Translation of "Improve efficiencies" in German
Specific
measures
will
improve
building
energy
efficiencies.
Spezifische
Maßnahmen
werden
ferner
die
Energieeffizienz
von
Gebäuden
verbessern.
TildeMODEL v2018
Overall,
it
can
improve
efficiencies
in
the
financial
system
and
provide
additional
investment
opportunities.
Insgesamt
kann
sie
die
Effizienz
des
Finanzsystems
verbessern
und
zusätzliche
Investitionsgelegenheiten
bieten.
TildeMODEL v2018
How
will
utilities
improve
operational
efficiencies?
Wie
werden
Versorger
die
betriebliche
Effizienz
verbessern?
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
improve
the
internal
efficiencies
of
your
manufacturing
processes?
Möchten
Sie
die
interne
Effizienz
Ihrer
Fertigungsprozesse
verbessern?
CCAligned v1
Featuring
quick
responsiveness,
they
enable
precise
data
collection
to
improve
operating
efficiencies.
Mit
schneller
Ansprechzeit
ermöglichen
sie
eine
präzise
Datenerfassung
zur
Verbesserung
der
Betriebseffizienz.
ParaCrawl v7.1
We
are
here
to
help
you
improve
efficiencies
and
outcomes
in
your
laboratory.
Wir
helfen
Ihnen,
die
Effizienz
und
die
Ergebnisse
in
Ihrem
Labor
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Simplify
identity
management,
reduce
risk
and
improve
efficiencies.
Vereinfachen
Sie
das
Identity
Management,
senken
Sie
Risiken,
und
steigern
Sie
die
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
Beyond
security,
surveillance
can
be
used
to
improve
efficiencies.
Über
die
Sicherheit
hinaus
kann
Überwachung
genutzt
werden,
um
die
Effizienz
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Would
like
to
improve
marker
efficiencies
with
automatic
marking,
but
afraid
of
the
investment?
Sie
möchten
mithilfe
der
automatischen
Schnittbilderstellung
effizienter
arbeiten,
scheuen
sich
aber
vor
der
Investition?
CCAligned v1
To
support
future
growth,
Roland
DG
will
continue
to
improve
manufacturing
efficiencies
and
will
increase
the
production
capacity
of
its
cutting-edge
manufacturing
operations.
Roland
DG
wird
weiterhin
seine
Produktionseffizienz
verbessern
und
die
Produktionskapazität
seiner
innovativen
Fertigungsvorgänge
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Leverage
process
data
to
increase
growth
and
profitability,
and
improve
efficiencies.
Nutzen
Sie
Prozessdaten,
um
Wachstum
und
Rentabilität
zu
steigern
und
die
Effizienz
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Reduced
harvest
cost
Reduced
working
hours,
improved
combine
output
and
reduced
fuel
consumption
improve
harvest
efficiencies.
Kürzere
Arbeitszeiten,
eine
bessere
Mähdrescherleistung
und
ein
geringerer
Treibstoffverbrauch
machen
die
Ernte
effizienter.
ParaCrawl v7.1
These
issues
are
compounded
by
the
need
to
control
costs
and
improve
operating
efficiencies.
Diese
Herausforderungen
werden
durch
die
Notwendigkeit
zur
Kontrolle
der
Kosten
und
Steigerung
der
Betriebseffizienz
noch
verschärft.
ParaCrawl v7.1
Thereby
the
company
once
again
managed
to
continuously
improve
efficiencies
within
the
group.
So
ist
es
dem
Unternehmen
erneut
gelungen,
die
Effizienz
innerhalb
der
Gruppe
kontinuierlich
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Eliminate
administrative
activities
so
you
can
improve
efficiencies
and
focus
on
the
big
picture.
Durch
die
Beseitigung
administrativer
Aktivitäten
können
Sie
die
Effizienz
steigern
und
sich
auf
das
Wesentliche
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Last
week
I
visited
the
Michelin
tyre
plant
in
Stoke,
and
again
I
was
impressed
by
the
research
and
development
fund
and
efforts
to
improve
the
efficiencies
of
tyres,
with
a
view
to
providing
environmental
and
social
sustainability.
Vergangene
Woche
besuchte
ich
das
Reifenwerk
von
Michelin
in
Stoke,
und
auch
hier
war
ich
beeindruckt
von
den
Forschungs-
und
Entwicklungsmitteln
und
-bemühungen
zur
Verbesserung
der
Effizienz
der
Reifen
im
Hinblick
auf
Umweltverträglichkeit
und
soziale
Nachhaltigkeit.
Europarl v8
The
common
standards
and
rules
underpinning
SEPA
will
bring
many
strategic
opportunities
for
banks
to
innovate,
to
develop
new
products,
to
replace
ageing
systems
and
to
improve
operational
efficiencies.
Die
gemeinsamen
Normen
und
Regelungen,
die
SEPA
zugrunde
liegen,
werden
den
Banken
viele
strategische
Möglichkeiten
bieten,
um
zu
innovieren,
neue
Produkte
zu
entwickeln,
alternde
Systeme
zu
ersetzen
und
die
operative
Effizienz
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
In
order
to
improve
efficiencies
and
increase
the
rate
of
output
of
crystals
by
the
furnace
10,
the
supply
of
molten
silicon
in
the
crucible
is
recharged
so
that
a
new
crystal
may
be
grown
without
replacing
the
crucible
24
and
the
silicon
melt
25.
Um
die
Effizienz
verbessern
und
die
Produktionsrate
für
Kristalle
im
Ofen
10
steigern
zu
können,
wird
gemäß
dem
Stand
der
Technik
der
Vorrat
an
geschmolzenem
Silicium
in
dem
Schmelztiegel
wieder
aufgefüllt,
damit
ein
neuer
Kristall
gezüchtet
werden
kann,
ohne
daß
der
Schmelztiegel
24
und
die
Siliciumschmelze
25
vorher
ersetzt
werden
müssen.
EuroPat v2