Translation of "Improved seeds" in German

Das Unternehmen ist auf die Züchtung, Herstellung und Vermarktung von verbessertem Soja-Saatgut in Argentinien spezialisiert.

Verbesserte Stiftung Mais Samen bilden eine der Erfolgsgeschichten der IRAD in den letzten zehn Jahren Forschungsarbeit.

Verbesserte Stiftung Mais Samen bilden eine der Erfolgsgeschichten der IRAD in den letzten zehn Jahren Forschungsarbeit.

Er wandte sich an die Universität von Nebraska, wo er sein Grundstudium absolviert hatte, und beschaffte sich Hybridgetreide und anderes verbessertes Saatgut, das an der Universität entwickelt wurde.

Mit Dünger, verbessertem Saatgut, Kleinbewässerung, schnellen Schulungen und Beratungen sowie preisgünstigen Speichersilos könnte sich Haitis Nahrungsmittelproduktion in den nächsten Jahren verdoppeln oder verdreifachen und so das Land versorgen und eine neue ländliche Wirtschaft aufbauen.

Wenn es Organisationen wie Rotary International gelingt, afrikanischen Bauern 50 kg eines geeigneten Düngers oder 10 kg verbessertes Saatgut zukommen zu lassen, könnten die damit erzielten höheren Ernteerträge reichen, um den extremen Hunger zu lindern und den Bauern erstmals ein Einkommen aus dem Verkauf der Ernte zu verschaffen.

Eine Streichung der Hilfsleistungen für Äthiopien würde dennoch zu vielen Todesopfern unter der verarmten Bevölkerung führen, der es an Medikamenten, verbessertem Saatgut und Dünger fehlt.

Die Ernteerträge liegen unter einer Tonne pro Hektar Ackerland – viel weniger als die Hälfte dessen, was Bauern mit Zugang zu Düngemitteln, verbessertem Saatgut und einer Basisinfrastruktur normalerweise mühelos erreichen.

Sie haben keinen Zugang zu verbessertem Saatgut, Dünger, Bewässerungssystemen und anderen nützlichen Technologien wie die Bauern in den reichen Ländern – und auch keine Ernteversicherung, um sich vor Verlusten zu schützen.

Der UNO-Generalsekretär leitete im letzten Jahr einen Lenkungsausschuss, der befand, dass die Landwirtschaft in Afrika jährlich etwa 8 Milliarden Dollar an Finanzierungshilfe braucht – also ungefähr vier Mal so viel wie aktuell zur Verfügung steht – wobei vor allem verbessertes Saatgut, Dünger, Bewässerungssysteme und landwirtschaftliche Beratung im Vordergrund stehen.

Und trotzdem: Nach zwanzig Jahre währenden Predigten, dass die privaten Märkte die Flaute wieder in den Griff bekämen, sind diese verarmten Gemeinden weiter denn je davon entfernt, verbessertes Saatgut, Düngemittel und Wassermanagement-Technologien im kleinen Rahmen einzusetzen.

Eine Lieferung Dünger und verbessertes Saatgut in Höhe desselben Dollarbetrags, z. B. aus den Vereinigten Staaten nach Afrika, würde vielleicht fünfmal so viel Nahrungsmittel erzeugen.

Die Geber sammeln für Nahrungsmittelhilfe, doch sträuben sie sich gegen die offensichtliche Notwendigkeit, der ärmsten Million Bauern (und ihren vier Millionen Beschäftigten) zu helfen, rechtzeitig Bodennährstoffe und verbessertes Saatgut für die Pflanzzeit in diesem Herbst zu beschaffen.

Durch das auf seine Initiative hin beschlossene Agriculture and Fisheries Modernization Act (AFMA) profitierten Landwirte und Fischer von verbessertem Saat- und Pflanzmaterial, besserer Bewässerung, besseren Finanzierungsmöglichkeiten sowie Zugängen zu den Märkten.

Monsanto helfe jedoch die Landwirtschaft zu verbessern, indem sie den Landwirten ermögliche, mehr auf ihrem Land zu produzieren und Ressourcen wie Wasser und Energie zu schonen.

Weitere Gründe für die geringe Produktivität sind der Mangel an verbessertem Saatgut, die ungenügende technische Ausrüstung der Produzentinnen und Produzenten – es wird fast ausschließlich mit der Hacke gearbeitet – und veraltete Anbautechniken.

Mack: Ja, wir sind überzeugt, dass sich un-sere Innovationen bei modernen Pflan- zenschutzmitteln und verbessertem Saat- gut bezahlt machen.

Dieses Projekt gegründet eine Robusta-Kaffee-Farm, die versuchte, die qualitativ hochwertige Landwirtschaft Normen durch den Einsatz von verbessertem Saatgut und am besten landwirtschaftlichen Praktiken, die Bauernhof-Erträge sowie Preise und Einkommen der Produzenten erhöhen würde zu demonstrieren.

Probleme traten vor allem mit der richtigen Anwendung und der regionalen Vermarktung bzw. dem Verkauf von verbessertem Saatgut auf.

Indem man wesentliche Eingänge in Form von verbesserten Samen, Düngemittel, Pflanzenschutzchemikalien und indem den Bereich der Bearbeitung im Rahmen des HYV Programms möglich gewesen ist, es im Wesentlichen erhöhen zur Verfügung stellte, damit der Zustand um Produktion der Nahrungsmittelkörner aufzuwirft.

Zwischen 2006 und 2010 wählte CEPROSEM 24 Arten von Gemüsesamen aus, verbesserte deren Qualität und produzierte etwa 10.000 Tonnen Samen, von denen die Hälfte an Bauern und internationale Organisationen verkauft wurde.

Etwa 5.000 geförderte Bauerngruppen und Haushalte erhielten verbessertes Saatgut, um die Agrarproduktion zu erhöhen und zu diversifizieren.

Die Familien sollen für den Gemüse- und Getreideanbau während der Trockenzeit verbessertes Saatgut, Ackergeräte und Pflanzenschutzprodukte erhalten, damit sie bis zur nächsten Ernte keinen Hunger leiden müssen.