Translation of "Improvement actions" in German

Moreover, service meetings regularly took place, as well as information and improvement actions.
Zudem wurden regelmäßig Dienstbesprechungen sowie Informations- und Fortbildungsveranstaltungen durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Moreover, service meetings regularly take place, as well asinformation and improvement actions.
Zudem wurden regelmäßig Dienstbesprechungen sowie Informations- und Fortbildungsveranstaltungen durchgeführt.
EUbookshop v2
The missions provide for in-depth analysis of the problem with recommendations for improvement or remedial actions.
Die Missionen leisten eine tiefgehende Analyse des Problems mit Empfehlungen zur Verbesserung oder Abhilfemaßnahmen.
EUbookshop v2
The AMI methodology allows users to target their software process improvement actions to real business objectives.
Mit der AMI-Methode lassen sich Maßnahmen zur Verbesserung von Software-Prozessen auf reale betriebswirtschaftliche Zielvorgaben ausrichten.
EUbookshop v2
The processes are continuously monitored and checked including proposal and realization of improvement actions.
Prozesse werden ständig überwacht und überprüft, einschließlich der Vorschläge und der Umsetzung von Verbesserungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
In addition the report helps to define the possible improvement actions that the hotel can adopt.
Die Berichte dienen dem Hotel dazu, Maßnahmen für mögliche Verbesserungen in der Zukunft festzulegen.
ParaCrawl v7.1
With a VDA 6.5 product audit, you can identify customer wishes, review products in this respect, and initiate potential improvement actions.
Mit einem VDA 6.5-Produktaudit kann man Kundenwünsche identifizieren, Produkte diesbezüglich überprüfen und eventuelle Verbesserungsmaßnahmen einleiten.
ParaCrawl v7.1
It is therefore necessary to establish a common framework for planning and implementing safety improvement actions.
Daher gilt es, einen gemeinsamen Rahmen für die Planung und Umsetzung von Maßnahmen zur Verbesserung der Flugsicherheit festzulegen.
TildeMODEL v2018
The Commitment, which should be updated as necessary, could include national high quality assurance frameworks, including self-assessments, improvement actions and monitoring mechanisms.
Diese Verpflichtungen, die bei Bedarf aktualisiert werden sollten, könnten anspruchsvolle nationale Qualitätssicherungsrahmen enthalten, einschließlich Selbstbeurteilungs- und Verbesserungsmaßnahmen sowie Überwachungsmechanismen.
DGT v2019
Moreover, consultation for improvement and necessary actions to be taken existed in other publications.
Darüber hinaus sind Konsultationen mit Blick auf Verbesserungen und erforderliche Maßnahmen, die ergriffen werden müssen, bereits Gegenstand anderer Veröffentlichungen.
TildeMODEL v2018
The railway undertaking shall publish in the annual report mentioned in Article 33 the number and categories of received complaints, processed complaints, response time and improvement actions undertaken.
Das Eisenbahnunternehmen veröffentlicht in seinem in Artikel 33 genannten Geschäftsbericht die Zahl und Art der eingegangenen und der bearbeiteten Beschwerden, die Beantwortungs­dauer und durchgeführte Abhilfemaßnahmen.
TildeMODEL v2018
Where such improvement actions would have network-wide benefits, involving other infrastructure managers and railway undertakings, they must, subject to commercial confidentiality, be communicated accordingly.
Die Ergebnisse dieser Auswertung müssen zur Entwicklung von Verbesserungsmaßnahmen führen, die das Auftreten von Ereignissen, die sich nachteilig auf den effizienten Netzbetrieb auswirken können, verhindern bzw. verringern.
DGT v2019
The railway undertaking shall publish in the annual report referred to in Article 28 the number and categories of received complaints, processed complaints, response time and possible improvement actions undertaken.
Das Eisenbahnunternehmen veröffentlicht in seinem in Artikel 28 genannten jährlichen Geschäftsbericht die Zahl und die Art der eingegangenen und der bearbeiteten Beschwerden, die Beantwortungsdauer und durchgeführte Abhilfemaßnahmen.
DGT v2019
In the case of actions taken in response to audit conclusions this may include corrective and preventive actions, or improvement actions based on the identification of best practice.
Bei Maßnahmen, die als Reaktion auf Schlussfolgerungen zu Überprüfungen ergriffen werden, kann es sich um Korrektiv- und Präventivmaßnahmen oder auch Verbesserungsmaßnahmen handeln, die sich auf bewährte Praxis stützen.
DGT v2019
When the corrective or improvement actions have not been taken within the agreed timeframe or are not deemed to be sufficient, the competent authority shall adopt appropriate measures, such as conducting a further assessment or suspending/withdrawing the designation for one or more of the activities for which the technical service has been designated.
Wenn die Abhilfe- oder Verbesserungsmaßnahmen nicht innerhalb der vereinbarten Frist erfolgt sind oder als unzureichend betrachtet werden, hat die zuständige Behörde geeignete Maßnahmen zu ergreifen, indem sie beispielsweise eine weitere Bewertung vornimmt oder die Benennung für eine oder mehrere Tätigkeit(en), für die der betreffende Technische Dienst benannt wurde, aussetzt oder widerruft.
DGT v2019
The results of this analysis shall be used to generate improvement actions, designed to eliminate or mitigate against events which could compromise the efficient operation of the trans-European high speed rail system.
Die Ergebnisse dieser Auswertung müssen zur Ergreifung von Verbesserungsmaßnahmen führen, die das Auftreten von Ereignissen, die sich nachteilig auf den leistungsfähigen Betrieb der transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsstrecken auswirken können, verhindern bzw. verringern.
DGT v2019
Where such improvement actions would have network-wide benefits, involving other Infrastructure Managers and Railway Undertakings, then, subject to commercial confidentiality, they shall be communicated accordingly.
Wenn sich derartige Verbesserungsmaßnahmen unter Einbeziehung anderer Infrastrukturbetreiber und Eisenbahnverkehrsunternehmen als vorteilhaft für das gesamte Netz erweisen, sollen sie — unter Beachtung des Vertraulichkeitsprinzips — entsprechend mitgeteilt werden.
DGT v2019
Experience from recent environmental, natural and technological disasters provoked calls for urgent improvement of EU actions to rescue persons and protect the environment.
Nach den jüngsten Umwelt- und Naturkatastrophen bzw. technisch bedingten Katastrophen ist der Ruf nach einer raschen Verbesserung der EU-Maßnahmen zur Rettung von Menschen und zum Schutz der Umwelt lauter geworden.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Action improvement actions improve for had improved
actionism an improvement most improved improvement action plan
improvement in would improve