Translation of "Improved design" in German
Efforts
are
already
underway
to
design
improved
versions
of
these
enzymes.
Und
es
wird
schon
versucht
verbesserte
Versionen
dieser
Enzyme
herzustellen.
TED2020 v1
I've
been
working
on
improved
design
models
for
a
mechanical
body.
Ich
arbeite
an
einem
besseren
mechanischen
Körper.
OpenSubtitles v2018
As
the
layers
are
structured
separately,
improved
design
concepts
are
able
to
be
implemented.
Da
man
die
Schichten
getrennt
strukturiert,
lassen
sich
verbesserte
Designkonzepte
realisieren.
WikiMatrix v1
Similarly,
the
lubrication
of
the
valve
mechanism
is
improved
by
the
design
of
the
oil
supply
bore
20.
Ebenfalls
wird
durch
die
Gestaltung
der
Ölversorgungsbohrung
die
Schmierung
des
Ventiltriebs
verbessert.
EuroPat v2
A
structurally
improved
design
of
the
travel
drive
is
preferably
to
be
achieved.
Vorzugsweise
soll
ein
konstruktiv
verbesserter
Aufbau
des
Fahrantriebs
erreicht
werden.
EuroPat v2
New
and
improved
ergonomic
design
enables
maximum
comfort
and
endless
game
playing.
Neuer
und
verbesserter
ergonomischer
Entwurf
ermöglicht
maximalem
Komfort
und
dem
endlosen
Spielspielen.
CCAligned v1
Technological
advances
make
our
lives
more
comfortable
thanks
to
new
features
and
improved
design.
Technologische
Fortschritte
machen
unser
Leben
dank
neuer
Funktionen
und
verbessertem
Design
komfortabler.
ParaCrawl v7.1
Today,
meteoblue
releases
an
upgraded
website,
with
improved
design
and
functionality.
Heute
veröffentlicht
meteoblue
eine
aktualisierte
Website
mit
verbessertem
Design
und
Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
This
improved
design
relates
to
the
embodiment
of
the
slide
element.
Diese
verbesserte
Konstruktion
betrifft
die
Ausgestaltung
des
Schieberelementes.
EuroPat v2
Thus,
the
bulges
enable
an
improved
design
with
further
advantages.
Somit
ermöglichen
die
Ausbuchtungen
eine
verbesserte
Ausgestaltung
mit
weiteren
Vorteilen.
EuroPat v2
Improved
design
possibilities
for
configuring
the
apparatus
are
also
provided.
Ferner
werden
verbesserte
konstruktive
Möglichkeiten
zur
Apparateauslegung
bereit
gestellt.
EuroPat v2
The
sealing
action
can
be
further
improved
by
this
design
of
the
second
sealing
area.
Durch
diese
Ausbildung
des
zweiten
Dichtbereichs
kann
die
Dichtwirkung
noch
verbessert
werden.
EuroPat v2
An
improved
filter
design
is
achieved
with
the
following
method.
Mit
dem
nachfolgenden
Verfahren
wird
ein
besseres
Filterdesign
erreicht.
EuroPat v2
This
leads
to
improved
design
possibilities
for
the
vehicle
interior
and
the
interior
panels.
Es
ergeben
sich
für
den
Fahrzeuginnenraum
und
die
Innenraumverkleidungen
verbesserte
Gestaltungsmöglichkeiten.
EuroPat v2
Refresher
mathematics
courses
lasting
the
whole
year
serve
the
improved
design
of
the
beginning
studies
period.
Ganzjährige
Nachschulungen
im
Bereich
der
Mathematik
dienen
der
verbesserten
Ausgestaltung
der
Studieneingangsphase.
ParaCrawl v7.1
We
have
improved
the
design
for
a
better
user
experience.
Wir
haben
das
Design
für
ein
besseres
Benutzererlebnis
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Improved
shoulder
design
to
prevent
damage
from
chipping
and
tearing.
Verbessertes
Schulterdesign
verhindert
Schäden
durch
Abplatzen
und
Reißen.
ParaCrawl v7.1
We
have
improved
the
design
of
the
handle
too.
Wir
haben
auch
das
Design
der
Griffe
verbessert.
ParaCrawl v7.1