Translation of "Improve weaknesses" in German

Um die identifizierten Schwachstellen zu verbessern, verändern wir das Prozessmodell wie folgt:

Trotz der Verbesserungen, die am Text der Kommission vorgenommen wurden, sollten wir festhalten, dass es REACH der chemischen Industrie Europas erlaubt, weiterhin den ersten Platz auf dem Weltmarkt einzunehmen, dass REACH auf ganz neue Art und Weise dazu beitragen wird, das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen, und dass die Änderungen von REACH es erlauben werden, die Schwächen des Systems zu korrigieren.

Hochmotiviert bin ich in die Nebensaison gestartet, habe eine Leistungsdiagnostik absolviert und mir Ziele gefasst, um an meinen Schwächen zu arbeiten.

Der Einzelunterricht ermöglicht es dem Schüler, an persönlichen Schwachstellen zu feilen oder bestimmte Interessengebiete gezielt zu bearbeiten.

Nichtsdestotrotz führt der Einsatz eines BPM-Tools ganz automatisch auch zu einer intensiven Auseinandersetzung mit den Geschäftsprozessen – ein guter Anlass, alte Abläufe zu überdenken, Bewährtes zu übernehmen und Schwachstellen zu verbessern.

In unserem Eifer zu verbessern, setzen wir erreichbare Ziele wie positionieren uns als einer der wichtigsten Hotelketten in Chile, jeden Tag mit Mühe und Engagement arbeiten, versuchen, Schwächen zu verbessern, verstärken unsere Stärken entsprechend den Bedürfnissen unserer Gäste.

Nach einer Haltungsanalyse werden wir gemeinsam ein Training ausarbeiten, welches sowohl deine Schwächen verbessert, als auch deine Stärken hervorhebt.

Kaiser Taizong machte sorgfältige Pläne, um Li Zhi zu erziehen, damit er fähig sein würde, seine guten Züge zu erhalten und seine Schwächen zu stärken.

Die sporttherapeutischen Maßnahmen trainieren Schwächen, verbessern die Leistungsfähigkeit, erhalten die Selbstständigkeit – und steigern auf diese Weise die Lebensqualität unserer Patienten.

Wir bieten ein motivierendes Arbeitsumfeld an, in dem unserer Mitarbeitenden ihre Stärken einbringen können und und bei Schwächen gefördert werden.

Sie erhalten Faktoren, die Sie aktiv am Markt kommunizieren sollten (Stärken) und die, die Sie verbessern sollten (Schwächen).

Ich weiß aber, dass ich mich, was die schnelleren Rennen betrifft, verbessern und meine Schwächen ausmerzen muss.

Die MORA-Bioresonanztherapie ist in der Lage konstitutionelle Schwächen zu stärken, äußere materielle Belastungen auszuleiten, sowie auch emotionale Blockaden positiv zu beeinflussen, damit die Selbstregulation wieder ungestört arbeiten kann.

Die konstitutionellen Schwächen (im weitesten Sinne) des Betroffenen sind dabei mitursächlich.Die MORA-Bioresonanztherapie ist in der Lage konstitutionelle Schwächen zu stärken, äußere materielle Belastungen auszuleiten, sowie auch emotionale Blockaden positiv zu beeinflussen, damit die Selbstregulation wieder ungestört arbeiten kann.

Ihre Atmung verbessert sich und die Schwächung ist jetzt in ihren Gliedmaßen.

Dieses System verbessert die schwache Erektion.

Du solltest außerdem daran arbeiten, schwache Unterseiten zu verbessern.

Die hohe Empfindlichkeit verbessert die schwache Signalüberwachung.

Dieses Produkt verbessert die schwache Erektion.

In einigen Ländern haben niedrigere Militärausgaben und Zinssätze dazu beigetragen, eine schwache Haushaltslage zu verbessern.

Während sich die Lage in einigen Ministerien verbessert, weisen andere immer noch Schwächen auf.

Trotz der festzustellenden Verbesserungen sind weiterhin verbreitete Schwächen zu beobachten, die dringend behoben werden müssen.

Es ist gut Anweisungen zu bekommen wie du dich auf schwachen Punkten verbessern kannst.

Das kurzfristige fundamentale Momentum in der Region ist leicht verbessert, trotz einiger Schwächen im Kernbereich.

Zugleich wird das Compliance-System kontinuierlich verbessert, indem Schwachstellen identifiziert und entsprechende Anpassungen vorgenommen werden.

Angenommen, das Argument des MAH ist wissenschaftlich gültig und die Methode hätte somit einen zusätzlichen Reinigungsschritt zur Verbesserung der Wiederfindung umfasst, so bestand doch die Schwäche dieses Arguments darin, dass sämtliche Probenergebnisse folglich zu niedrig ausfallen könnten.

Herr GIACOMELLI sprach der Berichterstatterin seine Anerkennung für ihr Bemühen aus, ein sehr schwaches Kommissionsdokument zu verbessern.

Es sind sehr gute Fortschritte bei der Verwirklichung des luxemburgischen NRP und der auf dem Frühjahrsgipfel 2006 des Europäischen Rates vereinbarten Maßnahmen zu verzeichnen, wobei die im Jahr 2005 festgestellten Schwächen nur teilweise ausgeräumt werden konnten.

Diese Option würde die „Schwachstellen“ des Systems jedoch nur leicht verbessern und ließe keinerlei Spielraum für wesentliche Änderungen.

Was die finanzielle Abwicklung des Programms angeht, stellten die Prüfer fest, dass Eurostat die Verwaltung der Finanzhilfen zwar verbessert hat, jedoch noch immer Schwächen im Beschaffungswesen bestehen.

Um die schwache Technologiebasis zu verbessern, entwickelt Österreich Programme, um finanzielle und steuerliche Anreize zu schaffen und die Bemühungen der KMU zu koordinieren.

Die Übernahme verbesserter Techniken (Mini­Turbi­nen) durch die öffentliche Hand, durch die die bisher nur teilweise genutzten natürlichen Wasserkraftreser­ven ausgenützt werden können und die Verwendung alternativer Energiequellen sind geeignet, zur Ver­wirklichung dieser Ziele beizutragen, wobei gleichzei­tig eine Verbesserung des verhältnismäßig schwachen Stromverteilungsnetzes erreicht wird.