Translation of "Impose an order" in German
And
we
can
impose
an
order
on
them
as
I
have
done
here.
Diese
absteigende
Ordnung
habe
ich
hier
auch
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
rhetoric
is
often
a
political
act
to
impose
an
order
of
things
which
one-dimensionally
serves
the
specific
interests
of
the
strongest
cultural
and
religious
groups,
or
states.
Die
Geschichte
der
Mittelmeerregionen
beweist,
daß
durch
zwischenkulturelle
Kommunikation
und
kulturelle
Netzwerke
ein
Kulturaustausch
und
ein
Zusammenwirken
zwischen
den
Einwohnern
dieser
Region
möglich
war,
während
jede
dieser
Kulturen
gleichzeitig
ihre
eigene
nationale,
religiöse
und
regionale
Kulturidentität
schuf.
EUbookshop v2
This
does
not
apply
if
the
court
imposes
an
order
pursuant
to
section
43a.
Dies
gilt
nicht,
wenn
das
Gericht
nach
§
43a
eine
Vermögensstrafe
verhängt.
ParaCrawl v7.1
However,
they
clearly
demonstrate
this
movement's
determination
to
impose
its
objectives
and
values,
even
by
force:
the
return
to
an
imposed
moral
order
and
the
intrusion
of
religious
issues
into
the
public
sphere,
as
well
as
threats
to
the
status
of
women,
the
rights
of
homosexuals
and
secularity,
and
all
this
accompanied
by
violently
xenophobic
and
anti-Semitic
statements.
Sie
wollen
zurück
zu
einem
aufgezwungenen
Moralbegriff
und
zur
Einbeziehung
der
Religion
in
das
öffentliche
Leben,
sie
bedrohen
die
Stellung
der
Frau,
die
Rechte
der
Homosexuellen
und
die
Trennung
von
Kirche
und
Staat,
und
das
Ganze
wird
ausgeschmückt
mit
stark
fremdenfeindlichen
und
antisemitischen
Erklärungen.
Europarl v8
After
the
Cold
War,
the
West
imposed
an
international
order
that
defined
geopolitics
worldwide.
Nach
dem
Kalten
Krieg
setzte
der
Westen
eine
internationale
Ordnung
durch,
die
die
Geopolitik
weltweit
bestimmte.
News-Commentary v14
Essentially
it
is
much
more
promising
to
strike
a
good
balance
with
the
employer’s
legitimate
expectations
(and
those
of
the
office
planners
and
outfitters),
instead
of
imposing
an
abstract
new
order
on
an
existing
organization
and
condemning
everyone
to
take
part
in
the
fun-and-feel-good
program.
Am
Ende
erweist
es
sich
als
vielversprechender,
eine
gute
Balance
zwischen
den
legitimen
Ansprüchen
des
Arbeitgebers
(samt
den
Büroplanern
und
-ausstattern)
anzustreben,
statt
einer
bestehenden
Organisation
eine
abstrakte
Neuordnung
überzustülpen
und
jeden
auf
die
Mitwirkung
am
neuen
Spaß-
und
Gute-Laune-Programm
zu
verpflichten.
ParaCrawl v7.1
Xenofeminism,Â
in
turn,
clearly
indicates
that
an
imposed
social
order
is
our
oppressor,
because
it
generates
divisions
(based
on
gender,
class
and
race)
and
through
this,
ideal
conditions
for
discrimination.
Xenofeminismus
hingegen
zeigt
klar,
dass
die
erzwungene
soziale
Ordnung
unser
Unterdrücker
ist,
weil
sie
die
Menschen
teilt
(basierend
auf
Geschlecht,
Klasse
und
Herkunft)
und
dadurch
ideale
Bedingungen
für
Diskriminierung
hervorbringt.
ParaCrawl v7.1
The
decomposition
of
the
working
class
that
appeared
in
the
1970s
went
through
a
process
of
its
recomposition
within
the
post-Fordist
mode
of
production
that
has
imposed
an
“order”
better
said
a
major
disorder,
namely
the
process
of
precarisation
which
means
forced
insecurity,
mobility,
instability,
etc.
Die
in
den
1970er
Jahren
aufgetretene
Zersetzung
der
Arbeiterklasse
durchlief
einen
Prozess
des
erneuten
Zusammenfügens,
weil
die
postfordistische
Produktionsweise
„Ordnung“
mittels
einer
großen
Unordnung
erzwang,
nämlich
dem
Prozess
der
Prekarisierung,
der
aufgezwungene
Unsicherheit,
Mobilität,
Instabilität
usw.
bedeutet.
ParaCrawl v7.1