Translation of "Improved durability" in German

Accuracy and repeatability, however, are not sacrificed for improved durability.
Die gesteigerte Haltbarkeit geht nicht zu Lasten von Genauigkeit und Wiederholgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
Shearing between the working plies can as a result be additionally reduced and the durability improved.
Scherung zwischen den Arbeitslagen kann hierdurch zusätzlich reduziert und die Haltbarkeit verbessert werden.
EuroPat v2
The construction, described here, of an orbital pump thus exhibits considerably improved durability.
Die hier beschriebene Bauform einer Orbitalpumpe hat eine daher erheblich verbesserte Haltbarkeit.
EuroPat v2
Overall, the surface protection has a significantly improved durability.
Insgesamt weist der Oberflächenschutz eine wesentlich verbesserte Dauerhaltbarkeit auf.
EuroPat v2
Improved durability to acids and alkalis can likewise be observed.
Ebenso kann gegenüber Säuren und Alkalien eine verbesserte Haltbarkeit festgestellt werden.
EuroPat v2
Its properties reside in double heat treatment for improved flexibility and durability.
Seine Eigenschaften sind durch zweifache Wärmebehandlung für höhere Flexibilität und Standfestigkeit gegeben.
ParaCrawl v7.1
Contains a crosslinker for improved durability.
Enthält einen Vernetzer für verbesserte Beständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Improved uniformity and durability of the bead position.
Verbesserte Gleichförmigkeit und maximierte Sitz auf der Felge.
ParaCrawl v7.1
Anti-fog and scratch-resistant lens coatings deliver crystal clear viewing and improved durability.
Antibeschlag- und kratzfeste Linsenbeschichtungen bieten glasklare Sicht und verbesserte Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The undercarriage is designed to be robust and stable for improved reliability and durability.
Der Unterwagen ist für höchste Zuverlässigkeit und Dauerhaftigkeit besonders stabil und robust ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The gloss durability improved, the melting reduced and the packing was relieved as well.
Die Glanzhaltung verbesserte sich, das Schmelzen verringerte sich und die Konfektionierung wurde ebenso erleichtert.
WikiMatrix v1
This significantly improved the durability of the electronic components arranged behind.
Die Dauerhaltbarkeit der elektronischen Bauteile, die dahinter liegen, ist dadurch deutlich erhöht.
EuroPat v2
The suggested use of a pressure spring contributes to a significantly improved durability and operational safety.
Die vorgeschlagene Verwendung einer Druckfeder trägt zu einer wesentlich verbesserten Haltbarkeit und Betriebssicherheit bei.
EuroPat v2
We applied advanced materials to each zone for improved comfort and durability.
Für mehr Komfort und Strapazierfähigkeit haben wir jede einzelne Zone mit modernsten Materialien beschichtet.
ParaCrawl v7.1
Internal toe box protection is layered under the upper for durability, improved feel and performance.
Innerer Zehenkappenschutz ist unter dem Obermaterial für Strapazierfähigkeit, verbessertes Gefühl und Leistung geschichtet.
ParaCrawl v7.1
It is much more efficient than other light sources, and has a remarkably improved durability.
Sie ist deutlich effizienter als andere Leuchtmittel und weist eine auffallend höhere Lebensdauer auf.
ParaCrawl v7.1
Internal toe box and heel counter protection is layered under the upper for durability, improved feel and performance.
Innere Zehen- und Fersenkappe sind unter dem Obermaterial für Dauerhaftigkeit, verbessertes Fahrgefühl und Leistung geschichtet.
ParaCrawl v7.1
This high-tech plastic material, in combination with careful TSP ball selection, ensures consistent quality and improved durability of the balls.
Dieser High-Tech-Kunststoff garantiert in Verbindung mit der aufwendigen TSP-Ballselektion eine gleichbleibende Ballqualität und verbesserte Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
In such a harsh environment, extremely high strength and improved durability is required for concretes.
In einer solch rauen Umgebung muss Beton extrem hohe Stärke und außergewöhnliche Beständigkeit aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Additional benefits are the improved durability, the longer working life and less dry mouth from breathing.
Weitere Vorteile sind die größere Strapazierfähigkeit, die höhere Lebensdauer und der weniger trockene Mund.
ParaCrawl v7.1
Upper: Synthetic leather and mesh with PGuard at the toe are for improved durability.
Obermaterial: Synthetisches Leder und Mesh sowei PGuard im Zehenbereich sorgen für exzellente Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
All designs are sublimed in the fiber for improved durability, wash after wash.
Alle Drucke wurden in die Faser sublimiert, was eine höhere Haltbarkeit trotz häufigen Waschens garantiert.
ParaCrawl v7.1
Key challenges for fuel cells to become commercially competitive are cost reductions, improved performance and durability.
Wenn Brennstoffzellen wettbewerbsfähig werden sollen, müssen vor allem Kostensenkungen, eine bessere Leistung und eine längere Lebensdauer erreicht werden.
TildeMODEL v2018
With this programme it is intended to facilitate closer cooperation of ongoing research work regarding the relation of wood protection to improved wood durability.
Durch dieses Programm soll eine engere Zusammenarbeit bei laufenden Forschungsarbeiten über den Zusamenhang zwischen Holzschutz und verbesserter Dauerhaftigkeit des Holzes erleichtert werden.
EUbookshop v2
However, improved durability would be expected as the double torque tube arrangement redistributes the forces and reduces the twisting of each lift arm.
Es wird jedoch eine verbesserte Lebensdauer erwartet, da die doppelwandige Verdrehrohranordnung die Kräfte neu verteilt und die Verwindung jedes Hebearmes vermindert.
EuroPat v2

Related phrases