Translation of "Import licence" in German
Import
licence
applications
shall
be
made
for
the
quantity
allocated.
Für
die
zugeteilten
Mengen
sind
Einfuhrlizenzen
zu
beantragen.
DGT v2019
Each
issuing
of
import
licence
shall
result
in
a
corresponding
reduction
of
the
import
rights
obtained.
Jede
Erteilung
einer
Einfuhrlizenz
zieht
eine
entsprechende
Verringerung
der
zugeteilten
Einfuhrrechte
nach
sich.
DGT v2019
The
Commission
shall
draw
up
a
weekly
total
of
the
quantities
for
which
import
licence
applications
have
been
presented.
Die
Kommission
errechnet
wöchentlich
die
Mengen,
für
die
Einfuhrlizenzen
beantragt
wurden.
DGT v2019
Import
licence
applications
shall
be
lodged
with
the
competent
authorities
of
the
Member
States.
Die
Anträge
auf
Einfuhrlizenzen
werden
bei
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
eingereicht.
DGT v2019
Import
licence
applications
shall
be
accompanied
by
the
following
documents:
Den
Anträgen
auf
Einfuhrlizenzen
sind
folgende
Unterlagen
beizufügen:
DGT v2019
The
information
contained
in
the
import
licence
must
be
provided
in
advance
to
the
transit
States.
Die
in
der
Einfuhrlizenz
enthaltenen
Angaben
sind
den
Durchfuhrstaaten
im
Voraus
zu
übermitteln.
MultiUN v1
That
import
licence
shall
be
valid
throughout
the
Community.
Die
Einfuhrlizenz
gilt
in
der
gesamten
Gemeinschaft.
JRC-Acquis v3.0
The
product
descriptions
and
CN
codes
specified
in
the
application
shall
also
be
specified
on
the
import
licence.
Die
im
Antrag
angegebenen
Erzeugnisse
und
KN-Codes
sind
in
der
Einfuhrlizenz
anzuführen.
JRC-Acquis v3.0
The
import
or
export
licence
shall
be
valid
throughout
the
Community.
Die
Einfuhr-
oder
Ausfuhrlizenz
gilt
für
die
gesamte
Gemeinschaft.
JRC-Acquis v3.0
The
import
licence
shall
carry
with
it
an
obligation
to
import
from
that
country.
Die
Einfuhrlizenz
verpflichtet
zur
Einfuhr
aus
dem
angegebenen
Land.
JRC-Acquis v3.0
The
additional
import
licence
shall
contain
in
box
20
one
of
the
following
entries:
Die
zusätzliche
Einfuhrlizenz
enthält
in
Feld
20
einen
der
folgenden
Hinweise:
JRC-Acquis v3.0