Translation of "Improved control" in German
This
tax
will
contribute
to
improved
control
of
the
financial
sector.
Diese
Steuer
wird
zu
einer
besseren
Kontrolle
des
Finanzsektors
beitragen.
Europarl v8
The
workflow
is
to
be
optimised
and
risk
control
improved.
Die
Arbeitsabläufe
sollten
optimiert
und
das
Risikocontrolling
verbessert
werden.
DGT v2019
Improved
glycaemic
control
was
also
associated
with
significant
decreases
in
free
fatty
acids.
Die
verbesserte
Blutzuckerkontrolle
war
ebenfalls
mit
einer
signifikanten
Senkung
der
freien
Fettsäuren
verbunden.
EMEA v3
Improved
metabolic
control
may
result
in
increased
insulin
sensitivity,
leading
to
a
reduced
insulin
requirement.
Infolge
einer
verbesserten
Stoffwechsellage
kann
die
Insulinempfindlichkeit
zu-
und
der
Insulinbedarf
abnehmen.
EMEA v3
An
outcome
study
has
not
been
conducted
with
nateglinide,
therefore
the
long-term
benefits
associated
with
improved
glycaemic
control
have
not
been
demonstrated.
Deshalb
wurde
die
Langzeitwirkung
der
verbesserten
Blutzuckerkontrolle
nicht
belegt.
EMEA v3
An
outcome
study
has
not
been
completed
with
rosiglitazone,
therefore
the
long-term
benefits
associated
with
improved
glycaemic
control
have
not
been
demonstrated.
Daher
sind
die
langfristigen
Vorteile
einer
verbesserten
Blutzuckerkontrolle
nicht
belegt.
EMEA v3
Both
montelukast
and
fluticasone
also
improved
asthma
control
on
secondary
variables
assessed
over
the
12
month
treatment
period:
Sowohl
Montelukast
als
auch
Fluticason
verbesserten
über
die
12-monatige
Behandlung
asthmaspezifische
sekundäre
Endpunkte:
EMEA v3
Long-term
improved
glycaemic
control
decreases
the
risk
of
progression
of
diabetic
retinopathy.
Eine
langfristige
Verbesserung
der
Blutzuckereinstellung
verringert
das
Risiko
des
Fortschreitens
einer
diabetischen
Retinopathie.
EMEA v3
The
increase
in
the
number
of
animals
being
transported
by
road
over
long
journeys
has
led
to
the
need
for
improved
control
posts.
Durch
die
Zunahme
von
Langstreckentiertransporten
auf
der
Straße
sind
bessere
Kontrollstellen
erforderlich
geworden.
DGT v2019
The
increased
transport
of
animals
by
road
over
long
journeys
has
raised
the
need
for
improved
control
posts.
Durch
die
Zunahme
von
Langstreckentiertransporten
auf
der
Straße
sind
bessere
Kontrollstellen
erforderlich
geworden.
DGT v2019
Finally,
improved
control
requires
more
transparency.
Schließlich
erfordert
die
Verbesserung
der
Kontrolle
auch
mehr
Transparenz.
TildeMODEL v2018
Finally,
improved
control
requires
more
up-to-date
transparency.
Schließlich
erfordert
verbesserte
Kontrolle
aktuellere
Transparenz.
TildeMODEL v2018
They
have
developed
new
legislation
and
improved
their
monitoring,
control
and
inspection
systems.
Sie
haben
neue
Rechtsvorschriften
ausgearbeitet
und
ihre
Überwachungs-,
Kontroll-
und
Inspektionssysteme
verbessert.
TildeMODEL v2018
IT
structures
have
also
improved
and
control
procedures
streamlined.
Außerdem
wurden
die
IT-Strukturen
verbessert
und
die
Kontrollverfahren
vereinfacht.
TildeMODEL v2018
In
addition,
a
new
exhaust
gas
recirculation
system
improved
emissions
control.
Das
neue
Sekundärluftsystem
verbesserte
ferner
die
Abgasemissionswerte.
WikiMatrix v1
Their
presence
in
the
drier
atmosphere
requires
an
improved
combustion
control.
Ihr
Vorhandensein
in
der
Trockneratmosphäre
erfordert
verbesserte
Führung
der
Verbrennung.
EuroPat v2
The
establishment
of
the
hose
assembly
at
the
factory
results
in
improved
quality
control.
Die
Erstellung
des
Schlauchverbundes
im
Werk
ergibt
eine
bessere
Qualitätskontrolle.
EuroPat v2