Translation of "Imprinter" in German
Such
imprinter
printing
units
are
known
in
the
prior
art
and
are
therefore
not
described
in
detail.
Solche
Eindruckwerke
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt
und
werden
daher
nicht
weiter
beschrieben.
EuroPat v2
With
the
described
imprinter
printing
unit,
it
is
not
possible
to
alternately
print
on
both
sides
of
the
web.
Bei
diesem
Eindruckwerk
ist
es
nicht
möglich,
abwechselnd
beide
Seiten
der
Bahn
zu
bedrucken.
EuroPat v2
The
Handheld
SP400X
imprinter
is
a
unique
device
that
combines
2D
scanning
and
inkjet
printing.
Der
Imprinter
SP400X
von
Handheld
ist
ein
einzigartiges
Gerät,
das
2D-Scanning
mit
Tintenstrahldruck
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
an
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
first
and/or
second
further
printing
unit
20,
22
can
be
formed
as
known
imprinter
printing
units
for
printing
changing
images
on
the
first
side
16a
of
the
second
web
18
and/or
the
second
side
8b
of
the
first
web
10
in
the
first
mode
of
operation.
Gemaß
einem
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
können
das
erste
und/oder
zweite
weitere
Druckwerk
20,
22
als
Eindruckwerke
bekannter
Art
zum
Drucken
wechselnder
Bilder
auf
die
erste
Seite
16a
der
zweiten
Bahn
18
und/oder
die
zweite
Seite
8b
der
ersten
Bahn
10
in
der
ersten
Betriebsart
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Having
outlined
the
state
of
the
art
and
its
attendant
disadvantages,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
for
an
imprinter
printing
unit
for
a
web
fed
rotary
printing
press,
which
has
a
compact
design
and
a
reduced
number
of
drive
motors
and
which
allows
a
flying
exchange
of
printing
plates
on
either
side
of
the
web,
while
at
the
same
time
printing
on
the
other
side
of
the
web,
respectively.
Nach
der
Erläuterung
des
gegenwärtigen
Standes
der
Technik
und
den
damit
verbundenen
Problemen
ist
es
demgemäß
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Eindruckwerk
für
eine
Rollenrotationsdruckmaschine
zu
schaffen,
das
eine
kompakte
Bauweise
mit
einer
reduzierten
Zahl
von
Antriebsmotoren
aufweist
und
einen
fliegenden
Druckplattenwechsel
auf
beiden
Seiten
der
Bahn
erlaubt,
während
auf
der
jeweils
anderen
Seite
der
Bahn
der
Druckvorgang
fortgeführt
wird.
EuroPat v2
Moreover,
in
this
embodiment
of
the
invention,
the
printing
unit
may
be
operated
as
an
imprinter
printing
unit,
In
which
the
first
and
second
plate
cylinders
may
be
brought
in
contact
with
and
be
separated
from
their
associated
blanket
cylinders
in
aftemation,
in
order
to
altematively
print
Images
on
one
side
of
the
web
and
prepare
the
printing
couple
for
printing
on
the
other
side
of
the
web
in
a
subsequent
print
job,
without
interrupting
the
printing
process.
Ferner
kann
das
Druckwerk
in
dieser
Ausführungsform
der
Erfindung
als
ein
Eindruckwerk
betrieben
werden,
in
dem
der
erste
und
zweite
Plattenzylinder
wechselweise
an
ihre
zugeordneten
Gummituchzylinder
an-
und
abgestellt
werden
können,
um
wechselweise
die
eine
Seite
der
Bahn
zu
bedrucken
und
das
Druckzylinderpaar
zum
Drucken
auf
der
anderen
Seite
der
Bann
in
einem
folgenden
Druckauftrag
vorzubereiten,
ohne
daß
der
Druckbetrieb
unterbrochen
wird.
EuroPat v2
Pursuant
to
another
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
first
and
second
further
printing
units
are
imprinter
printing
units
for
printing
varying
or
changing
images
on
the
respective
sides
of
the
first
and
second
webs.
Gemäß
eines
weiteren
Ausführungsbeispiels
der
Erfindung
sind
das
erste
und
das
zweite
Druckwerk
Eindruckwerke
zum
Drucken
unterschiedlicher
oder
wechselnder
Bilder
auf
die
jeweiligen
Seiten
der
ersten
und/oder
zweiten
Bahn.
EuroPat v2
Finally,
the
printing
units
of
the
printing
press
in
accordance
with
the
invention
can
also
be
employed
as
additional
printing
units
for
a
flying
printing
plate
change
(imprinter).
Schließlich
sind
Druckwerke
der
erfindungsgemäßen
Druckmaschine
auch
als
Zusatzdruckwerk,
bzw.
als
Druckwerk
für
einen
fliegenden
Druckplattenwechsel
(Imprinter)
verwendbar.
EuroPat v2
Finally,
the
printing
systems
can
also
be
employed
as
additional
printing
systems
or
as
a
printing
system
for
a
flying
printing
plate
change
(imprinter).
Schließlich
sind
die
Druckwerke
auch
als
Zusatzdruckwerk,
bzw.
als
Druckwerk
für
einen
fliegenden
Druckplattenwechsel
(Imprinter)
verwendbar.
EuroPat v2
By
means
of
this,
it
becomes
possible
for
an
uncoupled
printing
cylinder
17
to
be
provided
with
fresh
printing
plates
while
the
printing
system
is
in
operation
(imprinter).
Dadurch
wird
es
möglich,
daß
ein
abgekuppelter
Formzylinder
17
während
des
Betriebs
des
Druckwerkes
mit
neuen
Druckplatten
versehen
werden
kann
(Imprinter).
EuroPat v2
Moreover,
it
is
a
further
object
of
the
present
invention,
to
provide
for
an
imprinter
printing
unit
in
which
torsional
disturbances
in
the
unit
drive
are
minimized.
Eine
weitere
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
ferner,
ein
Eindruckwerk
zu
schaffen,
in
dem
die
durch
Torsionsschwingungen
hervorgerufenen
Störungen
minimiert
werden.
EuroPat v2
The
Imprinter
allows
ExactScan
Pro
to
print
flexible
text
into
the
scan.
For
example
the
scanned
date,
or
watermarks
such
as
"APPROVED",
"VOID",
"PRELIMINARY",
"CONFIDENTIAL"
or
anything
else.
Der
Imprinter
erlaubt
flexibel
Text
in
den
Scan
einzufügen,
beispielsweise
das
Scan-Datum,
oder
Wasserzeichen
der
Art
"FREIGEGEBEN",
"UNGÜLTIG",
"VORLÄUFIG",
"GEHEIM"
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
new
agreement
will
extend
the
current
partnership
beyond
2023
and
include
the
deployment
of
a
new
innovative
package
sorting
and
printing
device
to
replace
the
existing
SP400X
imprinter.
Die
neue
Vereinbarung
wird
die
aktuelle
Partnerschaft
Ã1?4ber
2023
hinaus
fortsetzen
und
beinhaltet
die
Bereitstellung
eines
neuen
innovativen
Geräts
fÃ1?4r
die
Sortierung
und
Bedruckung
von
Verpackungen,
um
den
bestehenden
Imprinter
SP400X
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Optional
accessories,
like
the
imprinter
with
intelligent
time
and
date
stamping,
are
also
simple
for
users
to
install.
Optionales
Zubehör
wie
z.
B.
der
Imprinter
mit
intelligenter
Zeit-
und
Datumsstempelung
kann
ebenfalls
ganz
einfach
vom
Benutzer
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1