Translation of "Important effect" in German

One important effect of noise is that it disturbs communication.
Eine wichtige Folge von Lärm ist, dass er die Kommunikation stört.
TED2020 v1
Yet another important effect of noise is sleep disturbance.
Eine weitere wichtige Folge von Lärm sind Schlafstörungen.
TED2020 v1
Another important effect is refraction of the radio waves by the solar corona.
Ein anderer Effekt ist die Brechung der Radiowellen durch die Sonnenkorona.
Wikipedia v1.0
These results strongly suggest an important dose-dependent effect.
Diese Ergebnisse weisen deutlich auf einen stark Dosis-abhängigen Effekt hin.
EMEA v3
The most common, important side effect of treatment with anticoagulants, including Angiox, is bleeding.
Die häufigsten wichtigen Nebenwirkungen bei der Behandlung mit Antikoagulanzien einschließlich Angiox sind Blutungen.
EMEA v3
The most important potential cardiac effect was related to cardiac conduction.
Die wichtigste potentielle kardiale Wirkung bezog sich auf die kardiale Reizleitung.
ELRC_2682 v1
The YOUTH programme has an important leverage effect in this area.
Das JUGEND-Programm entfaltet auf diesem Gebiet eine erhebliche Hebelwirkung.
TildeMODEL v2018
Expenditure retrenchment can have important signalling effect.
Ausgabenkürzungen können eine erhebliche Signalwirkung entfalten.
TildeMODEL v2018
An important side-effect will be would be a greater visibility of the Commission's actions.
Ein wichtiger Nebeneffekt wäre eine erhöhte Transparenz der Maßnahmen der Kommis­sion.
TildeMODEL v2018
An important side-effect will be a greater visibility of the Commission's actions.
Ein wichtiger Nebenef­fekt ist eine erhöhte Transparenz der Maßnahmen der Kommission.
TildeMODEL v2018
The weak management camablility of industry has an important negative effect on industry competitiveness.
Die schwachen Managementfähigkeiten in der Industrie beeinträchtigen deren Wettbewerbsfähigkeit erheblich.
TildeMODEL v2018
This is expected to have an important leverage effect on private investment.
Hierdurch soll die Hebelwirkung auf private Investitionen gestärkt werden.
TildeMODEL v2018
Finally, the legal form of a Regulation has an important simplification effect.
Schließlich bewirkt die Rechtsform der Verordnung auch eine erhebliche Vereinfachung.
TildeMODEL v2018
But the more important effect is the indirect, long­term one.
Aber noch wichtiger ist die indirekte, langfristige Wirkung dieser Aktionen.
EUbookshop v2
But, of course, the macroeconomic environment has a very important effect.
Das makroökonomische Umfeld spielt jedoch auch eine wichtige Rolle.
EUbookshop v2
An important effect of this new approach has been to encourage applications from women.
Ein wichtiger Effekt dieses neuen Konzepts ist die Förderung der Bewerbungen von Frauen.
EUbookshop v2

Related phrases