenen
Durchführungsbestimmungen.
DGT v2019
This
objective
can
only
be
reached
by
developing
and
implementing
shared
rules.
Dieses
Ziel
kann
nur
durch
die
Entwicklung
und
Umsetzung
gemeinsamer
Regeln
erreicht
werden.
Europarl v8
Audit
groups
shall
be
created
and
composed
in
accordance
with
the
provisions
laid
down
in
the
implementing
rules.
Einsetzung
und
Zusammensetzung
der
Prüfungsgruppen
sind
in
den
Durchführungsbestimmungen
geregelt.
DGT v2019
As
you
know,
we
are
currently
revising
the
Financial
Regulation
and
its
implementing
rules.
Bekanntlich
überarbeiten
wir
gegenwärtig
die
Haushaltsordnung
und
ihre
Durchführungsbestimmungen.
Europarl v8
The
Commission's
powers
will
be
restricted
to
implementing
rules.
Die
Befugnisse
der
Kommission
werden
sich
auf
die
Umsetzung
der
Vorschriften
beschränken.
Europarl v8
Further
details
should,
in
my
view,
go
into
the
future
implementing
rules.
Darüber
hinausgehende
Einzelheiten
sollten
meines
Erachtens
in
künftigen
Durchführungsbestimmungen
geregelt
werden.
Europarl v8
Implementing
rules
for
this
Title
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
27.
Die
Durchführungsbestimmungen
zu
diesem
Titel
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
27
erlassen.
JRC-Acquis v3.0
As
a
result,
the
new
implementing
rules
should
enter
into
force
on
1
December
2000.
Infolge
dessen
sollten
die
neuen
Durchführungsbestimmungen
am
1.
Dezember
2000
in
Kraft
treten.
JRC-Acquis v3.0
The
detailed
implementing
rules
may
include
additional
conditions
for
granting
supplementary
premiums.
In
den
Durchführungsbestimmungen
können
zusätzliche
Bedingungen
für
die
Gewährung
der
Prämienzuschläge
vorgesehen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Detailed
implementing
rules
shall
be
adopted
in
accordance
with
that
procedure.
Die
Durchführungsbestimmungen
werden
nach
demselben
Verfahren
erlassen.
JRC-Acquis v3.0
The
following
detailed
implementing
rules
should
be
adopted
in
accordance
with
Article
9(4)
of
that
Regulation.
Gemäß
Artikel
9
Absatz
4
der
Verordnung
sind
nachstehende
Durchführungsbestimmungen
zu
erlassen.
JRC-Acquis v3.0
The
following
detailed
implementing
rules
should
be
adopted
in
accordance
with
Article
13(6)
of
that
Regulation.
Gemäß
Artikel
13
Absatz
6
der
Verordnung
sind
nachstehende
Durchführungsbestimmungen
zu
erlassen.
JRC-Acquis v3.0
The
following
detailed
implementing
rules
should
be
adopted
in
accordance
with
Article
22(6)
of
that
Regulation.
Gemäß
Artikel
22
Absatz
6
der
Verordnung
sind
nachstehende
Durchführungsbestimmungen
zu
erlassen.
JRC-Acquis v3.0
The
following
detailed
implementing
rules
should
be
adopted
in
accordance
with
Article
5(6)
of
that
Regulation.
Gemäß
Artikel
5
Absatz
6
der
Verordnung
sind
nachstehende
Durchführungsbestimmungen
zu
erlassen.
JRC-Acquis v3.0
The
implementing
rules
shall
concern
in
particular
the
Data
Protection
Officer's
tasks,
duties
and
powers.
Diese
Durchführungsbestimmungen
betreffen
insbesondere
die
Aufgaben,
Pflichten
und
Befugnisse
des
behördlichen
Datenschutzbeauftragten.
JRC-Acquis v3.0
Such
requests
must
be
made
within
the
time
limit
laid
down
in
the
implementing
rules.
Der
Antrag
muß
innerhab
der
in
der
Durchführungsordnung
vorgeschriebenen
Frist
gestellt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
rules
implementing
the
Regulation
shall
be
as
follows:
Die
Einzelheiten
der
Anwendung
der
Verordnung
werden
wie
folgt
geregelt:
JRC-Acquis v3.0
That
Regulation
has
to
remain
in
force
until
all
the
necessary
implementing
rules
have
been
adopted.
Jene
Verordnung
muss
in
Kraft
bleiben,
bis
alle
erforderlichen
Durchführungsbestimmungen
erlassen
sind.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
provision
should
be
made
for
implementing
rules
to
be
laid
down,
should
they
prove
necessary,
Es
empfiehlt
sich
vorzusehen,
daß
erforderlichenfalls
Durchführungsbestimmungen
festgelegt
werden
-
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
Community
has
adopted
a
body
of
rules
implementing
the
common
agricultural
policy;
Die
Gemeinschaft
hat
eine
Reihe
von
Vorschriften
zur
gemeinsamen
Agrarpolitik
erlassen.
JRC-Acquis v3.0