Translation of "Implied warranties" in German
Infini
makes
no
express
or
implied
warranties
of
any
kind.
Infini
gibt
keine
ausdrücklichen
oder
stillschweigenden
Zusicherungen
irgendwelcher
Art.
CCAligned v1
No
other
express
or
implied
warranties
are
provided.
Es
werden
keine
weiteren
ausdrücklichen
oder
stillschweigenden
Garantien
erbracht.
ParaCrawl v7.1
All
such
implied
terms
and
warranties
are
hereby
excluded.
Alle
derartigen
stillschweigenden
Bedingungen
und
Gewährleistungen
werden
hierdurch
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Any
implied
warranties
on
the
Software
are
limited
to
90
days.
Jegliche
stillschweigenden
Gewährleistungen
bezüglich
der
Software
sind
auf
90
Tage
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Certain
laws
do
not
allow
limitations
on
implied
warranties,
or
the
exclusion
or
limitation
of
certain
damages.
Einige
Gerichtsbarkeiten
erlauben
keine
Einschränkungen
bei
stillschweigenden
Garantien
oder
den
Ausschluss
bzw.
die
Begrenzung
bestimmter
Schäden.
ParaCrawl v7.1
Check
your
local
laws
for
any
restrictions
or
limitations
regarding
the
exclusion
of
implied
warranties.
Ihre
vor
Ort
geltenden
Gesetze
geben
Aufschluss
über
Einschränkungen
oder
Beschränkungen
bezüglich
des
Ausschlusses
stillschweigender
Gewährleistungen.
ParaCrawl v7.1
We
exclude
and
expressly
disclaim
all
express
and
implied
warranties
or
conditions
not
stated
herein.
Wir
schließen
alle
ausdrücklichen
oder
gesetzlichen
Gewährleistungen
oder
Bedingungen
aus,
die
nicht
hierin
angeführt
sind.
ParaCrawl v7.1
All
implied
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
use
or
purpose
are
hereby
excluded.
Alle
angedeuteten
Gewährleistungen
von
Marktgängigkeit
und
Tauglichkeit
für
einen
bestimmten
Gebrauch
oder
Verwendungszweck
sind
hiermit
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Certain
state
laws
do
not
allow
limitations
on
implied
warranties
or
the
exclusion
or
limitation
of
certain
damages.
Einige
anwendbare
Gesetze
erlauben
keine
Beschränkung
bestimmter
stillschweigender
Garantien
oder
den
Ausschluss
bestimmter
spezifizierter
Schäden.
ParaCrawl v7.1
We
explicitly
point
out
that
we
exclude
all
expressed
or
implied
warranties
of
any
kind.
Wir
weisen
explizit
darauf
hin,
dass
wir
sämtliche
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Gewährleistungen
jedweder
Art
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
G.R.C.
Services
makes
no
warranties,
expressed
or
implied,
and
hereby
disclaims
and
negates
all
other
warranties,
including
without
limitation,
implied
warranties
or
conditions
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
or
non-infringement
of
intellectual
property
or
other
violation
of
rights.
Burger
Bar
Bar
übernimmt
keine
Garantie,
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend,
und
lehnt
hiermit
und
negiert
alle
anderen
Garantien,
einschließlich
und
ohne
Einschränkung,
stillschweigende
Garantien
oder
Bedingungen
der
Marktgängigkeit,
der
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
Nichtverletzung
von
geistigem
Eigentum
oder
sonstige
Verletzung
der
Rechte.
ParaCrawl v7.1
The
Court
then
proceeded
to
analyze
Plaintiff’s
claims
and
found
that
the
allegations
of
breach
of
the
exclusivity
clause,
and
breach
of
express
and
implied
warranties,
fell
within
the
scope
of
the
arbitration
clause
in
the
distributorship
agreement.
Das
Gericht
ging
dann
Plaintiff
Forderungen
zu
analysieren
und
festgestellt,
dass
die
Behauptungen
der
Verletzung
der
Ausschließlichkeitsklausel,
und
Verstoß
gegen
ausdrücklichen
und
impliziten
Garantien,
in
den
Anwendungsbereich
der
Schiedsklausel
fiel
in
der
Vertriebsvereinbarung.
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
law,
We
disclaim
all
implied
warranties
with
regard
to
the
information,
services
and
Materials
contained
on
this
website.
Im
höchsten
gesetzlich
zulässigen
Umfang
schließen
wir
hiermit
alle
stillschweigenden
Garantien
in
Bezug
auf
die
auf
dieser
Website
enthaltenen
Informationen,
Leistungen
und
Materialien
aus.
ParaCrawl v7.1
The
website
is
provided
"AS
IS"
without
any
representations
or
warranties
of
any
kind,
express
or
implied,
including,
but
not
limited
to,
warranties
of
title
or
freedom
from
malicious
programs
(such
as
viruses,
worms
or
trojan
horses)
or
implied
warranties
of
merchantability
or
fitness
for
a
particular
purpose,
with
respect
to
this
site
or
its
contents
and
expressly
disclaims
any
representations
and
warranties.
Die
Website
wird
in
ihrem
aktuellen
Zustand
("AS
IS")
bereitgestellt,
ohne
alle
ausdrücklichen
oder
stillschweigenden
Erklärungen
oder
Garantien
jeder
Art,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
Gewährleistungen
wegen
Rechtsmängeln
oder
Freiheit
von
schädlichen
Programmen
(wie
Viren,
Würmer
oder
Trojaner)
oder
stillschweigende
Garantien
für
Marktfähigkeit
oder
Tauglichkeit
für
einen
bestimmten
Zweck,
bezüglich
dieser
Website
und
ihren
Inhalten,
und
alle
Erklärungen
und
Haftungen
werden
ausdrücklich
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
To
the
fullest
extent
permitted
by
applicable
law,
we
expressly
disclaim
all
warranties,
representations,
conditions
and
other
terms
of
any
kind,
whether
express
or
implied,
including,
but
not
limited
to
any
implied
warranties,
representations,
conditions
or
other
terms
of
merchantability,
satisfactory
quality,
fitness
for
a
particular
purpose,
or
as
to
non-infringement
of
any
intellectual
property
right.
Wir
erklären
hiermit,
dass
wir
alle
Garantien,
Zusicherungen,
Voraussetzungen
und
anderen
Bedingungen
jeglicher
Art,
ob
ausdrücklich
oder
stillschweigend,
einschließlich
aller
impliziten
Garantien,
Zusicherungen,
Voraussetzungen
und
anderen
Bedingungen
jeglicher
Art
für
die
Marktgängigkeit,
die
zufriedenstellende
Qualität,
die
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
hinsichtlich
der
Einhaltung
von
geistigen
Eigentumsrechten
im
Rahmen
des
geltenden
Rechts
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
All
implied
warranties
or
duties
are
excluded
save
if
and
to
the
extent
that
they
may
not
lawfully
be
excluded.
Alle
stillschweigend
vorausgesetzten
Garantien
oder
Verpflichtungen
sind
ausgeschlossen,
es
sei
denn
ihr
Ausschluss
ist
gesetzlich
nicht
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Nothing
in
these
Terms
of
Use
excludes
or
limits
TomTom's
liability
for
death
or
personal
injury
arising
from
negligence,
or
fraud
or
fraudulent
misrepresentation,
or
in
respect
of
the
implied
warranties
in
sections
12
to
15
of
the
Sale
of
Goods
Act
1979
or
the
Consumer
Protection
Act
1987
or
your
legal
rights
in
respect
of
defective
products
or
products
which
are
not
as
described
or
for
or
any
other
liability
that
cannot
be
excluded
or
limited
by
applicable
law.
Keine
Bestimmungen
dieser
Nutzungsbedingungen
führen
zu
einem
Ausschluss
oder
einer
Beschränkung
der
Haftung
von
TomTom
für
Todesfälle
und
Personenschäden
infolge
von
Fahrlässigkeit,
Betrug
oder
arglistiger
Täuschung,
oder
in
Bezug
auf
die
stillschweigend
vereinbarten
Gewährleistungen
der
Artikel
12
bis
15
des
Sale
of
Goods
Act
1979
oder
des
Consumer
Protection
Act
1987,
oder
Ihrer
gesetzlichen
Rechte
in
Bezug
auf
mangelhafte
Produkte
beziehungsweise
Produkte,
die
nicht
ihrer
Beschreibung
entsprechen,
oder
hinsichtlich
aller
anderen
Haftungen,
die
aufgrund
der
anwendbaren
Gesetze
weder
ausgeschlossen
noch
beschränkt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Some
places
do
not
allow
limitations
on
implied
warranties
or
the
exclusion
or
limitation
of
incidental
or
consequential
damages,
so
the
above
limitations
or
exclusions
may
not
apply
to
you.
Einige
Orte
erlauben
keine
Haftungsbeschränkungen
für
stillschweigende
Garantien
oder
den
Ausschluss
oder
die
Begrenzung
von
zufälligen
oder
Folgeschäden,
so
dass
die
oben
genannten
Beschränkungen
oder
Ausschlüsse
möglicherweise
nicht
für
Sie
gelten.
ParaCrawl v7.1
This
publication
is
provided
"as
is"
without
any
warranty
or
implied
term
of
any
kind,
either
express
or
implied,
including
but
not
limited
to
any
implied
warranties
or
implied
terms
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose
or
non-infringement.
Diese
Veröffentlichung
wird
so
zur
Verfügung
gestellt
„wie
sie
ist”,
ohne
irgendeine
Gewähr
und
ohne
irgendwelche
stillschweigend
mit
eingeschlossenen
Bedingungen,
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend,
einschließlich,
jedoch
nicht
beschränkt
auf,
stillschweigende
Gewährleistungen
oder
stillschweigende
Bedingungen
der
allgemeinen
Gebrauchstauglichkeit,
Eignung
zu
einem
bestimmten
Zweck
oder
einer
Nicht-Verletzung.
ParaCrawl v7.1
Airtech
Europe
Sarl
disclaims
all
warranties,
express
or
implied,
including,
but
not
limited
to,
implied
warranties
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
title,
and
non-infringement
as
to
the
information,
materials,
content,
services
and
products
on
the
site.
Airtech
Europe
Sarl
schließt
jegliche
explizite
oder
implizite
Haftung,
unter
Einschluss
u.
a.
der
implizierten
Gewährleistung
der
Marktfähigkeit,
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck,
Rechtsansprüche
und
der
Nicht-Verletzung
hinsichtlich
der
Information,
der
Materialien,
des
Inhaltes,
der
Leistungen
und
Produkte
auf
der
Site
aus.
ParaCrawl v7.1