Translation of "Implicitly assume" in German

The next trick is to implicitly assume that nothing else shows a warming or cooling pattern: but we know that there is.

But does it really make sense to take growth as the main social objective in perpetuity, as economics textbooks implicitly assume?

As a result, solutions to poverty often implicitly assume that more material wealth or improved living conditions will automatically translate into non-tangible benefits, including improved mental wellbeing.

Most, indeed, implicitly assume a massive transfer of almost all functions of government from member states to the federal center, and thus the creation of a “European superstate.”

Equally problematic, the MDGs implicitly assume that we know how to achieve development targets, and that only resources and political will are missing.

The advantage over other methods, which do not consider U CO and, thus, implicitly assume U CO =0, lies in the fact that a more accurate prediction is possible if this voltage is taken into consideration.

According to Davidson, philosophers who make use of the idea of a conceptual scheme assume implicitly or explicitly that there are other conceptual schemes, from whose perspective the conceptual scheme that happens to be at issue can be described.

The rule does not need an action, because QoS rules always implicitly assume “transfer” as action.

These postulates also implicitly assume the existence of points, lines and circles and then the existence of other geometric objects are deduced from the fact that these exist.

The problem here is that these measures implicitly assume that risk declines when markets are doing well: they demand less capital during calm periods and more capital during volatile periods.

It implicitly assumes an equivalence between quality and production costs.

It is implicitly assumed that the same interest rate applies on free reserves.

It is implicitly assumed that a finite number of solutions exists.

It is merely to be implicitly assumed that the actuating drive has a mount for its housing.

If this section identifier is not found, then one will be assumed implicitly before the first line.

Implicitly, it is assumed that all model units have at least one input.

Using the FACTORFINDER-Procedure the analyst implicitly assumes that values of a factor are either goal-promoting or goal-inhibiting.

Then there is the “Potemkin CEO” approach, which implicitly assumes that powerful men would never really choose a woman to lead an important institution.

Her approach implicitly assumed that creating conditions of cooperative strength can make the search for lasting peace self-reinforcing.

However, the Committee has the impression that the Commission implicitly assumes that the best thing would be for it to take on as many powers as possible and as at high a level as possible itself.

If roads are usually designed according to a number of criteria such as objectives of urban or regional planning, travel time, user comfort and convenience, fuel consumption, construction cost and environmental impact, safety is often implicitly assumed to be achieved by simply adhering to prescribed standards of alignment and layout.

Against this background, the programme implicitly assumes a sharp deceleration in the average annual growth rate of total social transfers, without spelling out the measures required to secure this result.