Translation of "Import tariff" in German
Duty
on
import
within
the
tariff
quota
shall
be
levied
at
a
rate
of
EUR
12
per
tonne.’
Der
Einfuhrzoll
innerhalb
des
Zollkontingents
beträgt
12
EUR/Tonne.“
DGT v2019
Import
within
the
tariff
quota
shall
be
duty-free.’
Einfuhren
innerhalb
des
Zollkontingents
sind
zollfrei.“
DGT v2019
The
import
tariff
quotas
concerned
should
be
managed
through
the
use
of
import
licences.
Die
betreffenden
Einfuhrzollkontingente
sollten
anhand
von
Einfuhrlizenzen
verwaltet
werden.
DGT v2019
The
import
tariff
quotas
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
managed
by
means
of
import
licences.
Die
Einfuhrzollkontingente
gemäß
Absatz 1
werden
anhand
von
Einfuhrlizenzen
verwaltet.
DGT v2019
This
Regulation
shall
not
apply
to
the
import
tariff
quotas
listed
in
Annex
I.
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
die
in
Anhang
I
aufgeführten
Einfuhrzollkontingente.
DGT v2019
The
overall
import
tariff
quota
shall
be
divided
into
four
subquotas:
Das
jährliche
Zollkontingent
ist
in
folgende
vier
Subkontingente
unterteilt:
DGT v2019
The
overall
import
tariff
quota
shall
be
divided
into
three
subquotas:
Das
jährliche
Zollkontingent
ist
in
folgende
drei
Subkontingente
unterteilt:
DGT v2019
That
period
may
precede
the
import
tariff
quota
period
or
subperiod.
Dieser
Zeitraum
kann
dem
Einfuhrzollkontingentszeitraum
oder
-teilzeitraum
vorhergehen.
DGT v2019
The
Community
has
undertaken
to
open
import
tariff
quotas
for
certain
agricultural
products.
Die
Gemeinschaft
hat
sich
verpflichtet,
für
bestimmte
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
Einfuhrzollkontingente
zu
eröffnen.
DGT v2019
This
Regulation
opens
the
import
tariff
quotas
set
out
in
the
Annex
hereto.
Mit
dieser
Verordnung
werden
die
im
Anhang
genannten
Einfuhrzollkontingente
eröffnet.
DGT v2019
The
import
tariff
quota
period
may
be
divided
into
several
subperiods.
Der
Einfuhrzollkontingentszeitraum
kann
in
mehrere
Teilzeiträume
unterteilt
werden.
DGT v2019
The
US
retail
price
of
the
T100
built
entirely
in
Japan
included
a
25%
import
tariff.
Der
Verkaufspreis
für
den
in
Japan
gebauten
T100
enthielt
25
%
Einfuhrzoll.
Wikipedia v1.0
Maximum
import
tariff
30%.
Die
maximalen
Einfuhrzölle
betragen
30
%.
EUbookshop v2
Tradeweighted
average
import
tariff
was
7.5%
in
mid-1999.
Der
handelsgewichtete
durchschnittliche
Einfuhrzoll
lag
Mitte
1999
bei
7,5
%.
EUbookshop v2
Maximum
import
tariff
of
20%,
with
a
few
exceptions.
Die
maximalen
Einfuhrzölle
liegen
mit
wenigen
Ausnahmen
bei
20
%.
EUbookshop v2