Translation of "Import-dependent" in German
However,
import-dependent
economies
such
as
India
would
benefit
from
lower
raw-material
prices.
Importabhängige
Volkswirtschaften,
wie
zum
Beispiel
Indien,
würden
hingegen
von
niedrigeren
Rohstoffpreisen
profitieren.
ParaCrawl v7.1
However,
import-dependent
economies
such
as
India
would
benefit
from
lower
price
levels.
Importabhängige
Volkswirtschaften,
wie
zum
Beispiel
Indien,
würden
hingegen
von
niedrigeren
Rohstoffpreisen
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
there
are
important
gaps
with
respect
to
disciplining
export
restrictions
(which
are
meant
to
reduce
uncertainties
for
import-dependent
countries)
as
well
as
market-distorting
subsidies
and
trade
barriers.
Zudem
bestehen
große
Defizite
im
Hinblick
auf
die
Regelungen
für
Exportbeschränkungen
(die
importabhängigen
Ländern
mehr
Sicherheit
bringen
sollen)
sowie
marktverzerrende
Subventionen
und
Handelsbeschränkungen.
News-Commentary v14
Further
reinforcement
of
interconnections
with
the
EU
energy
market
is
needed,
as
Latvia
is
currently
import-dependent
and
the
cross-border
electricity
connection
with
Estonia
is
mostly
congested.
Die
Verbindungen
mit
dem
EU-Energiemarkt
müssen
jedoch
noch
weiter
ausgebaut
werden,
da
Lettland
derzeit
importabhängig
ist
und
die
grenzübergreifende
Elektrizitätsverbindung
mit
Estland
meist
überlastet
ist.
TildeMODEL v2018
The
complete
closure
of
the
borders
is
already
threatening
this
essential
import-dependent
work
and
causing
suffering
through
lack
of
food
supplies
to
the
Palestinian
population.
Die
vollständige
Schließung
der
Grenzen
bedroht
bereits
jetzt
diese
ganz
wesentlich
von
Einfuhren
abhängige
Arbeit,
und
die
ausbleibenden
Lebensmittellieferungen
verursachen
Leid
in
der
palästinensischen
Bevölkerung.
TildeMODEL v2018
For
all
other
products,
however,
Greece
is
heavily
import-dependent:
in
1982,
of
a
total
estimated
value
of
the
market
for
informatics
products
of
3.5
billion
DRs,
72-78%
was
supplied
by
imports,
while
domestic
production
accounted
for
21-27%.
Für
alle
anderen
Erzeugnisse
ist
Griechenland
jedoch
stark
importabhängig:
1982
wurden
bei
einem
geschätzten
Gesamtwert
des
Marktes
für
Informatikerzeugnisse
von
3,5
Milliarden
Drachmen
72%
bis
78%
durch
Einfuhren
gedeckt,
während
die
Produktion
im
Lande
21%
bis
27%
aus
macht.
EUbookshop v2
Helga
Zepp-LaRouche's
call
for
doubling
food
production
globally,
is
being
received
widely
in
the
Arab
world,
one
of
the
most
import-dependent
regions
of
the
world.
Helga
Zepp-LaRouches
Aufruf
zur
Verdopplung
der
weltweiten
Nahrungsmittelproduktion
findet
im
arabischen
Raum,
einer
der
am
stärksten
importabhängigen
Regionen
der
Welt,
weite
Verbreitung.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
there
were
political
raw
materials
production
programmes
like
DEMINEX
(to
improve
the
supply
of
petroleum),
several
uranium
initiatives
(for
safeguarding
nuclear
power
generation)
and
exploration
incentive
programmes
for
other
(import-dependent)
minerals.
In
the
early
1990s
came
yet
another
sea-change.
In
der
Folge
kam
es
zu
politischen
Rohstoffförderprogrammen
wie
dem
DEMINEX-Programm
(für
eine
verbesserte
Erdölversorgung),
mehreren
Uran-Initiativen
(für
die
Sicherung
der
Kernenergieerzeugung)
sowie
Explorations-förderprogrammen
für
weitere
(importabhängige)
mineralische
Rohstoffe.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
list
of
products
is
formed
in
such
a
way
that
support
of
pilot
lots
of
engineering
products
will
be
carried
out
in
the
most
import-dependent
areas,
the
Ministry
of
Economic
Development
of
Altai
Krai
informed.
In
diesem
Fall
wird
die
Liste
der
Produkte
selbst
in
einer
solchen
Art
und
Weise
gebildet,
dass
die
Unterstützung
von
Pilotchargen-Engineering-Produkte
werden
über
die
Einfuhr
Richtungen
auf
der
am
meisten
durchgeführt
werden,
-
sagt
Ministerium
für
wirtschaftliche
Entwicklung
der
Region
Altai.
ParaCrawl v7.1