Translation of "Important aspect" in German
An
important
aspect
in
combating
rare
diseases
is
patient
mobility.
Ein
wichtiger
Aspekt
bei
der
Bekämpfung
seltener
Krankheiten
ist
die
Patientenmobilität.
Europarl v8
One
very
important
aspect
of
the
strategy
is
the
governance
method.
Ein
sehr
wichtiger
Aspekt
der
Strategie
ist
die
Governance-Methode.
Europarl v8
Another
important
aspect
is
also
the
development
of
alternative
sources
of
funding.
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
die
Entwicklung
von
alternativen
Finanzierungsquellen.
Europarl v8
They
are
also
graded,
which
is
an
important
aspect.
Sie
werden
auch
abgestuft,
was
ein
wichtiger
Aspekt
ist.
Europarl v8
I
see
these
freeways
as
a
particularly
important
and
innovatory
aspect
of
the
transport
policy.
Gerade
diese
freeways
halte
ich
für
einen
wichtigen
innovatorischen
Teil
der
Verkehrspolitik.
Europarl v8
These
include
conflict
prevention,
a
most
important
aspect.
Dazu
gehört
Konfliktprävention,
ein
sehr
wichtiger
Punkt.
Europarl v8
Mr
President,
the
right
to
petition
is
an
important
aspect
of
European
citizenship.
Herr
Präsident,
das
Petitionsrecht
ist
ein
wichtiger
Aspekt
der
Unionsbürgerschaft.
Europarl v8
That
is
an
important
aspect
of
what
we
do
as
well.
Auch
das
ist
ein
wichtiger
Aspekt
dessen,
was
wir
tun.
Europarl v8
An
important
aspect
is
entrepreneurs'
understanding
of
innovations.
Ein
wichtiger
Aspekt
ist
das
Innovationsverständnis
der
Unternehmen.
Europarl v8
In
the
view
of
the
Committee
on
Employment
and
Social
Affairs,
one
important
aspect
is
the
transition
from
school
to
career.
Ein
wichtiger
Aspekt
aus
Sicht
des
Beschäftigungsausschusses
ist
der
Übergang
Schule/Beruf.
Europarl v8
One
important
aspect
of
this
is
to
bring
an
end
to
this
type
of
organised
crime.
Ein
wichtiger
Aspekt
ist
dabei
auch,
dass
wir
diese
organisierte
Kriminalität
eindämmen.
Europarl v8
That
is
a
very
important
aspect.
Das
ist
ein
ganz
wichtiger
Aspekt.
Europarl v8
That
is
an
extremely
important
aspect
of
state
aid.
Das
ist
in
bezug
auf
die
staatlichen
Beihilfen
ein
sehr
wichtiges
Element.
Europarl v8
In
my
view,
another
important
aspect
is
to
obtain
an
assurance
that
inspection
will
be
carried
out
under
reliable
conditions.
Weiterhin
ist
mir
wichtig
sicherzustellen,
daß
die
Kontrolle
zuverlässig
durchgeführt
wird.
Europarl v8
Comparability
over
time
is
another
important
aspect
of
quality.
Die
zeitliche
Vergleichbarkeit
ist
ein
weiterer
wichtiger
Qualitätsaspekt.
DGT v2019
That
is
an
important
aspect
of
the
proposal.
Dies
ist
ein
wichtiger
Aspekt
des
Vorschlags.
Europarl v8
That
too
is
an
extremely
important
aspect.
Dies
ist
auch
ein
sehr
wichtiger
Bestandteil.
Europarl v8
Work
is
a
very,
very
important
aspect
of
human
existence.
Die
Arbeit
ist
ein
ganz,
ganz
wichtiger
Teil
des
Menschseins.
Europarl v8
Consideration
also
needs
to
be
given
to
another
important
aspect:
the
plans
for
reforming
the
transit
system.
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
betrifft
die
geplanten
Reformen
des
Versandverfahrens.
Europarl v8
The
most
important
aspect
as
far
as
social
policy
is
concerned
was
the
employment
initiative.
Wichtigster
Aspekt
bei
der
Sozialpolitik
war
die
Beschäftigungsinitiative.
Europarl v8
It
is
almost
even
stranger
that
another
important
aspect
is
missing.
Fast
noch
merkwürdiger
ist
das
Fehlen
eines
weiteren
wichtigen
Aspekts.
Europarl v8
Traceability
is
another
important
aspect.
Ein
anderer
wichtiger
Aspekt
betrifft
die
Rückverfolgbarkeit.
Europarl v8
This
is
a
very
important
aspect
which
is
highlighted
in
the
report.
Dies
ist
ein
sehr
bedeutsamer
Aspekt,
auf
den
im
Bericht
verwiesen
wird.
Europarl v8
The
human
rights
situation
is
and
will
remain
an
important
aspect
of
our
relationship
with
Cuba.
Die
Menschenrechtssituation
ist
und
bleibt
ein
wichtiger
Aspekt
unserer
Beziehungen
zu
Kuba.
Europarl v8