Translation of "Imposed by law" in German

In particular, the 2016 support scheme is financed by a levy imposed by law.
So wird die Frderregelung 2016 durch eine vom Staat auferlegte Umlage finanziert.
TildeMODEL v2018
The Greek Parliament has imposed by law severe restrictions on the dual mandate.
Das griechische Parlament hat das Doppelmandat strengen gesetzli­chen Beschränkungen unterworfen.
EUbookshop v2
Quotas imposed by law have a binding impact on all political parties.
Gesetzlich vorgeschriebene Quoten sind für alle politischen Parteien verbindlich.
EUbookshop v2
These requirements are also imposed by German constitutional law.
Das sind Anforderungen, die auch das deutsche Verfassungsrecht vorsieht.
ParaCrawl v7.1
The ticket may be subject to change due to changes imposed by Italian law.
Das Ticket unterliegen können aufgrund von Änderungen durch das italienische Gesetz auferlegt ändern.
CCAligned v1
Any violator will be subject to the maximum fine and penalty imposed by law.
Die Verletzer wird vorbehaltlich der Höchststrafe und Sanktion, die durch Gesetz.
ParaCrawl v7.1
Segregation literally implies divisions that are imposed and enforced by law.
Wörtlich bedeutet Segregation eine gesetzlich verordnete und durchgesetzte Trennung.
ParaCrawl v7.1
The Community is fully committed to supporting the United States in the fight against terrorism within the limits imposed by Community law.
Die Gemeinschaft unterstützt die USA uneingeschränkt im Kampf gegen den Terrorismus innerhalb der Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts.
DGT v2019
The Community is fully committed to supporting Canada in the fight against terrorism within the limits imposed by Community law.
Innerhalb der vom Gemeinschaftsrecht gezogenen Grenzen unterstützt die Gemeinschaft Kanada uneingeschränkt im Kampf gegen den Terrorismus.
DGT v2019
The limits imposed by EC law on the application of such rules are explained.
Die Beschränkungen, die der Anwendung solcher Vorschriften durch EG-Rechtsvorschriften auferlegt werden, werden erläutert.
TildeMODEL v2018
However, these must confirm to the limitations imposed by the Law of 17 March 1987.
Diese Ausnahmen sind jedoch nur möglich, wenn das Gesetz vom 17. März 1987 sie erlaubt.
EUbookshop v2
To date, the deadlines imposed by the law for responding to applicants, where appropriate, have been fully respected.
Bisher wurden die gesetzlich vorgeschriebenen Termine für die Beantwortung der Bewerbungen - soweit erforderlich - eingehalten.
EUbookshop v2
These restrictions are imposed both by law and by chambers and other occupational associations.
Sie werden sowohl durch das Gesetz als auch durch die Kammern und Berufs­verbände festgelegt.
EUbookshop v2

Related phrases

have been imposed in-laws impose a law not imposed
law for imposed by law laws imposing
law under the law of