Translation of "Impregnate" in German

You let your husband impregnate you.
Du hast deinen Mann dich schwängern lassen.
OpenSubtitles v2018

Why don't you have a different man impregnate you?
Warum lässt du dich nicht von einem anderen schwängern?
OpenSubtitles v2018

If he can't impregnate your wife, no one can.
Wenn er Ihre Frau nicht schwanger macht, dann keiner.
OpenSubtitles v2018

He won't impregnate her after 22 years of childlessness.
Nach 22 Jahren Unfruchtbarkeit wird er sie kaum schwängern.
OpenSubtitles v2018

You trying to screw the safe, Dom, or are you trying to impregnate it?
Willst du den Safe ficken, Dom, oder ihn schwängern?
OpenSubtitles v2018

Someone let you impregnate them?
Jemand hat sich von dir schwängern lassen?
OpenSubtitles v2018

All I know is it went to great lengths to impregnate Molly.
Ich weiß nur, dass es alles tat, um Molly zu schwängern.
OpenSubtitles v2018

I would like him to witness as I impregnate his love.
Er soll zusehen, wie ich seine Geliebte schwängere.
OpenSubtitles v2018

God knows how many females it could impregnate.
Gott weiß, wie viele Frauen er schwängern könnte.
OpenSubtitles v2018

Who else would go to such trouble to impregnate Shaineh Berkowitz?
Wer würde sich sonst so viel Mühe geben, Shaineh Berkowitz zu schwängern?
OpenSubtitles v2018

I was sent here to impregnate a woman, then go back.
Ich wurde geschickt, um eine Frau zu schwängern und dann zurückzufliegen.
OpenSubtitles v2018

For example, it is very expensive to impregnate thicker foamed plastics.
Es ist beispielsweise sehr aufwendig, Schaumstoffe größerer Dicke zu imprägnieren.
EuroPat v2

These solution polymers are used to impregnate textiles.
Derartige Lösungspolymerisate werden zum Imprägnieren von Textilien eingesetzt.
EuroPat v2

Yeah, according to the fine print not actually written down, I have a virgin farm girl to impregnate.
Ja, nach diesem ungeschriebenen Kleingedruckten, habe ich ein Bauernmädchen zu schwängern.
OpenSubtitles v2018