Translation of "Import taxes" in German
All
import
duties
and
taxes
(e.g.
VAT)
are
not
included
in
the
net
price.
Einfuhrabgaben
und
Steuern
(z.B.
Mehrwertsteuer)
sind
nicht
im
Nettopreis
enthalten.
DGT v2019
The
customs
administration
is
responsible
for
the
establishment
and
collection
of
import
duties
and
taxes.
Die
Zollverwaltung
ist
für
die
Festsetzung
und
Erhebung
der
Einfuhrabgaben
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
All
import
taxes
are
also
under
negotiation
in
the
Utuguay
Round
on
a
multilateral
basis.
Auch
alle
Einfuhrsteuern
werden
im
Rahmen
der
UruguayRunde
auf
multilateraler
Ebene
verhandelt.
EUbookshop v2
As
a
result,
import
taxes
rose
to
level
of
Russian
external
tariff.
Infolgedessen
wurden
die
Einfuhrabgaben
auf
die
Höhe
der
russischen
Außenzolltarife
angehoben.
EUbookshop v2
Recipient
of
international
deliveries
can
be
subject
to
import
duties
and
taxes
Empfänger
internationaler
Sendungen
kann
Importgebühren
und
Steuern
unterliegen.
CCAligned v1
Import
duties,
taxes
and
charges
are
not
included
in
the
item
price
or
shipping.
Einfuhrzölle,
Steuern
und
Gebühren
sind
nicht
im
Artikelpreis
oder
Versand
enthalten.
CCAligned v1
Do
I
have
to
pay
any
import
taxes
for
my
order?
Muss
ich
irgendwelche
Importabgaben
für
meine
Bestellung
bezahlen?
CCAligned v1
Switzerland
(We
are
covering
any
additional
import
duties,
taxes
and
fees
for
you.)
Schweiz
(Wir
übernehmen
jegliche
Einfuhrzölle,
Steuern
und
Gebühren
für
dich.)
CCAligned v1
You
will
be
responsible
for
payment
of
any
such
import
duties
and
taxes.
Sie
sind
für
die
Zahlung
derartiger
Einfuhrzölle
und
Steuern
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
What
about
import
duties
and
taxes?
Was
ist
mit
Einfuhrzöllen
und
Steuern?
ParaCrawl v7.1
You
need
to
pay
import
taxes
when
import
goods
from
other
countries.
Sie
müssen
Importabgaben
bei
Importwaren
aus
anderen
Ländern
zahlen.
ParaCrawl v7.1
Customs
duties,
local
taxes,
import
duties
or
state
taxes
may
be
payable.
Zölle
können
lokale
Steuern,
Einfuhrzölle
oder
staatliche
Abgaben
zu
zahlen.
CCAligned v1
There
are
no
duties
or
import
taxes
for
orders
sent
to
countries
in
the
EU.
Für
Bestellungen
in
die
EU
gelten
keine
Gebühren
oder
Einfuhrsteuern.
CCAligned v1
The
shipping
cost
does
not
include
any
import
taxes,
and
buyers
are
responsible
for
customs
duties.
Die
Verschiffenkosten
umfassen
keine
Importabgaben,
und
Käufer
sind
für
Zollgebühren
verantwortlich.
CCAligned v1
Import
duties,
taxes
or
other
customs
charges
will
be
collected
by
the
shipping
company
upon
delivery.
Einfuhrzölle,
Steuern
oder
sonstige
Zölle
werden
bei
Lieferung
von
der
Reederei
erhoben.
CCAligned v1
Will
I
be
charged
additional
customs
fees
or
import
taxes?
Werden
mir
zusätzliche
Zollgebühren
oder
Einfuhrsteuern
berechnet?
CCAligned v1
This
includes
all
export
and
import
duties,
taxes
and
customs
formalities.
Dies
umfasst
alle
Ausfuhr-
und
Einfuhrzölle,
Steuern
und
Zollformalitäten.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
destination
country,
import
taxes
may
apply
(eg
customs
duties)
Je
nach
Zielland
können
Importabgaben
anfallen
(z.B.
Zölle)
CCAligned v1
Buyers
are
responsible
for
any
customs
and
import
taxes.
Käufer
sind
für
eventuell
anfallende
Zoll-
oder
Einfuhrgebühren
verantwortlich.
CCAligned v1