Translation of "Import of record" in German
But
what
about
the
alleged
emotional
importance
of
records?
Aber
was
ist
mit
der
angeblichen
emotionalen
Bedeutung
von
Platten?
WMT-News v2019
The
Guinness
Book
of
World
Records
is
the
most
important
collection
of
records.
Das
Guinness
World
Records
Buch
ist
die
bedeutendste
Sammlung
von
Rekorden.
ParaCrawl v7.1
Let's
sum
up
and
emphasize
the
most
important
moments
of
the
recording:
Lassen
Sie
uns
die
wichtigsten
Momente
der
Aufnahme
zusammenfassen
und
betonen:
CCAligned v1
The
Bible
is
an
important
record
of
God's
message
to
humanity.
Die
Bibel
ist
ein
wichtiger
Bericht
der
Botschaft
Gottes
an
die
Menschheit.
ParaCrawl v7.1
Import:
An
error
occurring
during
the
import
of
"CANCaseXL
log"
recordings
was
removed.
Import:
Ein
Fehler
beim
Import
von
"CANCaseXL
log"
Aufzeichnungsdateien
behoben.
ParaCrawl v7.1
Microphone
positioning
is
the
most
important
element
of
the
recording
process.
Die
Mikrofon-Positionierung
ist
das
wichtigste
Element
des
Aufnahmeprozesses.
ParaCrawl v7.1
The
whole
datas
are
crypted
at
the
time
of
the
import
of
your
records
from
the
Sarbacane
software.
Diese
gesamten
Dateien
werden
bei
dem
Import
aus
der
Software
Sarbacane
kodiert.
ParaCrawl v7.1
Vocal
localization
is
one
of
the
most
important
kinds
of
sound-recording.
Die
Vertonung
ist
eine
der
wichtigsten
Unterarten
der
Audioaufnahme.
ParaCrawl v7.1
The
Importer
of
Record
(IoR)
is
an
invaluable
ally
in
this
process.
Der
Importeur
der
Aufzeichnung
(IoR)
ist
ein
unschätzbarer
Verbündeter
in
diesem
Prozess.
ParaCrawl v7.1
The
recipient
is
the
importer
of
record
and
must
comply
with
all
laws
and
regulations
of
the
destination.
Der
Empfänger
ist
der
offizielle
Importeur
und
muss
alle
Gesetze
und
Vorschriften
des
Bestimmungslandes
einhalten.
CCAligned v1
Mortara
Web
Upload
feature
enables
importing
of
Holter
recordings
from
an
unlimited
number
of
remote
sites.
Die
Mortara
Web-Upload-Funktion
ermöglicht
den
Import
von
Langzeit-EKG-Aufnahmen
von
einer
unbegrenzten
Anzahl
von
Remote-Standorten.
ParaCrawl v7.1
The
importance
of
such
records
is
also
mentioned
in
the
technical
advice
to
the
European
Commission,
released
by
the
Committee
of
European
Securities
Regulators
on
29
July
2010.
Auf
die
Bedeutung
solcher
Aufzeichnungen
hat
auch
der
Ausschuss
der
europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
in
seiner
technischen
Stellungnahme
vom
29.
Juli
2010
für
die
Kommission
hingewiesen.
TildeMODEL v2018
The
Council
agreed
on
a
draft
Commission
Decision
terminating
the
anti-dumping
proceeding
concerning
imports
of
recordable
compact
discs
(CD+/-R)
originating
in
China,
Hong
Kong
and
Malaysia.
Der
Rat
hat
Einvernehmen
über
einen
Entwurf
eines
Beschlusses
der
Kommission
zur
Einstellung
des
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
bespielbarer
Compact
Disks
("CD-R")
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China,
Hongkong
und
Malaysia
erzielt.
TildeMODEL v2018
The
Council
adopted
a
Regulation
imposing
a
7.3%
definitive
countervailing
duty
on
imports
of
recordable
compact
discs
from
India,
after
an
investigation
by
the
Commission
into
subsidisation
of
these
products
and
consequent
injury
to
European
industry.
Der
Rat
verabschiedete
eine
Verordnung,
mit
der
ein
endgültiger
Ausgleichszoll
in
Höhe
von
7,3
%
auf
die
Einfuhr
bespielbarer
Compactdiscs
mit
Ursprung
in
Indien
eingeführt
wird,
nachdem
die
Kommission
eine
Untersuchung
in
Bezug
auf
die
Subventionierung
dieser
Erzeugnisse
und
die
daraus
resultierende
Schädigung
der
europäischen
Industrie
durchgeführt
hatte.
TildeMODEL v2018
The
anti-dumping
proceeding
concerning
imports
of
recordable
digital
versatile
discs
(‘DVD+/-R’)
originating
in
the
People’s
Republic
of
China,
Hong
Kong
and
Taiwan,
falling
within
CN
Code
ex85239030
(CN
code
since
1
January
2006)
is
hereby
terminated.
Das
Antidumpingverfahren
betreffend
die
Einfuhren
beschreibbarer
DVDs
(„DVD+/-R“)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China,
Hongkong
und
Taiwan,
die
dem
KN-Code
ex85239030
(KN-Code
seit
1.
Januar
2006)
zugeordnet
werden,
wird
eingestellt.
DGT v2019
The
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
concerning
imports
of
recordable
compact
discs
(‘CD-R’)
originating
in
the
People’s
Republic
of
China
(‘PRC’),
Hong
Kong
and
Malaysia
was
announced
on
6
August
2005
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2]
(‘notice
of
initiation’).
Am
6.
August
2005
wurde
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
bespielbarer
Compact
Discs
(„CD-R“)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(nachstehend
„VR
China“
genannt),
Hongkong
und
Malaysia
bekannt
gegeben
[2]
(„Einleitungsbekanntmachung“).
DGT v2019
The
anti-dumping
proceeding
concerning
imports
of
recordable
compact
discs
(‘CD-R’)
originating
in
the
People’s
Republic
of
China,
Hong
Kong
and
Malaysia,
falling
within
CN
code
ex85239010
(CN
code
since
1
January
2006)
is
hereby
terminated.
Das
Antidumpingverfahren
betreffend
die
Einfuhren
bespielbarer
Compact
Discs
(„CD-R“)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China,
Hongkong
und
Malaysia,
die
unter
KN-Code
ex85239010
(KN-Code
seit
1.
Januar
2006)
eingereiht
werden,
wird
eingestellt.
DGT v2019