Translation of "Improved value" in German
BLG
also
took
over
logistical
services
with
improved
value
added
since
1980
for
Minolta.
Logistikdienste
mit
verbesserter
Wertschöpfung
übernahm
die
BLG
seit
1980
auch
für
Minolta.
WikiMatrix v1
The
improved
estimated
value
HOU
(i)
is
equated
to
the
spacing
HOU.
Der
verbesserte
Schätzwert
HOU
(i)
wird
mit
dem
Abstand
HOU
gleichgesetzt.
EuroPat v2
This
yields
improved
beta
value
stability,
even
at
high
flow
rates.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
verbesserte
Beta-Wert
Stabilität,
selbst
bei
hohen
Durchflußleistungen.
EuroPat v2
Many
of
them,
but
not
all,
improved
their
PEF
value
remarkably
during
the
study.
Viele
von
ihnen,
verbesserten
im
Laufe
der
Studie
ihren
PEF-Wert
deutlich.
ParaCrawl v7.1
In
that
manner,
a
significantly
improved
added
value
can
be
achieved
as
compared
with
the
conventional
methods.
Derart
kann
eine
deutlich
verbesserte
Wertschöpfung
als
bei
den
herkömmlichen
Verfahren
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
testing
of
the
elongation
at
break
likewise
shows
a
significantly
improved
value.
Ebenso
zeigt
die
Prüfung
zur
Bruchdehnung
einen
deutlich
verbesserten
Wert.
EuroPat v2
The
metal
frame
5
has
a
substantially
improved
K
value.
Der
Metallrahmen
5
besitzt
einen
wesentlich
verbesserten
K-Wert.
EuroPat v2
An
improved
tex
value
is
associated
with
improved
skin
appearance.
Ein
verbesserter
Tex-Wert
geht
einher
mit
einem
verbesserten
Erscheinungsbild
der
Haut.
EuroPat v2
There's
not
much
to
see
in
the
test
photos
aside
from
improved
white
value
detection.
Von
der
verbesserten
Weißwert-Erkennung
ist
auf
den
Testfotos
nicht
viel
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
And
at
the
end
you
can
profit
from
the
improved
re-sale
value.
Und
am
Ende
freut
Sie
der
noch
höhere
Wiederverkaufswert.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
improved
value
creation,
consistently
high
product
quality
and
increased
profits.
Daraus
resultieren
höhere
Wertschöpfung,
gleichmäßig
hohe
Produktqualität
und
mehr
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
These
result
in
long-term
lower
energy
costs,
improved
value
retention
and
greater
comfort.
Daraus
resultieren
langfristig
tiefere
Energiekosten,
verbesserte
Werterhaltung
und
mehr
Komfort.
ParaCrawl v7.1
It
is
dependent
on
creating
demand
for
improved
added
value
produce
through
appropriate
marketing
structures.
Mit
Hilfe
geeigneter
Bewirtschaftungsstrukturen
muss
eine
Nachfrage
nach
besseren
und
qualitativ
hochwertigeren
Fischereierzeugnissen
geschaffen
werden.
Europarl v8
In
addition
to
this,
the
navigation
application
in
the
"Improved
Navigation"
added-value
package
displays
information
such
as
fuel
prices
and
weather
data.
Zusätzlich
zeigt
die
Navigations-Applikation
des
Mehrwertpakets
"Verbesserte
Navigation"
Informationen
wie
Kraftstoffpreise
und
Wetterdaten
an.
ParaCrawl v7.1
If
required,
in
another
calculation
step
575,
an
exact
phase
value
is
determined
from
the
improved
envelope
value.
Aus
dem
verbesserten
Hüllkurvenwert
wird
in
einem
weiteren
Berechnungsschritt
575
bei
Bedarf
ein
exakter
Phasenwert
ermittelt.
EuroPat v2
Hence,
after
that,
for
WLAN-based
locating,
the
improved
position
measurement
value
is
significantly
more
valuable
as
reference
position
of
a
reference
measurement
packet.
Somit
ist
der
verbesserte
Positionsmesswert
im
Anschluss
als
Referenzposition
eines
Referenzmesspakets
deutlich
wertvoller
für
WLAN-basierte
Ortung.
EuroPat v2
For
the
already-proven
insulation
system
Vacupor®,
an
improved
thermal
conductivity
value
of
0.007
W/(m*K)
was
achieved.
Für
das
bereits
bewährte
Dämmsystem
Vacupor®
wurde
ein
verbesserter
Wärmeleitfähigkeitswert
von
0,007
W/(m*K)
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
Greek
Communist
Party
supports
the
fair
applications
of
immigrants
for
legal
status,
the
abolition
of
undeclared,
uninsured
jobs,
increased
wages
and
salaries,
equal
pay
for
jobs
of
equal
value,
improved,
free
public
education
and
health
services
and
full
political
rights
for
everyone.
Die
Kommunistische
Partei
Griechenlands
unterstützt
die
gerechtfertigten
Forderungen
der
Zuwanderer
nach
der
Legalisierung
ihres
Rechtsstatus
und
befürwortet
die
Beseitigung
von
Schwarzarbeit
und
nicht
versicherter
Beschäftigung,
die
Anhebung
von
Löhnen
und
Gehältern,
gleiche
Vergütung
für
gleichwertige
Arbeitsplätze,
bessere,
kostenlose
staatliche
Bildung
und
Gesundheitsdienstleistungen
sowie
die
Gewährleistung
umfassender
politischer
Rechte
für
alle.
Europarl v8
Steering
public
spending
towards
energy
efficient
products,
transport
modes,
buildings,
works
and
services
helps
to
reduce
public
authorities'
expenditure
on
energy
bills
and
offers
improved
value
for
money.
Die
Lenkung
öffentlicher
Ausgaben
hin
zu
energieeffizienten
Produkten,
Verkehrsformen,
Gebäuden,
Bau-
und
Dienstleistungen
trägt
zu
niedrigeren
Energiekosten
für
staatliche
Stellen
und
zu
einem
besseren
Kosten-Nutzen-Verhältnis
bei.
TildeMODEL v2018
The
ability
to
transfer
and
ultimately
align
risks
and
rewards
within
project
structures
has
proved
critical
to
the
ability
of
PPPs
to
deliver
improved
Value
For
Money
to
the
public
sector
(…).
Die
Möglichkeit,
Risiken
und
Erträge
zu
übertragen
und
innerhalb
der
Projektstrukturen
aufeinander
abzustimmen,
hat
sich
als
kritisch
für
die
Fähigkeit
der
ÖPP
erwiesen,
dem
öffentlichen
Sektor
einen
besseren
Gegenwert
für
die
investierten
Mittel
zu
bieten.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore,
necessary
to
carry
out
a
further
study
in
order
to
determine
the
economic
and
technical
feasibility
of
an
improved
maximum
value
in
2010
compared
to
the
value
set
for
2007.
Deshalb
muss
in
einer
weiteren
Studie
ermittelt
werden,
inwiefern
ein
verbesserter
Grenzwert
für
2010
gegenüber
dem
für
das
Jahr
2007
geltenden
Wert
wirtschaftlich
und
technisch
machbar
ist.
TildeMODEL v2018
The
ability
to
transfer
and
ultimately
align
risks
and
rewards
within
project
structures
has
proved
critical
to
the
ability
of
PPPs
to
deliver
improved
Value
For
Money
to
the
public
sector.
Die
Möglichkeit,
Risiken
und
Erträge
zu
übertragen
und
innerhalb
der
Projektstrukturen
aufeinander
abzustimmen,
hat
sich
als
kritisch
für
die
Fähigkeit
der
ÖPP
erwiesen,
dem
öffentlichen
Sektor
einen
besseren
Gegenwert
für
die
investierten
Mittel
zu
bieten.
TildeMODEL v2018