Translation of "Imprisonment" in German
They
never
require
imprisonment.
Sie
dürfen
niemals
zu
einer
Inhaftierung
führen.
Europarl v8
He
was
recently
condemned
to
death
by
the
judge
of
first
instance,
following
imprisonment.
Nach
Festnahme
wurde
er
vor
kurzem
von
dem
erstinstanzlichen
Gericht
zur
Todesstrafe
verurteilt.
Europarl v8
Portugal
was
the
first
country
to
abolish
the
death
penalty
and
whole
life
imprisonment.
Portugal
hat
als
erstes
Land
die
Todesstrafe
und
die
lebenslängliche
Freiheitsstrafe
abgeschafft.
Europarl v8
For
her
work,
she
is
now
threatened
with
imprisonment
in
Egypt.
Für
ihre
Tätigkeit
wird
sie
jetzt
in
Ägypten
mit
einer
Gefängnisstrafe
bedroht.
Europarl v8
Even
today,
we
still
tolerate
the
imprisonment
of
Fatos
Nano.
Und
noch
heute
dulden
wir
die
Inhaftierung
von
Fatos
Nano.
Europarl v8
Last
month,
Liu
Xiaobo
was
sentenced
to
11
years'
imprisonment.
Vor
einem
Monat
wurde
Liu
Xiaobo
zu
11
Jahren
Gefängnis
verurteilt.
Europarl v8
We
believe
that
a
long
imprisonment
without
trial
is
not
compatible
with
international
law.
Wir
halten
eine
längere
Inhaftierung
ohne
Gerichtsverfahren
nicht
mit
dem
Völkerrecht
vereinbar.
Europarl v8
For
these
statements
he
risks
several
years
of
imprisonment.
Für
diese
Aussagen
droht
ihm
jetzt
eine
mehrjährige
Gefängnisstrafe.
Europarl v8
They
were
each
sentenced
to
between
15
and
27
years’
imprisonment.
Sie
wurden
jeweils
zu
15
bis
27
Jahren
Gefängnis
verurteilt.
Europarl v8
I
shall
also
take
this
opportunity
to
protest
about
the
imprisonment,
in
France,
of
José
Bové.
Gleichzeitig
möchte
ich
gegen
die
Inhaftierung
von
José
Bové
in
Frankreich
protestieren.
Europarl v8
He
was
sentenced
to
five
and
a
half
years
of
imprisonment.
Er
wurde
zu
fünfeinhalb
Jahren
Gefängnis
verurteilt.
Europarl v8
There
are
no
good
grounds
for
the
imprisonment
of
the
Bulgarian
nurses.
Es
gibt
keine
guten
Gründe
für
die
Inhaftierung
der
bulgarischen
Krankenschwestern.
Europarl v8
Others
were
tried
by
mocking
and
scourging,
yes,
moreover
by
bonds
and
imprisonment.
Etliche
haben
Spott
und
Geißeln
erlitten,
dazu
Bande
und
Gefängnis;
bible-uedin v1