Translation of "Impressed on" in German
So
if
you
impressed
her,
that's
on
you.
Es
liegt
an
dir,
wenn
du
sie
beeindruckt
hast.
OpenSubtitles v2018
Whether
or
not
you're
suitable
impressed
can
depend
on
the
weather.
Ob
man
mächtig
beeindruckt
ist...
kann
vom
Wetter
abhängen.
OpenSubtitles v2018
I
impressed
myself
on
that
one.
Diesmal
hab
ich
mich
selbst
beeindruckt.
OpenSubtitles v2018
Advantageously,
the
counter
voltage
is
impressed
inductively
on
the
d-c
inputs.
Vorteilhaft
wird
die
Gegenspannung
induktiv
den
Gleichstromeingängen
eingeprägt.
EuroPat v2
The
thereby
formed
stator-oriented
nominal
current
vector
is
then
impressed
on
the
machine
via
the
converter.
Der
dadurch
gebildete
ständerorientierte
Sollstrom-Vektor
wird
dann
über
den
Umrichter
der
Maschine
eingeprägt.
EuroPat v2
The
digital
information
or
data
is
impressed
on
one
side
of
said
disk
in
the
form
of
small
pits.
Auf
einer
Seite
wird
die
digitale
Information
in
Form
von
kleinen
Pits
eingeprägt.
EuroPat v2
I
impressed
on
the
Council
the
need
for
a
coordinated
approach.
Ich
habe
damals
dem
Ministerrat
die
Notwendigkeit
eines
abgestimmten
Vorgehens
vor
Augen
gehalten.
EUbookshop v2
The
rotary
movement
impressed
on
the
water
droplets
may
be
of
the
same
or
opposite
direction.
Die
aufgeprägte
Rotationsbewegung
der
Wassertröpfchen
kann
gleich-
oder
entgegengesetzt
gerichtet
sein.
EuroPat v2
We
were
very
impressed
on
how
sincere
and
energetic
your
appearance
was.
Wir
waren
davon
beeindruckt,
wie
aufrichtig
und
energievoll
euer
Aufteten
war.
ParaCrawl v7.1
A
magnetic
structure
is
thus
impressed
on
the
material,
this
being
permanently
stored.
Dem
Material
wird
somit
eine
magnetische
Struktur
eingeprägt,
die
es
dauerhaft
speichert.
EuroPat v2
We
were
all
very
favourably
impressed
on
arrival.
Wir
waren
alle
sehr
positiv
bei
der
Ankunft
beeindruckt.
ParaCrawl v7.1
By
delivering
a
current
or
a
voltage,
it
is
impressed
on
the
surrounding
tissue.
Durch
Abgabe
eines
Stroms
oder
einer
Spannung
wird
diese
dem
umliegenden
Gewebe
aufgeprägt.
EuroPat v2
The
geometrical
distribution
is
impressed
on
the
granular
material
or
the
substrate
in
the
charging
step.
Die
geometrische
Verteilung
wird
dem
Granulat
oder
dem
Substrat
beim
Aufladen
aufgeprägt.
EuroPat v2
The
cross-sectional
shape
of
the
substrate
opening
is
impressed
on
the
cell
aggregate.
Die
Querschnittsform
der
Substratöffnung
wird
dem
Zellaggregat
aufgeprägt.
EuroPat v2
In
each
case,
different
codewords
can
then
be
impressed
on
the
output
sound
signals
of
different
ultrasonic
sensors.
Dann
können
den
Ausgangsschallsignalen
unterschiedlicher
Ultraschallsensoren
jeweils
unterschiedliche
Codewörter
aufgeprägt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
essentially
no
handling
forces
are
impressed
on
the
circuit
board
carrier.
Weiterhin
werden
dem
Schaltungsträger
im
wesentlichen
keine
Handhabungskräfte
eingeprägt.
EuroPat v2
Impressed
on
it
is
a
special
magnetic
index.
Diesem
ist
ein
spezieller
magnetischer,
Index
aufgeprägt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
unique
phase
profile
is
impressed
on
the
pilots
(method
step
24).
Gleichzeitig
wird
den
Piloten
das
eindeutige
Pilotphasenprofil
aufgeprägt
(Verfahrensschritt
24).
EuroPat v2
In
addition,
a
phase
profile
is
now
impressed
on
these
pilots.
Zusätzlich
wird
nun
diesen
Piloten
ein
Phasenprofil
aufgeprägt.
EuroPat v2
To
this
end
a
corresponding
current
is
impressed
on
the
motor.
Dazu
wird
dem
Motor
ein
entsprechender
Strom
eingeprägt.
EuroPat v2
A
sinusoidal
modulation,
for
example,
is
impressed
on
a
central
wavelength
or
optical
frequency.
Einer
zentralen
Wellenlänge
bzw.
optischen
Frequenz
wird
z.B.
eine
sinusförmige
Modulation
aufgeprägt.
EuroPat v2
The
transmission
trigger
in
turn
may
be
impressed
on
the
line
by
a
voltage
source.
Der
Sendetrigger
kann
wiederum
durch
eine
Spannungsquelle
auf
die
Leitung
aufgeprägt
werden.
EuroPat v2