Translation of "Imprecision" in German
This
imprecision
is
not
a
negligible
one,
Mr
President.
Diese
Ungenauigkeiten
kommen
nicht
von
ungefähr,
Herr
Präsident.
Europarl v8
Another
source
of
imprecision
arises
from
the
problem
relating
to
the
geographic
cover
of
the
analyses.
Eine
weitere
Quelle
für
Ungenauigkeiten
ergibt
sich
aus
dem
geographischen
Geltungsbereich
der
Analysen.
EUbookshop v2
Semiformal
and
formal
specifications
reduce
that
possibility
of
ambiguity
and
imprecision.
Semiformale
und
formale
Spezifikationen
verringern
die
Möglichkeit
der
Mehrdeutigkeit
und
der
Ungenauigkeit.
EUbookshop v2
In
another
solution,
a
minor
imprecision
is
frequently
allowed
in
favor
of
the
subscriber.
Bei
einer
weiteren
Lösung
wird
eine
kleine
Ungenauigkeit
häufig
zugunsten
des
Teilnehmers
zugelassen.
EuroPat v2
The
imprecision
in
favor
of
the
subscriber
is
approximately
4%.
Die
Ungenauigkeit
zugunsten
des
Teilnehmers
ist
etwa
4%.
EuroPat v2
This
leads
to
a
considerable
imprecision
of
the
identified
rules.
Dies
führt
zu
einer
erheblichen
Ungenauigkeit
der
ermittelten
Regeln.
EuroPat v2
This
can
lead
to
imprecision
in
the
processing
of
the
work-piece.
Dies
kann
zu
Ungenauigkeiten
in
der
Werkstückbearbeitung
führen.
EuroPat v2
This
results
in
three
tooth-engagement
points
with
corresponding
imprecision.
Hieraus
ergeben
sich
drei
Zahneingriffspunkte
mit
entsprechenden
Ungenauigkeiten
der
Verzahnung.
EuroPat v2
It
simulates
the
imprecision
of
the
singer
in
time.
Dies
simuliert
die
zeitliche
Ungenauigkeit
des
Sängers.
ParaCrawl v7.1
Calibration
cannot
correct
for
imprecision.
Die
Kalibrierung
kann
solch
eine
Ungenauigkeit
nicht
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
Minor
asymmetrical
discontinuities
can
occur
here
due
to
manufacturing
imprecision.
Auf
Grund
von
Fertigungsungenauigkeiten
können
minimale
unsymmetrische
Diskontinuitäten
auftreten.
EuroPat v2
These
portions
could
possibly
evoke
imprecision
in
the
determination
of
the
output
signal.
Diese
Anteile
könnten
gegebenenfalls
Ungenauigkeiten
bei
der
Ermittlung
des
Ausgangssignals
hervorrufen.
EuroPat v2
This
can
lead
to
further
imprecision
in
the
measurement.
Dies
kann
zu
einer
weiteren
Ungenauigkeit
der
Messung
führen.
EuroPat v2
One
of
the
important
parameters
in
the
PALM-method
is
the
imprecision
of
localization.
Einer
der
wichtigen
Parameter
beim
PALM-Verfahren
ist
die
Lokalisierungsunsicherheit.
EuroPat v2
The
largest
imprecision
of
this
method
occurs
in
the
direct
vicinity
of
the
hexagon.
Die
größten
Ungenauigkeiten
bei
dieser
Methode
treten
in
unmittelbarer
Nähe
zum
Hexagon
auf.
EuroPat v2
In
the
second
variant
the
localization
imprecision
is
determined
online
via
simulation.
In
der
zweiten
Variante
wird
die
Lokalisierungsunsicherheit
online
durch
eine
Simulation
ermittelt.
EuroPat v2
When
machining
a
workpiece
for
example,
the
mechanical
oscillations
might
lead
to
imprecision
in
the
production.
Bei
der
Bearbeitung
eines
Werkstücks
z.B.
könnte
die
mechanische
Schwingung
zu
Fertigungsungenauigkeiten
führen.
EuroPat v2