Translation of "Improved with" in German
We
do,
of
course,
welcome
the
fact
that
coordination
has
improved
along
with
solidarity.
Wir
begrüßen
natürlich
die
Tatsache,
dass
Koordination
und
Solidarität
sich
verbessert
haben.
Europarl v8
Manufacturers
would
thus
place
new
vehicles
with
improved
CO2
emissions
performance
on
the
market.
Die
Hersteller
würden
dann
neue
Fahrzeuge
mit
verbesserter
CO2-Emissionsleistung
auf
den
Markt
bringen.
Europarl v8
Things
improved
with
the
new
leader
in
Mitsos.
Mit
dem
neuen
Leiter
in
Mitsos
hat
sich
das
gebessert.
Europarl v8
Improved
cooperation
with
the
OSCE
will
be
a
vital
ingredient
in
this.
Dazu
gehört
ganz
wesentlich
eine
bessere
Zusammenarbeit
mit
der
OSZE.
Europarl v8
They
are
being
improved
and
dealt
with
in
the
regulation.
Sie
werden
verbessert
und
sind
Gegenstand
der
Verordnung.
Europarl v8
In
conclusion,
I
would
call
for
improved
cooperation
with
the
Council.
Abschließend
möchte
ich
somit
zu
einer
besseren
Kooperation
mit
dem
Rat
aufrufen.
Europarl v8
This
situation
cannot
be
improved
with
development
aid
alone.
Diese
Situation
kann
nicht
allein
durch
Entwicklungshilfe
verbessert
werden.
Europarl v8
Cohesion
policy
should
be
strengthened
and
improved
with
adequate
Union
resources.
Die
Kohäsionspolitik
muss
durch
die
Bereitstellung
angemessener
Gemeinschaftsmittel
gestärkt
und
verbessert
werden.
Europarl v8
And
when
these
genes
are
over-expressed,
it's
associated
with
improved
survival
only
in
young
women.
Wenn
diese
Gene
überexprimieren,
haben
junge
Frauen
bessere
Überlebenschancen.
TED2020 v1
Hartley
subsequently
signed
an
improved
contract
with
Hearts.
Er
erhielt
daraufhin
einen
Vertrag
mit
verbesserten
Bezügen.
Wikipedia v1.0
It
also
used
an
improved
suspension
with
anti-roll
bars.
Es
besaß
auch
eine
verbesserte
Radaufhängung
mit
Torsionsstäben.
Wikipedia v1.0
Between
1968
and
1971
three
further
power
plants
with
improved
technology
were
developed.
Zwischen
1968
und
1971
entstanden
drei
weitere
Kraftwerksanlagen
mit
verbesserter
Technik.
Wikipedia v1.0
In
1815,
he
established
his
own
manufacture
of
pianos,
and
almost
annually
for
nearly
forty
years
improved
them
with
new
inventions.
Über
nahezu
vierzig
Jahre
verbesserte
er
jährlich
seine
Klaviere
mit
Erfindungen.
Wikipedia v1.0
Results
continuously
improved
with
increasing
experience
over
the
course
of
11
years.
Mit
zunehmender
Erfahrung
wurden
im
Verlauf
von
11
Jahren
immer
bessere
Ergebnisse
erzielt.
EMEA v3
Early
diagnosis
of
PML
appears
to
be
associated
with
improved
outcomes.
Eine
frühzeitige
PML-Diagnose
scheint
mit
besseren
Ergebnissen
assoziiert
zu
sein.
ELRC_2682 v1
Stable
means
that
the
cancer
has
neither
improved
nor
worsened
with
chemotherapy
(medicines
to
treat
cancer);
Behandlung
von
Krebs)
weder
verbessert
noch
verschlimmert
hat;
ELRC_2682 v1
An
outcome
study
has
not
been
conducted
with
nateglinide,
therefore
the
long-term
benefits
associated
with
improved
glycaemic
control
have
not
been
demonstrated.
Deshalb
wurde
die
Langzeitwirkung
der
verbesserten
Blutzuckerkontrolle
nicht
belegt.
EMEA v3
Improved
co-operation
with
national
authorities
allowed
closer
monitoring
of
expenses.
Die
verbesserte
Zusammenarbeit
mit
den
nationalen
Behörden
ermöglichte
eine
strengere
Kostenkontrolle.
EMEA v3
Cash
flow
has
slightly
improved
in
line
with
profitability.
Die
Cashflow-Situation
verbesserte
sich
leicht
im
Einklang
mit
der
Rentabilitätsentwicklung.
JRC-Acquis v3.0
An
outcome
study
has
not
been
completed
with
rosiglitazone,
therefore
the
long-term
benefits
associated
with
improved
glycaemic
control
have
not
been
demonstrated.
Daher
sind
die
langfristigen
Vorteile
einer
verbesserten
Blutzuckerkontrolle
nicht
belegt.
EMEA v3
Objective
response
rate
and
progression
free
survival
time
were
significantly
improved
with
cetuximab.
Die
objektive
Ansprechrate
und
die
progressionsfreie
Überlebenszeit
wurden
durch
Cetuximab
signifikant
verbessert.
EMEA v3
The
colitis
improved
with
discontinuation
of
Zinbryta
and
standard
treatment.
Die
Kolitis
verbesserte
sich
nach
Abbruch
der
Zinbryta-Therapie
und
unter
Standardbehandlung.
ELRC_2682 v1
Most
cases
improved
or
resolved
with
interruption
of
treatment.
Die
meisten
Fälle
verbesserten
sich
nach
einer
Behandlungsunterbrechung
oder
gingen
ganz
zurück.
ELRC_2682 v1