Translation of "Improper operation" in German
This
rules
out
improper
operation
and
any
potential
damage
to
the
power
tool.
Somit
wird
eine
Fehlbedienung
und
eine
evtl.
Beschädigung
des
Elektrowerkzeugs
ausgeschlossen.
EuroPat v2
Improper
operation
is
practically
completely
excluded
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
wird
eine
Fehlbedienung
praktisch
vollständig
ausgeschlossen.
EuroPat v2
Automatic
processing
line
reduce
mistake
caused
by
worker's
improper
operation.
Automatische
Verarbeitungslinie
reduziert
Fehler,
die
durch
unsachgemäße
Bedienung
verursacht
werden.
CCAligned v1
In
this
way,
injuries
caused
by
a
lack
of
information
or
improper
operation
can
largely
be
excluded.
Dadurch
können
Verletzungen
durch
Unwissenheit
oder
unsachgemäße
Bedienung
weitgehend
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
Improper
operation
with
serious
consequences
due
to
insufficient
experience,
misunderstanding
and
lack
of
concentration
are
unlikely.
Folgenschwere
Fehlbedienungen
durch
mangelnde
Erfahrung,
Mißverständnis
und
Konzentrationsmangel
sind
weitestgehend
ausgeschlossen.
EuroPat v2
4.Equipped
with
torque
limiter,
effectively
reduce
damages
caused
by
improper
operation.
4.Mit
Drehmomentbegrenzer
ausgestattet,
reduzieren
Sie
effektiv
die
durch
unsachgemäßen
Betrieb
verursachten
Schäden.
CCAligned v1
This
improper
operation
resulted
in
loss
of
precious
videos
from
your
hard
drive.
Dieser
nicht
ordnungsgemäße
Vorgang
hat
zum
Verlust
wertvoller
Videos
von
Ihrer
Festplatte
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
shock-proof
cone
locking
as
well
as
the
two-hand
safety
switch
prevent
improper
operation
of
the
cone.
Die
druckstossfeste
Konusverriegelung
sowie
der
Zweihand-Sicherheitsschalter
verhindern
die
unsachgemässe
Bedienung
des
Konus.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
is
an
"improper
operation"
of
the
drinking
water
installation
over
longer
periods
of
time.
Hinzu
kommt
ein
"nicht
bestimmungsgemässer
Betrieb"
der
Trinkwasserinstallation
über
längere
Zeiträume.
ParaCrawl v7.1
Both
remaining
tractors
have
been
wrecked
by
improper
operation.
Beide
noch
verbliebenen
Zugmaschinen
sind
durch
unsachgemäße
Behandlung
nicht
einsatzfähig.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
it
should
be
avoided
to
bring
in
moisture
due
to
improper
operation
or
limited
by
the
inflator.
Zweitens
sollte
vermieden
werden,
Feuchtigkeit
aufgrund
von
Fehlbedienung
oder
durch
den
Gasgenerator
eingeschränkt
einzubringen.
ParaCrawl v7.1
Improper
operation
on
the
sofa,
especial
sofas
with
function,
would
cause
damage
to
the
product.
Unsachgemäße
Bedienung
auf
dem
Sofa,
insbesondere
Sofas
mit
Funktion,
würde
das
Produkt
beschädigen.
CCAligned v1
In
addition
to
the
fulfillment
of
the
dose
rate
limits
according
to
the
Röntgenverordnung
(X-ray
Ordinance),
an
automatic
door
monitoring
system
prevents
improper
operation
of
the
doors.
Neben
der
Erfüllung
der
Dosisleistungs-Grenzwerte
nach
RöV,
verhindert
ein
automatisches
Tür-Überwachungssystem
eine
Fehlbedienung
der
Türen.
ParaCrawl v7.1
The
improved
accessibility
helps
to
prevent
damages
at
the
calander
discs
caused
by
improper
operation.
Die
verbesserte
Zugänglichkeit
hilft
dabei,
Schäden
an
den
Abzugsscheiben
durch
unsachgemässe
Hand
habung
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
user
does
not
have
the
possibility
to
influence
the
switch-off
value,
thus
preventing
improper
operation.
Der
Anwender
hat
keine
Möglichkeit
auf
den
Abschaltwert
einzuwirken,
hierdurch
wird
eine
Fehlbedienung
verhindert.
EuroPat v2
In
the
case
of
improper
operation,
a
tool—e.g.,
a
chisel—may
sever
the
supply
cable.
Bei
einer
unsachgemäßen
Bedienung
kann
ein
Werkzeug,
z.B.
ein
Meißel,
das
Versorgungskabel
durchtrennen.
EuroPat v2
Before
you
read
this
manual
carefully,
you
will
not
damage
your
rights
due
to
improper
operation.
Bevor
Sie
diese
Anleitung
sorgfältig
lesen,
werden
Sie
Ihre
Rechte
aufgrund
unsachgemäßer
Bedienung
nicht
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
Customers
can
make
significant
savings
that
would
have
been
spent
on
repairs
or
damaged
product
due
to
improper
operation
of
equipment.
Kunden
können
auf
diese
Weise
erhebliche
Kosten
für
Reparaturen
oder
Produktbeschädigungen
durch
unsachgemäßen
Staplerbetrieb
einsparen.
ParaCrawl v7.1
User
Damage
–
The
damage
due
to
improper
operation
of
a
system
may
lead
to
the
hard
drive
error.
Benutzerschaden
–
Der
Schaden
aufgrund
eines
unsachgemäßen
Betriebs
eines
Systems
kann
zu
einem
Festplattenfehler
führen.
ParaCrawl v7.1
Steel
boilers
are
much
easier
to
iron,
but
if
the
improper
operation
may
cause
corrosion.
Stahlkessel
sind
viel
leichter
zu
bügeln,
aber
wenn
die
unsachgemäße
Bedienung
Korrosion
verursachen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
inverter
Alcapower
is
provided
with
protection
against
overload
and
sudden
shutdowns
due
to
improper
operation.
Der
Wechselrichter
ist
mit
Alcapower
Schutz
gegen
Überlast
und
plötzlichen
Abschaltungen
durch
unsachgemäße
Bedienung
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
low
pressure
indicator
to
inform
the
caregiver
of
improper
operation.
Die
Niederdruckanzeige
ermöglicht
es
dem
Pflegepersonal,
über
die
unzureichende
Funktion
der
Ausrüstung
informiert
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
SAFEsystem
is
designed
to
assure
user
compliance
as
a
safeguard
against
misuse
or
improper
operation
of
our
filtration
equipment.
Das
SAFEsystem
dient
zur
Absicherung
der
Bedienungsvorschriften
gegenüber
Missbrauch
oder
unsachgemässer
Verwendung
unserer
Filteranlagen.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
user-friendly
camera
which
prevents
improper
operation
and
makes
possible
a
number
of
control
functions.
Dadurch
wird
eine
bedienerfreundliche
Kamera
geschaffen,
die
Fehlbedienungen
verhindern
und
eine
Vielzahl
von
Steuerfunktionen
ermöglichen
soll.
EuroPat v2