Translation of "Improve margins" in German
This
way
they
increase
benefits
and
improve
their
margins.
So
erhöhen
sie
den
Nutzen
und
verbessern
die
Margen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
we
were
able
to
considerably
improve
our
operating
margins
once
again.
Als
Folge
konnten
wir
auch
die
operativen
Margen
noch
einmal
deutlich
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Work
with
us
to
adjust
your
payment
processes
and
improve
your
profit
margins.
Arbeite
mit
uns,
um
deinen
Zahlungsprozess
anzupassen
und
deine
Profit-Margen
zu
verbessern.
CCAligned v1
This
made
it
possible
to
improve
margins
on
newly
launched
products.
Dadurch
konnten
bei
neu
lancierten
Produkten
die
Margen
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
But
we
need
to
improve
our
margins.
Aber
wir
müssen
unsere
Margen
wieder
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
was
due
to
the
favorable
supply
and
demand
situation,
which
enabled
us
to
improve
our
margins.
Der
Grund
war
eine
günstige
Angebots-
und
Nachfragesituation,
durch
die
wir
unsere
Margen
verbessern
konnten.
ParaCrawl v7.1
Sika
is
confident
that
in
the
2012
business
year
it
will
generate
continued
growth
and
improve
margins.
Sika
ist
zuversichtlich,
im
Geschäftsjahr
2012
weiteres
Wachstum
generieren
und
die
Margen
verbessern
zu
können.
ParaCrawl v7.1
ACE
lets
you
shorten
lead
times,
reduce
inventory
risk,
and
improve
margins
across
your
supply
chain.
Mit
ACE
reduzieren
Sie
Vorlaufzeit
und
Bestandsrisiko
und
verbessern
gleichzeitig
Ihre
Margen
in
der
gesamten
Lieferkette.
ParaCrawl v7.1
Focus
on
your
most
profitable
products
and
customers
to
improve
your
margins.
Konzentrieren
Sie
sich
auf
Ihre
rentabelsten
Produkte
und
Kunden,
um
Ihre
Margen
zu
verbessern.
CCAligned v1
These
characteristics
allow
contract
cleaners
to
improve
margins
on
a
wide
range
of
projects.
Diese
Eigenschaften
ermöglichen
es
Dienstleistern,
die
Margen
bei
einer
Vielzahl
von
Projekten
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
there
are
other
aspects
that
merit
reflection,
specifically
when
it
expresses
its
'disappointment
that
the
extra
liquidity
injected
by
the
ECB
did
not
sufficiently
ease
the
credit
crunch
faced
by
industry,
particularly
small
and
medium-sized
businesses,
and
was
instead
used
by
some
banks
to
improve
their
margins
and
cover
losses'.
Nichtsdestotrotz
gibt
es
andere
Aspekte,
die
durchaus
betrachtenswert
sind,
zum
Beispiel
wenn
Enttäuschung
darüber
ausgedrückt
wird,
"dass
die
von
der
EZB
injizierte
zusätzliche
Liquidität
die
Kreditklemme,
mit
der
sich
die
Wirtschaft
-
vor
allem
kleine
und
mittlere
Unternehmen
-
konfrontiert
sah,
nicht
genügend
gelockert
hat
und
von
einigen
Banken
stattdessen
dazu
verwendet
wurde,
ihre
Gewinnspannen
zu
erhöhen
und
Verluste
abzudecken".
Europarl v8
Furthermore,
it
should
be
noted
that
at
least
85
%
of
the
dumped
imports
from
the
countries
subject
to
both
the
new
anti-dumping
investigation
and
the
interim
review
are
sold
to
large
traders,
who
appear
to
have
been
taking
advantage
of
the
dumped
prices
to
improve
profit
margins.
Zudem
werden
mindestens
85
%
der
gedumpten
Einfuhren
aus
den
von
der
neuen
Antidumpinguntersuchung
bzw.
der
Interimsüberprüfung
betroffenen
Ländern
an
Großhändler
verkauft,
die
offensichtlich
aufgrund
der
gedumpten
Preise
ihre
Gewinnspannen
erhöhen
konnten.
JRC-Acquis v3.0
Category
management
is
the
means
used
by
the
multiples
to
reduce
the
number
of
individual
suppliers
that
they
buy
from
and
consequently
reduce
their
costs
and
improve
margins.
Die
großen
Einzelhandelsunternehmen
nutzen
das
Category
Management,
um
die
Anzahl
ihrer
einzelnen
Lieferanten
zu
verringern
und
so
ihre
Kosten
zu
reduzieren
und
Gewinnspannen
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
Council
agreed
to
improve
the
preferential
margins
for
all
the
beneficiary
countries
for
some
20
products
which
had
already
been
incorporated
into
the
Community's
GSP.
Der
Rat
kam
überein,
für
alle
vom
APS
erfaßten
Länder
bei
etwa
20
bereits
in
das
Schema
der
Gemeinschaft
übernommenen
Erzeugnissen
die
Präferenzspannen
zu
verbessern.
EUbookshop v2
So,
SMEs
have
been
able
not
only
to
pass
through
higher
labour
costs
into
prices,
but
also
to
improve
profit
margins
slightly
more
than
LSEs
did.
Die
KMU
waren
also
nicht
nur
in
der
Lage,
die
höheren
Arbeitskosten
auf
die
Preise
überzuwälzen,
sondern
konnten
dar
über
hinaus
die
Gewinnspannen
etwas
stärker
verbessern
als
die
GU.
EUbookshop v2
This
five-fold
increase
in
batch
size
will
ensure
a
secure
and
sustainable
supply
of
Ameluz(R)
to
meet
the
growing
U.S.
demand
as
well
as
substantially
improve
gross
margins.
Die
Verfünffachung
der
Chargengröße
gewährleistet
eine
sichere
Versorgung
mit
Ameluz(R),
wodurch
die
wachsende
Nachfrage
in
den
USA
nachhaltig
gedeckt
und
die
Bruttomarge
deutlich
verbessert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
discrepancy
is
that
airlines
will
likely
ratchet
up
load
factors
for
both
passengers
and
freight
in
an
effort
to
improve
their
profit
margins.
Dieser
Wert
liegt
unter
dem
des
Verkehrsaufkommens,
da
die
Luftfahrtgesellschaften
die
Ladefaktoren
für
Passagiere
und
Fracht
erhöhen
dürften,
um
die
Gewinnmarge
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
to
offset
this
by
means
of
suitable
measures
and
to
further
improve
the
margins
in
the
cement
and
aggregates
business
lines.
Ziel
ist
es,
diesen
durch
geeignete
Maßnahmen
auszugleichen
und
darüber
hinaus
die
Margen
in
den
Bereichen
Zement
und
Zuschlagstoffe
weiter
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
By
exploiting
potential
synergies
and
continually
raising
its
operating
performance,
the
KION
Group
can
continue
to
improve
its
margins.
Die
Erschliessung
der
Synergiepotentiale
sowie
die
kontinuierliche
Verbesserung
der
operativen
Leistung
wird
die
Margen
der
KION
Group
weiter
verbessern.
ParaCrawl v7.1