Translation of "Improve through" in German
The
fact
that
we
are
able
to
improve
this
situation
through
the
advent
of
reference
networks
is
a
great
achievement.
Dass
wir
das
mit
Referenznetzwerken
verbessern
können,
ist
ein
großer
Erfolg.
Europarl v8
In
a
rich
country,
firms
typically
can
improve
productivity
only
through
innovation.
In
einem
reichen
Land
können
Unternehmen
die
Produktivität
typischerweise
nur
durch
Innovation
ankurbeln.
News-Commentary v14
These
initiatives
have
aimed
to
improve
employment
through
providing
better
working
conditions.
Diese
Initiativen
zielten
darauf
ab,
die
Arbeit
durch
bessere
Arbeitsbedingungen
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Your
attempt
to
improve
the
race
through
selective
breeding.
Sie
wollten
die
Rasse
durch
Selektion
verbessern.
OpenSubtitles v2018
Will
improve
EU
competitiveness
through
eco-innovation
(see
above)
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
EU
durch
Ökoinnovation
(siehe
oben)
TildeMODEL v2018
200
years
ago,
we
tried
to
improve
the
species
through
DNA
resequencing.
Vor
200
Jahren
wollten
wir
die
Spezies
durch
DNA-Neucodierung
verbessern.
OpenSubtitles v2018
It's
a
chance
to
improve
ourselves
through
a
little
healthy
competition?
Eine
Chance,
uns
mit
ein
wenig
gesunder
Konkurrenz
zu
verbessern?
OpenSubtitles v2018
This
support
gives
young
European
musicians
the
chance
to
Improve
their
skills
through
membership
of
a
European
orchestra.
Gleichzeitig
soll
der
Zugang
aller
Bürger
zu
kulturellen
Einrichtungen
verbessert
werden.
EUbookshop v2
New
technologies
create
new
opportunities
for
companies
to
improve
competitiveness
through
innovation.
Neue
Technologien
erschließen
Unternehmen
neue
Möglichkeiten,
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
durch
Innovation
zu
verbessern.
EUbookshop v2
How
can
you
improve
your
immunity
through
natural
remedies?
Wie
können
Sie
Ihr
Immunsystem
durch
natürliche
Heilmittel
verbessern?
CCAligned v1
For
manufacturers,
for
example,
it
can
improve
machine
uptime
through
predictive
maintenance.
Hersteller
können
beispielsweise
ihre
Maschinenverfügbarkeit
durch
vorausschauende
Wartung
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
helps
to
continuously
improve
NUNAV
through
use.
Dadurch
wird
NUNAV
durch
die
Benutzung
immer
besser.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
improve
speed
through
sophisticated
design
and
the
technology
on
the
site.
Geschwindigkeit
kann
man
auch
durch
Technik
auf
der
Seite
und
geschicktes
Design
steuern.
ParaCrawl v7.1
Maybe
you
also
want
to
improve
through
the
reviews,
too.
Vielleicht
möchten
Sie
auch
über
die
Bewertungen
zu
verbessern,
auch.
ParaCrawl v7.1
The
SeaLencer
sealing
strip
system
is
used
with
suction
rolls
to
improve
working
conditions
through
noise
reduction.
Das
SeaLencer-Dichtleistensystem
wird
bei
Saugwalzen
eingesetzt
und
verbessert
durch
Lärmreduktion
die
Arbeitsplatzbedingungen.
ParaCrawl v7.1