Translation of "Important to remember" in German

I think it is important to remember that.
Ich halte es für wichtig, daß dies nochmals in Erinnerung gebracht wird.
Europarl v8
It is important to remember that.
Es ist wichtig, daß man das zur Kenntnis nimmt.
Europarl v8
It is important to remember where this issue came from.
Es ist wichtig zu bedenken, woher dieses Thema stammt.
Europarl v8
Why is it important to remember?
Warum ist es wichtig, sich daran zu erinnern?
Europarl v8
It is important to remember that Greece was the cradle of democracy.
Man darf nicht vergessen, dass Griechenland die Wiege der Demokratie war.
Europarl v8
The important thing to remember here is that this particular proposal is a purely technical one.
Man darf nicht vergessen, daß dieser spezielle Vorschlag rein formaler Natur ist.
Europarl v8
It is therefore important to remember that aid is twice as valuable when it is offered promptly.
Deshalb sollte auch daran gedacht werden, dass schnelle Hilfe doppelte Hilfe ist.
Europarl v8
It is important to remember this even today.
Daran sollten wir uns auch heute immer wieder erinnern.
Europarl v8
However, I think that it is important to remember this point.
Aber ich glaube es ist wichtig, dieses Element in Erinnerung zu rufen.
Europarl v8
And the important thing to remember is that this simulation is a good one.
Und es ist wichtig zu bedenken, dass diese Simulation eine gute ist.
TED2020 v1
That's the most important thing to remember.
Das ist das Wichtigste, was man sich merken muss.
Tatoeba v2021-03-10
But it is important to remember that asset purchases are not an end in themselves.
Dabei darf jedoch nicht vergessen werden, dass Wertpapierkäufe kein Selbstzweck sind.
News-Commentary v14
At times like these, however, it is important to remember one thing.
In solchen Momenten aber dürfen wir eines nicht vergessen.
TildeMODEL v2018
Moreover, it is important to remember that competition takes place on other grounds as well.
Schließlich sei daran erinnert, dass der Wettbewerb auch in anderen Bereichen stattfindet.
TildeMODEL v2018
The important thing to remember is not to let the handkerchief go.
Und denken Sie daran, dass Sie das Taschentuch nicht loslassen dürfen.
OpenSubtitles v2018
Look doc, it's very important you try to remember.
Es ist wichtig, dass Sie sich erinnern.
OpenSubtitles v2018
Anyway, the important thing to remember is that this is the spot where...
Ihr müsst euch unbedingt merken, dass hier der Punkt ist, wo...
OpenSubtitles v2018
What's the most important thing to remember?
Was ist das Wichtigste, woran du denken musst?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

important to him it is important to remember i remembered that of no importance
it should be remembered of most importance important to remember remember from
and remember remember yourself