Translation of "Import clearance" in German
Please
contact
our
shipping
agents
for
Swiss
import
clearance
in
advance.
Bitte
kontaktieren
Sie
rechtzeitig
unsere
Spediteure
für
die
Schweizerische
Einfuhrabfertigung.
ParaCrawl v7.1
Goods
imported
from
non-EU
countries
are
subject
to
import
customs
clearance.
Aus
Drittländern
eingeführte
Waren
unterliegen
der
Einfuhrabfertigung.
ParaCrawl v7.1
We
will
guide
the
shipment
through
import
customs
clearance.
Wir
bringen
Ihre
Sendung
durch
die
Import-Verzollung.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
risk
of
injury
and
simplifies
the
import
and
customs
clearance
procedures
in
many
countries.
Dies
reduziert
das
Verletzungsrisiko
und
vereinfacht
in
vielen
Ländern
den
Import
und
die
Zollabfertigung.
ParaCrawl v7.1
The
consignor
is
responsible
for
the
cost
of
transport,
export
clearance
and
import
clearance
costs.
Der
Versender
zahlt
die
Frachtkosten
und
ist
für
die
Ausfuhrverzollung
verantwortlich,
sowie
für
die
Importverzollungskosten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
transport
services,
our
door-to-door
solution
includes
warehousing,
consolidation
of
shipments
and
import
customs
clearance.
Neben
Transportleistungen
beinhaltet
unsere
Door-to-Door-Lösung
auch
die
entsprechende
Lagerhaltung,
Konsolidierung
der
Lieferungen
und
Importzollabwicklung.
ParaCrawl v7.1
Logistic,
provision
of
products
plus
import
and
customs
clearance
is
one
of
our
strength.
Logistik,
Vorhaltung
der
Ware
und
die
gesamte
Import-
und
Zollabwicklung
sind
unsere
Stärken.
ParaCrawl v7.1
Unless
specified
otherwise
in
the
tender
notice
and
as
per
Incoterms
conditions
applicable
to
the
contract,
the
supplier
shall
carry
out
the
formalities
relating
to
obtaining
the
export
license,
the
in
transit
customs
arrangements
and
the
import
customs
clearance
formalities,
bearing
the
related
costs
and
charges.
Sofern
in
der
Ausschreibungsbeschreibung
und
in
den
auf
den
Vertrag
anwendbaren
Incoterms-Klauseln
nicht
anders
angegeben,
erledigt
der
Auftragnehmer
die
Formalitäten
für
die
Beschaffung
der
Ausfuhrbescheinigung,
die
mit
dem
Versand
verbundenen
Zollförmlichkeiten
sowie
die
Zollabfertigung
und
trägt
die
damit
verbundenen
Kosten
und
Abgaben.
DGT v2019
In
addition
to
transport
services,
the
door-to-door
solution
provided
by
cargo-partner
includes
warehousing,
consolidation
of
shipments
and
import
customs
clearance.
Neben
Transportleistungen
beinhaltet
die
von
cargo-partner
erstellte
Door-to-Door-Lösung
auch
die
entsprechende
Lagerhaltung,
Konsolidierung
der
Lieferungen
und
Importzollabwicklung.
ParaCrawl v7.1
Over
72
countries/territories
served
by
FedEx
accept
Electronic
Trade
Documents
(ETD)
for
import
clearance
purposes.
Über
72
Länder,
die
von
FedEx
bedient
werden,
akzeptieren
elektronische
Handelsdokumente
(Electronic
Trade
Documents
–
ETD)
für
die
Zollabfertigung
von
Importen.
ParaCrawl v7.1
Terms
of
delivery
DDU
oblige
the
seller
to
deliver
the
goods
-
container
transport
–
in
defined
(any)
place,
both
in
the
recipient
country,
with
incurring
all
costs
and
risks
associated
with
this,
excluding
all
customs
costs
and
responsibilities
that
come
with
it
(carry
out
the
import
customs
clearance).
Lieferbedingungen
DDU
verpflichtet
den
Verkäufer,
die
Ware
zu
liefern
-
Containertransport
–
definiert
(jeder)
Platz,
sowohl
im
Empfängerland,
mit
anfall
alle
Kosten
und
Gefahren,
die
damit
verbunden,
Ausschluss
aller
Zoll
Kosten
und
Verantwortlichkeiten,
die
dazu
gehören
(Durchführung
der
Import-Verzollung).
ParaCrawl v7.1
The
consignor
is
responsible
for
the
cost
of
transport,
export
clearance,
import
clearance
costs
and
any
customs
duties.
Der
Versender
zahlt
die
Frachtkosten
und
ist
für
die
Ausfuhrverzollung
verantwortlich,
die
Importverzollungskosten
und
die
ggf.
anfallenden
Zölle.
ParaCrawl v7.1