Translation of "Importunate" in German
But
the
lawyer
asked
him,
"Was
she
being
importunate
again?"
Aber
der
Advokat
fragte:
»War
sie
wieder
zudringlich?«
Books v1
Therefore
relieve
them
of
such
importunate
neighbors
better.
Deshalb
ist
es
isbawte
als
sie
von
solchen
aufdringlichen
Nachbarn
besser.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
of
the
National
Assembly
refused
the
importunate
man.
Die
Kommission
der
Nationalversammlung
wies
den
Zudringlichen
ab.
ParaCrawl v7.1
The
religion
and
education
forbids
the
importunate
contact
to
foreign
visitors.
Die
Religion
und
Erziehung
verbietet
den
Aufdringlichen
Kontakt
zu
den
Besucher.
ParaCrawl v7.1
Against
non-natives
he
behaved
friendly,
confident
and
trusting,
in
parts
importunate.
Fremdpersonen
gegenüber
verhielt
er
sich
freundlich,
sicher
und
zutraulich,
zum
Teil
auch
zudringlich.
ParaCrawl v7.1
A
funny
Play
is
rapid
under
way,
if
you
tries
the
importunate
Fish
to
loose-will.
Rasch
ist
ein
lustiges
Spiel
im
Gange,
wenn
man
versucht
die
aufdringlichen
Plagegeister
loszuwerden.
ParaCrawl v7.1
It
happens
also
such
that
importunate
calls
simply
prevent
to
live
normally.
Kommt
auch
solches
vor,
dass
die
aufdringlichen
Klingeln
normal
einfach
stören,
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
They
-
rare
impudence
hamovatye
types,
greedy,
false
and
improbably
importunate.
Sie
-
der
seltenen
Frechheit
chamowatyje
die
Typen,
geizig,
verlogen
und
unglaublich
aufdringlich.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
number
of
depictions
of
this
parable,
the
most
famous
being
The
Importunate
Neighbour
(1895)
by
William
Holman
Hunt,
held
in
the
National
Gallery
of
Victoria,
Australia.
Verschiedene
Künstler
haben
das
Gleichnis
rezipiert,
das
berühmteste
Werk
ist
Der
aufdringliche
Nachbar
(1895)
von
William
Holman
Hunt,
das
in
der
National
Gallery
of
Victoria
in
Melbourne
ausgestellt
ist.
WikiMatrix v1
The
younger
one
is
rather
importunate,
but
the
older
one,
Florian
Reuther,
tells
her
about
the
art
of
acting.
Während
der
jüngere
eher
aufdringlich
ist,
erzählt
ihr
der
ältere,
Florian
Reuther,
von
der
Schauspielkunst.
WikiMatrix v1
Since
money
today
is
so
bound
up
with
self,
we
would
feel
exposed,
vulnerable—as
indeed,
in
today’s
society,
we
would
be:
exposed
to
envy
and
judgment
and
vulnerable
to
criminal
extortion
and
demands
from
importunate
relatives.
Weil
unser
Selbst
heute
so
sehr
ans
Geld
gebunden
ist,
würden
wir
uns
bloßgestellt
und
verletzlich
fühlen
–
und
das
wären
wir
auch
tatsächlich
in
unserer
heutigen
Gesellschaft:
dem
Neid
und
der
Beurteilung
ausgesetzt
und
verletzlich
für
kriminelle
Erpressung
und
Forderungen
von
zudringlichen
Verwandten.
ParaCrawl v7.1
I
know
Morocco
and
importunate
kids
that
beg
and
throw
rocks
are
normal
but
Ich
kenne
Marokko,
und
aufdringliche
Nomadenkinder,
die
betteln
und
den
einen
oder
anderen
Stein
werfen
sind
normal.
ParaCrawl v7.1
That
takes
us
to
our
passage
of
Scripture,
which
the
Scofield
Study
Bible
calls,
the
"Parable
of
the
Importunate
Friend."
Das
bringt
uns
zu
unserer
Perikope
der
Schrift,
die
die
Scofield
Study
Bible
"Die
Gleichnisrede
des
zudringlichen
Freundes"
nennt.
ParaCrawl v7.1