Translation of "Impose requirements" in German
It
makes
sense
to
impose
veterinary
requirements
in
connection
with
the
transport
of
animals.
Es
ist
vernünftig,
tierärztliche
Anforderungen
an
Tiertransporte
zu
stellen.
Europarl v8
The
Directorate-General
for
Human
Resources
and
Security
may
impose
additional
requirements.
Die
Generaldirektion
Humanressourcen
und
Sicherheit
darf
dabei
zusätzliche
Anforderungen
auferlegen.
DGT v2019
Member
States
may
for
that
purpose
impose
stricter
requirements
on
AIFM
or
the
AIF.
Die
Mitgliedstaaten
können
hierbei
strengere
Auflagen
für
AIFM
oder
AIF
vorschreiben.
TildeMODEL v2018
ESMA
shall
not
impose
requirements
regarding
registration
which
are
not
provided
for
in
this
Regulation."
Die
ESMA
legt
keine
über
diese
Verordnung
hinausgehenden
Registrierungsanforderungen
fest.“
TildeMODEL v2018
Member
States
may
impose
additional
requirements
with
regard
to
dismantling
as
referred
to
in
paragraph
1.
Die
Mitgliedstaaten
können
zusätzliche
Anforderungen
an
den
Abbau
gemäß
Absatz
1
festlegen.
DGT v2019
Competent
authorities
shall
not
impose
requirements
regarding
registration
which
are
not
provided
for
in
this
Regulation.
Die
zuständigen
Behörden
legen
keine
über
diese
Verordnung
hinausgehenden
Registrierungsanforderungen
fest.
DGT v2019
Member
States
could
impose
higher
requirements
on
lighting
installations.
Die
Mitgliedstaaten
könnten
strengere
Anforderungen
an
Beleuchtungsanlagen
festlegen.
DGT v2019
ESMA
shall
not
impose
requirements
regarding
registration
which
are
not
provided
for
in
this
Regulation.’;
Die
ESMA
legt
keine
über
diese
Verordnung
hinausgehenden
Registrierungsanforderungen
fest.“
DGT v2019
Member
States
would
not
be
able
to
impose
requirements
for
prior
approval
of
scales
of
premiums.
Die
Mitgliedstaaten
könnten
keine
Vorschriften
über
die
vorherige
Zustimmung
zu
Beitragstabellen
erlassen.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
not
impose
unnecessary
additional
requirements.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
keine
unnötigen
zusätzlichen
Anforderungen
vorschreiben.
TildeMODEL v2018
Third,
the
host
Member
State
may
no
longer
impose
additional
information
requirements
on
institutions
carrying
out
cross-border
activities.
Drittens
kann
der
Tätigkeitsmitgliedstaat
grenzüberschreitend
tätigen
EbAV
keine
zusätzlichen
Informationspflichten
mehr
auferlegen.
TildeMODEL v2018
The
Directives
also
impose
requirements
to
disclose
the
accounts.
Die
Richtlinien
enthalten
auch
Vorschriften
zur
Veröffentlichung
der
Abschlüsse.
TildeMODEL v2018
Competent
authorities
may
not
impose
additional
requirements
on
the
registration
which
are
not
provided
for
in
this
Regulation.
Die
zuständigen
Behörden
dürfen
keine
über
diese
Verordnung
hinausgehenden
Registrierungsanforderungen
festlegen.
TildeMODEL v2018
They
shall
not
impose
additional
requirements
in
respect
of
such
equipment.
Sie
schreiben
keine
zusätzlichen
Anforderungen
für
solche
Ausrüstungen
vor.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
however
impose
further
requirements
on
medium-sized
and
large
undertakings..
Mittleren
und
großen
Unternehmen
können
die
Mitgliedstaaten
jedoch
zusätzliche
Anforderungen
auferlegen.
TildeMODEL v2018
The
Council
may
impose
certain
requirements
in
respect
of
the
exercise
of
these
powers.
Der
Rat
kann
bestimmte
Modalitäten
für
die
Ausübung
dieser
Befugnisse
festlegen.
EUbookshop v2
The
known
compact
units
impose
very
high
requirements
as
regards
their
manufacture.
Die
bekannten
kompakten
Einheiten
stellen
sehr
hohe
Anforderungen
an
die
Fertigung.
EuroPat v2
Tlie
Council
may
impose
certain
requirements
in
respect
of
the
exercise
of
these
powers.
Der
Rat
kann
bestimmte
Modalitäten
für
die
Aus
übung
dieser
Befugnisse
festlegen.
EUbookshop v2