Translation of "Improper usage" in German
In
case
of
improper
usage,
the
manufacturer
does
not
bear
any
liability.
Bei
nicht
vorschriftsgemäßer
Anwendung
übernimmt
der
Hersteller
keine
Gewährleistung.
CCAligned v1
Improper
usage,
according
to
the
Chinese,
can
spoil
the
karma
master.
Unsachgemäße
nach
den
Chinesen,
kann
das
Karma
Master
verderben.
ParaCrawl v7.1
The
invention
makes
it
possible
to
remove
completely
the
incentive
for
improper
usage.
Mit
der
Erfindung
ist
eine
Möglichkeit
geschaffen,
die
den
Anreiz
zu
einer
Manipulation
völlig
nimmt.
EuroPat v2
The
manufacturer
is
not
liable
for
damages
caused
by
improper
usage
or
storage.
Der
Hersteller
haftet
nicht
für
Schäden,
die
durch
unsachgemäße
Anwendung
oder
Lagerung
hervorgerufen.
ParaCrawl v7.1
The
header
of
the
file
may
get
damage
due
to
improper
usage,
incomplete
transfer
or
download
etc.
Der
Header
der
Datei
kann
durch
unsachgemäße
Verwendung,
unvollständige
Übertragung
oder
Download
etc.
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
responsible
for
any
loss
of
data
you
may
have
by
improper
usage
of
the
tools
included!
Wir
sind
nicht
verantwortlich
für
Datenverluste,
die
durch
unsachgemässe
Benutzung
der
angebotenen
Tools
auftreten!
ParaCrawl v7.1
Normal
wear
and
tear
and
damage
caused
by
the
improper
usage
of
your
watch
are
excluded.
Ausgenommen
sind
normale
Abnützungserscheinungen
sowie
Schäden,
die
durch
unsachgemässe
Behandlung
der
Uhr
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer
is
not
liable
for
any
damages
caused
by
improper
usage
or
storage.
Der
Hersteller
haftet
nicht
für
Schäden,
die
durch
unsachgemäße
Anwendung
oder
Lagerung
hervorgerufen.
ParaCrawl v7.1
Alltech
does
not
assume
any
liability
for
damages
arising
from
improper
usage
or
usage
not
in
conformity
with
the
contract
by
Client,
e.g.
Alltech
haftet
nicht
für
Schäden,
die
durch
unsachgemäße
oder
vertragswidrige
Maßnahmen
des
Käufers
hervorgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
On
account
of
the
fact
that,
for
example
by
the
addition
of
sodium
chloride,
the
mixture
of
this
invention
is
brought
close
to
the
properties
of
a
physiological
sodium
chloride
solution
with
respect
to
its
osmotic
pressure,
it
is
ensured
that
the
contact
lens
cannot
affix
itself
to
the
eye
even
in
case
of
improper
usage,
i.e.
in
case
the
zinc
emulsion
of
this
invention
has
not
been
flushed
away
from
the
contact
lens
with
adequate
care.
Dadurch,
daß
beispielsweise
durch
die
Zugabe
von
Natriumchlorid
die
erfindungsgemäße
Mischung
hinsichtlich
ihres
osmotischen
Druckes
nahe
an
die
Eigenschaften
einer
physiologischen
Kochsalzlösung
herangebracht
wird,
ist
gewährleistet,
daß
selbst
bei
unsachgemäßer
Anwendung,
d.h.
wenn
die
erfindungsgemäße
Zinkemulsion
nicht
sorgfältig
genug
von
der
Kontaktlinse
weggespült
wurde,
die
Kontaktlinse
sich
am
Auge
nicht
festsetzen
kann.
EuroPat v2
There
is
no
possibility
for
improper
usage
during
an
identification
phase
since
the
various
units
are
detected
automatically.
Während
einer
Identifikationsphase
ist
keine
Möglichkeit
einer
Manipulation
gegeben,
da
die
verschiedenen
Einheiten
automatisch
erkannt
werden.
EuroPat v2
If,
however,
the
signal
is
disregarded
over
more
than,
for
example,
2
sec
(twait)
in
that
the
tap
5
is
not
closed,
improper
usage
is
assumed
and
the
automatic
valve
31
of
the
relevant
line
27
or
all
the
automatic
valves
29
of
the
relevant
draught-dispensing
block
3
are
closed.
Wird
allerdings
das
Signal
über
mehr
als
beispielsweise
2
sec
(t
warte)
mißachtet,
indem
der
Zapfzahn
5
nicht
geschlossen
wird,
wird
von
einer
Manipulation
ausgegangen
und
es
werden
das
Automatikventil
31
der
betroffenen
Leitung
27
oder
alle
Automatikventile
29
des
betroffenen
Schankbalkens
3
geschlossen.
EuroPat v2
Neither
does
this
guarantee
cover
impact
or
accidents,
normal
wear
and
tear,
defect,
misuse
and
improper
usage
in
particular
but
not
exclusively,
mistakes,
falls,
breaks,
poor
maintenance,
causes
peripheral
to
the
equipment
or
ageing
resulting
from
normal
product
usage.
Unter
die
Garantie
fallen
insbesondere
außerdem
weder
Stoßeinwirkung,
noch
Unfälle,
normaler
Verschleiß,
Missbrauch
und
fehlerhafte
Nutzung,
aber
auch
nicht
und
nicht
erschöpfend,
Fehlbedienung,
Sturz,
Bruch,
mangelhafte
Wartung,
nicht
materialbedingte
Ursachen
oder
Alterung
aufgrund
normaler
Nutzung
des
Produktes.
CCAligned v1
There
are
many
possible
reasons
due
to
which
you
may
end
up
losing
files
from
Mac
Mavericks
such
as
improper
usage
of
cut
paste
command,
errors
while
transferring
files,
installing
and
using
unreliable
third
party
application
on
your
Mac
mavericks,
accidentally
emptying
Trash
folder
without
checking
its
content
and
many
more.
Es
gibt
viele
mögliche
Gründe,
aufgrund
derer
Sie
können
am
Ende
von
Dateien
von
Mac
Mavericks
wie
unsachgemäße
Verwendung
von
geschnittenem
Einfügen-Befehl
zu
verlieren,
Fehler
beim
Übertragen
von
Dateien,
die
Installation
und
Verwendung
unzuverlässig
Applikationen
von
Drittanbietern
auf
Ihrem
mavericks
Mac,
versehentlich
Papierkorb
leeren,
ohne
zu
überprüfen
ihre
Inhalt
und
viele
mehr.
ParaCrawl v7.1
If
the
device
in
which
the
AVI
files
are
stored
is
corrupted
or
logically
damaged
due
to
file
system
corruption
or
improper
device
usage,
then
the
storage
drive
becomes
inaccessible.
Wenn
das
Gerät,
in
dem
die
AVI-Dateien
gespeichert
sind
beschädigt
ist
oder
logisch
aufgrund
Dateisystem
Korruption
oder
unsachgemäße
Gerätenutzung
beschädigt,
dann
wird
der
Speicher-Laufwerk
nicht
mehr
zugegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
main
advantage
of
using
this
program
is
that,
it
repairs
MS
Word
files
damaged
due
to
any
reasons
like
virus
attack,
improper
usage,
sudden
system
shut
down,
etc
on
Windows
system.
Der
Hauptvorteil
der
Verwendung
dieses
Programms
ist,
dass
es
Reparaturen
MS
Word-Dateien
aus
sonstigen
Gründen
wie
Virenbefall,
unsachgemäße
Verwendung
beschädigt,
schalten
plötzlich
System
herunter,
etc.
auf
Windows-System.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
hard
disk
drives,
this
software
also
recovers
data
from
unreadable
USB
flash
drive
that
is
corrupted
after
severe
virus
infection,
file
system
errors,
improper
usage,
etc.
Neben
Festplatten
bietet
diese
Software
auch
daten
wiederherstellen
unleserlich
flash
drive
das
nach
schwerer
Virusinfektion,
Dateisystemfehlern,
unsachgemäßer
Verwendung
usw.
beschädigt
ist.
ParaCrawl v7.1
Suitable
for
people
who
have
experience
with
computers,
improper
usage
can
damage
the
operating
system!
Geeignet
für
Personen,
die
Erfahrung
mit
Computern
haben,
kann
bei
unsachgemäßer
Verwendung
das
Betriebssystem
beschädigen!
ParaCrawl v7.1
To
avoid
improper
usage,
the
driving
and
metering
device
comprises
a
limiting
device
that
limits
the
dose-setting.
Um
eine
Fehlanwendung
zu
vermeiden,
umfasst
die
Antriebs-
und
Dosiervorrichtung
eine
Begrenzungseinrichtung,
welche
die
Dosiseinstellung
begrenzt.
EuroPat v2
To
avoid
improper
usage,
the
driving
and
metering
device
comprises
a
limiting
device,
which
limits
the
dose-setting.
Um
eine
Fehlanwendung
zu
vermeiden,
umfasst
die
Antriebs-
und
Dosiervorrichtung
eine
Begrenzungseinrichtung,
welche
die
Dosiseinstellung
begrenzt.
EuroPat v2