Translation of "Improper access" in German

In this manner improper access to the individual data carrying devices is effectively prevented.
Dadurch wird in den einzelnen Datenträgeranordnungen ein missbräuchlicher Zugriff wirksam verhindert.
EuroPat v2
CA Risk Authentication Reduce the risk of improper access and fraud without burdening legitimate users.
Verringern Sie das Risiko von unbefugten Zugriffen und Betrug, ohne legitime Anwender zu behindern.
ParaCrawl v7.1
Specific security measures are taken to prevent data loss, misuse or improper and unauthorized access.
Besondere Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden, um Datenverlust, Missbrauch oder unsachgemäße und unberechtigten Zugriff zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
Member States shall implement and maintain security measures to protect RIS messages and records against untoward events or misuse, including improper access, alteration or loss.
Die Mitgliedstaaten ergreifen dauerhafte Sicherheitsmaßnahmen, um die RIS-Meldungen und die Aufzeichnungen gegen unerwünschte Zwischenfälle oder Missbrauch, einschließlich unberechtigtem Zugang, Änderung oder Verlust zu schützen.
DGT v2019
Member States shall implement and maintain security procedures and services to protect the RIS messages and their records against untoward events or misuse including improper access, alteration or loss.
Die Mitgliedstaaten richten Sicherheitsverfahren und –dienste ein, um die RIS-Nachrichten und ihre Unterlagen gegen unerwünschte Zwischenfälle oder Missbrauch, einschließlich unberechtigtem Zugang, Änderung oder Verlust zu schützen.
TildeMODEL v2018
As the gas generator 22 is arranged between the diffusor cap 16 and the carrier part 10, with only the socket 22b projecting beneath the base of the carrier part 10, it is protected from improper access.
Da der Gasgenerator 22 zwischen der Diffusorglocke 16 und dem Trägerteil 10 angeordnet ist, wobei nur der Sockel 22b unter dem Boden des Trägerteils 10 heraussteht, ist er gegen mißbräuchlichen Zugang geschützt.
EuroPat v2
We use the server logfiles for internal, system-related purposes, in particular for technical administration and to ensure the stability and security of our webserver and website, e.g. to identify and track illegal or improper attempts to access our webserver using the saved IP addresses.
Wir nutzen die Server-Logfiles zu internen systembezogenen Zwecken, insbesondere zur technischen Administration und zur Gewährleistung der Stabilität und Sicherheit unserer Webserver und Website, z.B. um Ã1?4ber die gespeicherte IP-Adresse unzulässige oder missbräuchliche Zugriffsversuche auf unsere Webserver zu identifizieren und nachzuverfolgen.
ParaCrawl v7.1
Specific security measures are taken to prevent data loss and reduce the risk of misuse or improper and unauthorized access.
Besondere Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden, um Datenverlust zu verhindern und das Risiko von Missbrauch oder unsachgemäßen und unberechtigten Zugriff reduzieren.
ParaCrawl v7.1
We have implemented security policies, rules and technical measures to protect the personal data that we have under our control from: unauthorized access, improper use of disclosure, unauthorized modification or unlawful destruction or accidental loss.
Schutz personenbezogener Daten Zudem haben wir Sicherheitspolicen und -regeln eingerichtet und technische Vorkehrungen getroffen, um die uns anvertrauten personenbezogenen Daten zu schützen vor: unberechtigtem Zugriff, missbräuchlicher Offenlegung, unberechtigter Änderung oder unrechtmäßiger Vernichtung oder auch unbeabsichtigtem Verlust.
ParaCrawl v7.1
We have implemented security policies, rules and technical measures to protect the personal data that we have under our control from unauthorized access, improper use or disclosure, unauthorized modification and accidental loss.
Wir haben Sicherheitsrichtlinien und Regeln umgesetzt und technische Maßnahmen getroffen, um die persönliche Daten, über die wir verfügen, gegen unbefugte Zugriffe, unsachgemäßen Gebrauch oder Veröffentlichung, ungenehmigte Änderungen und unbeabsichtigten Verlust zu schützen.
ParaCrawl v7.1
Security Roche uses technology and security precautions, rules and other procedures to protect your personal data from unauthorized access, improper use, disclosure, loss or destruction.
Wir setzen auf technische und Sicherheits-Vorkehrungen, Richtlinien und andere Vorkehrungen, um Ihre personenbezogenen Daten vor unerlaubtem Zugriff, unsachgemässer Verwendung, Offenlegung, Verlust oder Vernichtung zu schützen.
ParaCrawl v7.1
Roche uses technology and security precautions, rules and other procedures to protect your personal data from unauthorized access, improper use, disclosure, loss or destruction.
Roche setzt auf technische und Sicherheits-Vorkehrungen, Richtlinien und andere Vorkehrungen, um Ihre personenbezogenen Daten vor unerlaubtem Zugriff, unsachgemässer Verwendung, Offenlegung, Verlust oder Vernichtung zu schützen.
ParaCrawl v7.1
We have in place systems and procedures to prevent unauthorised access, improper modification or disclosure, misuse or loss of information.
Wir haben Systeme und Verfahren eingerichtet, um unautorisierten Zugriff, unsachgemäße Änderungen oder Aufdeckung, Missbrauch oder Verlust von Informationen zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
We have implemented security policies, rules and technical measures to protect the personal data that we have under our control from unauthorised access, improper use and disclosure, unauthorised destruction or accidental loss.
Wir haben sicherheitsrelevante Vorschriften, Richtlinien und technische Maßnahmen so umgesetzt, dass personenbezogene Daten, für die wir Kontrollmöglichkeiten besitzen, vor Zugriff durch Unbefugte, unsachgemäße Nutzung und unerlaubte Bekannt- und Weitergabe, Zerstörung durch Unbefugte oder zufälligen Verlust geschützt werden.
ParaCrawl v7.1
We are committed to keeping your personal data provided secure and we have implemented appropriate information security policies, rules and technical measures to protect your personal information that we have under our control from unauthorized access, improper use or disclosure, unauthorized modification and unlawful destruction or accidental loss.
Wir sind dazu verpflichtet, Ihre uns zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten sicher zu verwahren, und wir haben angemessene Richtlinien und Regeln zum Datenschutz umgesetzt sowie technische Maßnahmen ergriffen, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen, die nun sicher vor unbefugtem Zugriff, Missbrauch oder Weitergabe, unberechtigter Modifikation und unrechtmässiger Löschung oder unbeabsichtigtem Verlust sind.
ParaCrawl v7.1
Much of this data is private and improper access to it can result in significant costs to an organization or the person that owns the data.
Ein Großteil dieser Daten ist privat und ein unangemessener Zugriff darauf kann zu erheblichen Kosten fÃ1?4r eine Organisation oder die Person fÃ1?4hren, der die Daten gehören.
ParaCrawl v7.1
We have put in place appropriate security measures to hold your personal information securely in electronic and physical form to protect it from unauthorised access, improper use or disclosure, unauthorised modification or unlawful destruction or accidental loss.
Wir treffen angemessene Sicherheitsvorkehrungen, um Ihre persönlichen Daten in elektronischer sowie physischer Form sicher zu verwahren und gegen unberechtigten Zugriff, Missbrauch, Offenlegung, unberechtigte Änderung oder Löschung sowie gegen Verlust zu schützen.
ParaCrawl v7.1
Specific security measures are taken to prevent loss of data, misuse or improper and unauthorized access to them.
Es werden spezielle Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um einem Datenverlust, einer illegalen bzw. unkorrekten Verwendung und dem nicht genehmigten Zugriff auf diese Daten vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
The permanently assigned communications address of the respective user remains hidden from other users both within the respective communications service and externally from other communications users so that unauthorized or improper access to the statically assigned communications address is largely avoided.
Die permanent zugewiesene Kommunikationsadresse des jeweiligen Nutzers bleibt für andere Nutzer sowohl innerhalb des jeweiligen Kommunikationsdienstes als auch nach außen für andere Kommunikationsteilnehmer geheim, so dass ein unberechtigter oder missbräuchlicher Zugriff auf die statisch zugewiesene Kommunikationsadresse weitgehend vermieden ist.
EuroPat v2
If an improper access to the external unprotected server is subsequently successful, some impermissible inquiries can be generated here by sufficiently skilled manipulation.
Falls ein darauf mißbräuchlicher Zugriff auf den äußeren ungeschützten Server gelingt, können hier etwaig nicht zulässige Abfragen durch entsprechend geschickte Manipulation erzeugt werden.
EuroPat v2
Moreover, improper access to data filed in the neutral zone is made more difficult hereby, even if these data are not inherently relevant to security.
Außerdem ist hierdurch der mißbräuchliche Zugriff auf in der neutralen Zone abgelegte Daten erschwert, auch wenn diese Daten an sich nicht sicherheitsrelevant sind.
EuroPat v2
Specific security measures are taken to prevent data loss, illegal or improper and unauthorized access.
Spezifische Maßnahmen zur Gefahrenabwehr ergriffen werden, um Datenverlust zu verhindern, illegale oder unsachgemäße und unberechtigtem Zugriff.
CCAligned v1
We have implemented technology and security policies, rules and measures to protect the personal information that we have under our control from unauthorised access, improper use, unsanctioned alteration, unlawful or accidental destruction and accidental loss.
Wir haben Technologie- und Sicherheitsrichtlinien, Regeln und Maßnahmen zum Schutz der personenbezogenen Daten, die wir unter unserer Kontrolle haben, von unberechtigtem Zugriff, unsachgemäßer Verwendung, unsanktionierter Veränderung, rechtswidriger oder zufälliger Zerstörung und versehentlichem Verlust umgesetzt.
CCAligned v1
We have implemented security policies, rules and technical measures to protect the personal data that we have under our control from unauthorized access, improper use, and disclosure, unauthorized destruction or accidental loss.
Wir haben Sicherheitsrichtlinien, Regeln und technische Maßnahmen implementiert, um die persönlichen Daten, die wir unter unserer Kontrolle haben, vor unbefugtem Zugriff, unsachgemäßer Nutzung und Offenlegung, unbefugter Zerstörung oder versehentlichem Verlust zu schützen.
CCAligned v1
Pincin Monticello uses technological and security measures, rules and other procedures to protect the personal information of this site from unauthorized access, improper use, detection, loss or destruction.
Pincin Monticello verwendet technische und Sicherheitsmaßnahmen, Regeln und andere Verfahren, um die persönlichen Informationen dieser Website vor unbefugtem Zugriff, unrechtmäßiger Nutzung, Erkennung, Verlust oder Zerstörung zu schützen.
ParaCrawl v7.1
Many International security regulations require healthcare providers and payers to protect patient information from improper access, modification, and catastrophe loss.
Viele internationale Sicherheitsbestimmungen verpflichten die Institutionen des Gesundheitswesens und die Krankenversicherungen dazu, Patientendaten vor unbefugtem Zugriff, Änderungen und Verlust im Katastrophenfall zu schützen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases