Translation of "Implying" in German
I
am
not
implying
that
we
should
support
every
position
adopted
by
the
United
States.
Ich
will
nicht
sagen,
dass
wir
uns
allen
ihren
Positionen
anschließen.
Europarl v8
None
of
them
could
understand
what
she
was
implying.
Keiner
von
ihnen
konnte
verstehen,
was
sie
andeutete.
Tatoeba v2021-03-10
Gold
and
foreign
currency
reserves
are
increasing,
implying
appreciation
of
the
ruble.
Die
Gold-
und
Devisenreserven
steigen,
was
eine
Aufwertung
des
Rubels
bedeutet.
News-Commentary v14
Governments
simply
don’t
realize
this,
implying
massive
opportunity
costs.
Die
Regierungen
erkennen
dies
aber
nicht,
was
zu
enormen
Opportunitätskosten
führt.
News-Commentary v14
What
are
you
implying,
colonel?
Was
wollen
Sie
damit
andeuten,
Colonel?
OpenSubtitles v2018
I
was
implying
that
your
wife
is
slim-hipped.
Ich
meinte
damit,
sie
hat
schmale
Hüften.
OpenSubtitles v2018
What
are
you
implying,
Sheriff?
Was
wollen
Sie
damit
andeuten,
Sheriff?
OpenSubtitles v2018
Are
you
implying
that
we
were
fair
game?
Möchten
Sie
damit
sagen,
dass
wir
Freiwild
waren?
OpenSubtitles v2018
You
realise
what
you're
implying?
Ist
Ihnen
klar,
was
Sie
da
sagen?
OpenSubtitles v2018
Are
you
implying,
Mr.
Spock,
that
it's
probably
safe
to
beam
down
there?
Wollen
Sie
andeuten,
dass
es
sicher
ist,
runterzubeamen?
OpenSubtitles v2018
I'm
not
looking
to
rile
people
up
if
that's
what
you're
implying.
Ich
gedenke
nicht,
die
Leute
anzustacheln,
wenn
Sie
das
andeuten
möchten.
OpenSubtitles v2018
Jesus,
Lainie...
what
are
you
implying?
Himmel,
Lainie,
was
sagst
du
da?
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
Tony
was
implying
anything.
Tony
hat
es
nicht
böse
gemeint.
OpenSubtitles v2018